Habakuka 3:1-19
3 Disambila dia muprofete Habakuka, mu tusala tua miadi:*
2 Yehowa wanyi, ndi mumvue lumu lua bualu buebe.
Yehowa wanyi, ndi ne ditshina bua mudimu webe.
Uwupeshe muoyo munkatshi mua bidimu!*
Uwumanyishe munkatshi mua bidimu.*
Uvuluke bua kuleja luse mu tshikondo tshia diyumbakana.+
3 Nzambi uvua mufumine ku Temana,Wa Tshijila uvua mufumine ku mukuna wa Palana.+ (Sela)*
Bunême buende buvua bubuikile diulu;+Buloba buvua buwule ne butumbi buende.
4 Bukenke buende buvua bu butoke.+
Nsese ibidi yakafuma mu tshianza tshiende,Muvua bukole buende busokome.
5 Tshipupu tshiakaya kumpala kuende,+Ne disama dia mubidi kapia dikole diakalonda ku makasa ende.
6 Yeye wakimana ne wakanyukula buloba.+
Wakasotueshisha bisamba ne mêsu ende.+
Mikuna minene ya tshiendelele yakatayishibua,Ne mikuna mikese ya kale yakinama.+
Njila ya matuku a kale nyende yeye.
7 Ngakamona ntatu mu ntenta ya Kushana.
Bilamba bia ntenta bia mu buloba bua Midiyana biakazakala.+
8 Yehowa wanyi, mmisulu,Mmisulu ke idi tshiji tshiebe tshitemena anyi?
Peshi tshiji tshiebe tshikole tshidi tshitemena mbuu?+
Bualu wakendela pa tubalu tuebe;+Matempu ebe avua matshimune.*+
9 Buta buebe bua mikete budi buashi ne mbuakaja.
Milangala* mmipesha mudimu ne mutshipu.* (Sela)
Wewe uvua mupande buloba ne misulu.
10 Mikuna yakadinyenga pavuayi mikumone.+
Mâyi a mvula akakomba.
Ndondo wakakungula ne dîyi diende.+
Wakela bianza biende muulu.
11 Dîba ne ngondo bivua bimane muaba wabi mutumbuke wa kusombela.+
Mikete yebe yakapatuka bu bukenke.+
Ne mupenyi wa difuma diebe uvua ubalakana.
12 Wewe wakenda pa buloba mufiike munda.
Wakadiatakaja* bisamba mu tshiji.
13 Wewe wakapatuka bua lupandu lua bantu bebe, bua kupandisha muela manyi webe.
Wakazaza mulombodi* wa nzubu wa muntu mubi.
Uvua muedibue patoke kubangila ku tshishimikidi too ne ku mutu.* (Sela)
14 Wakatubula mutu wa bena mvita bende ne bia mvita biende* yeyePavuabu bapatuke bua kuntangalaja.
Bavua ne disanka dia bungi bua kudia mukengi mu musokoko.
15 Wakadiata mu mbuu ne tubalu tuebe,Mu mâyi malabale a mavuala makole.
16 Ngakumvua ne ngakazakala munda muanyi;*Bua tshiona, mishiku yanyi yakakanka.
Dibola diakabuela mu mifuba yanyi;+Mikolo yanyi ivua izakala muinshi muanyi.
Kadi ndi ngindila dituku dia dikenga talalaa,+Bualu didi dilua kudi bantu badi batubunda.
17 Nansha mutshi wa mfigi kawuyi muele bilongo,Ne tumuma katuyi ku mionji ya tumuma tua mvinyo;Nansha tumuma tua olive tupange kukuama,Ne madimi* kaayi mapatule biakudia;Nansha mikoko mijimine mu tshikumbi,Ne ngombe kayiyi mu bipangu;
18 Kadi meme, nensankile mu Yehowa bikole;Nengikale ne disanka mu Nzambi wa lupandu luanyi.+
19 Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa udi bukole buanyi;+Neavuije makasa anyi bu a ngulunguNe neangendeshe miaba mitumbuke.+
Note
^ Anyi “misambu ya madilu.”
^ Anyi pamuapa: “tshikondo tshietu etshi.”
^ Anyi pamuapa: “tshikondo tshietu etshi.”
^ Anyi “lupandu.”
^ Anyi pamuapa: “Mikete.”
^ Anyi pamuapa: “Mitshipu miela ya bisa mmiamba.”
^ Ku mua.: “Wakashipula.”
^ Ku mua.: “mutu.”
^ Ku mua.: “nshingu.”
^ Ku mua.: “milangala yende.”
^ Ku mua.: “ne difu dianyi diakazakala.”
^ Anyi “mabula.”
