Hoshea 11:1-12
11 “Patshivua Isalele muana, ngakamunanga,+Ne ngakabikila muananyi bua apatuke mu Ejipitu.+
2 Pavuabu* batamba kubabikila,Ke pavuabu batamba kumbuka kudibu.+
Bakatungunuka ne kulambula mpingu ya Bâla milambu+Ne bakatungunuka ne kulambula mpingu misonga milambu.+
3 Kadi meme ke uvua mulongeshe bena Efelayima mua kuenda,+ mbambula mu maboko anyi;+Kadi kabavua bitabe ne: meme ke uvua mubondope to.
4 Ngakatungunuka ne kubakoka ne mionji ya bantu,* ne nshinga ya dinanga;+Ne mvua kudibu bu muntu udi umbusha tshikokedi ku mbanga yabu,Ne ngakatuadila yonso wa kudibu biakudia ne bulenga buonso.
5 Kabakupingana mu buloba bua Ejipitu to, kadi Ashû neikale mukalenge wabu,+Bualu bavua babenge bua kupingana kundi.+
6 Muele wa mvita newunyunguluke bua kuluisha bimenga biende,+Newubutule milonda yende ne newubidie bua lungenyi lubi ludibu baluka.+
7 Bantu banyi mbadisuike anu bua kubenga kuikala ne lulamatu kundi.+
Nansha muvuabu bababikile kuulu,* muntu nansha umue kena ujuka.
8 Mmunyi mundi mua kukulekela, wewe Efelayima?+
Mmunyi mundi mua kukufila mu bianza bia baluishi bebe, wewe Isalele?
Mmunyi mundi mua kukuenzela malu bu Adema?
Mmunyi mundi mua kukuvuija bu Seboyima?+
Ndi mushintulule muoyo wanyi;Mu dîba dine adi mbasonsole luse luanyi.*+
9 Tshiakuitshikija tshiji tshianyi tshikole.
Tshiakubutula kabidi Efelayima to,+Bualu meme ndi Nzambi, tshiena muntu to,Wa Tshijila udi munkatshi muenu;Ne tshiakulua kabidi kuudi ne tshiji tshikole to.
10 Nebalonde Yehowa, ne yeye neakungule bu ntambue;+Padiye ukungula, bana bende nebalue bazakala bafumina ku ouest.+
11 Nebazakale bu nyunyi padibu bapatuka mu Ejipitu,Bu nyunyi wa nkutshi padibu bapatuka mu buloba bua Ashû;+Ne nembasombeshe mu nzubu yabu,” ke mudi Yehowa wamba.+
12 “Efelayima mmunnyunguluke ne mashimi,Ne nzubu wa Isalele mmunnyunguluke ne mafi.+
Kadi Yuda utshidi wendakana* ne Nzambi,Ne yeye mmulamate Mutambe Tshijila.”+
Note
^ Mmumue ne: baprofete ne bantu bakuabu bavuabu batuma bua kulongesha bena Isalele.
^ Anyi “mionji ya buimpe,” bu mionji ya muledi.
^ Mmumue ne: ku mushindu mutumbuke wa ntendelelu.
^ Ku mua.: “luse luanyi nduteme.”
^ Anyi “wenda.”
