Lewitiki 5:1-19
5 “‘Bikala muntu* ntemu wa bualu, nansha mubumone anyi mubumvue, kadi kayi ubuamba padiye mumvue bela lubila patoke bua kubujadika*+ udi wenza mpekatu, dîba adi neambule bujitu bua tshilema tshiende.
2 “‘Nansha padi muntu* ulenga tshintu tshidi ne bukoya, nansha tshikale tshitalu tshia nyama wa tshisuku udi kayi mukumbane, tshia tshimuna tshidi katshiyi tshikumbane, anyi kamue ka ku tubifukibua tukese tudi tuenda mu bisumbu kadi kakayi kakumbane,+ muntu au mmukoya ne mmupile nansha yeye kayi mumanye ne: mmutshilenge.
3 Anyi bikala muntu mulenge bukoya bua muntu kayi mumanye, mmumue ne: tshintu tshikoya+ tshionso tshidi mua kumuvuija mukoya, ne yeye mulue kumanya bualu ebu, dîba adi udi upila.
4 “‘Anyi muntu* yeye muditshipe bua kuenza bualu kampanda kayi muele meji bimpe, nansha biobi bikale bua kuenza bualu buimpe anyi bualu bubi, nansha buobu mua kuikala bua mushindu kayi, ne yeye kavua mubumanye, kadi pashishe udi ujingulula ne: mmuditshipe kayi muele meji bimpe, udi upila.*+
5 “‘Bikalaye mupile mu bumue bua ku malu aa, dîba adi udi ne bua kutonda+ mushindu udiye muenze mpekatu.
6 Nealue kabidi ne mulambu wende wa dipila kudi Yehowa bua mpekatu uvuaye muenze,+ mmumue ne: nyama mukaji wa mu tshisumbu tshia nyama ya mikese, nansha lukungulu lua mukoko anyi lua mbuji, bua mulambu wa mpekatu. Pashishe muakuidi neamubuikidile mpekatu wende.
7 “‘Kadi bikalaye kayi ne mushindu wa kupeta mukoko, udi ne bua kulua ne tumanda nkutshi* tubidi anyi bana ba nkudimba babidi+ kudi Yehowa bu mulambu wende wa dipila bua mpekatu, umue bua mulambu wa mpekatu ne mukuabu bua mulambu wa kuosha.+
8 Aye nayi kudi muakuidi, ne yeye neanji kulua ne umue bua mulambu wa mpekatu ne neamunyinge mutu bua kuwukosa, kayi uwutula to.
9 Neanyakile ndambu wa mashi a mulambu wa mpekatu ku luseke lua tshioshelu, kadi mashi adi ashala nga kupongolola kuinshi kua tshioshelu.+ Mmulambu wa mpekatu.
10 Neafile mukuabu bu mulambu wa kuosha bilondeshile mutubu benza pa tshibidilu;+ ne muakuidi neamubuikidile mpekatu udiye muenze, ne muntu au neafuidibue luse.+
11 “‘Kadi bikalaye kayi ne mushindu wa kupeta tumanda nkutshi* tubidi anyi bana ba nkudimba babidi bu mulambu bua mpekatu wende, udi ne bua kulua ne tshia dikumi tshia efa*+ wa bukula bunefuke bua mulambu wa mpekatu. Kena ne bua kusakidilapu mafuta anyi kutekapu budimbu bua mupuya muimpe to, bualu mmulambu wa mpekatu.
12 Nealue natshi kudi muakuidi, ne muakuidi neangatamu dianza dia bukula bu tshimanyinu tshia mulambu* ne neadifuimishe pa tshioshelu pa mutu pa milambu ya Yehowa miosha pa kapia. Mmulambu wa mpekatu.
13 Muakuidi neamubuikidile mpekatu udiye muenze, mpekatu yonso wa ku mpekatu eyi, ne muntu au neafuidibue luse.+ Mulambu udi ushala newikale wa muakuidi,+ anu bu mulambu wa ntete.’”+
14 Yehowa wakatungunuka ne kuakula ne Mose wamba ne:
15 “Bikala muntu* mupange lulamatu bualu mmushipe mukenji udi utangila bintu bia tshijila bia Yehowa kabiyi ku bukole,+ nealue ne tshimpanga tshia mukoko tshimpe tshia mu tshisumbu tshia mikoko kudi Yehowa bu mulambu wa dipila;+ mushinga watshi mu nshekele* ya arjan mmujadika bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila.*+
16 Neafute bua mpekatu udiye muenze bua muaba wa tshijila, ne neasakidile kabidi tshia bitanu tshia mushinga au.+ Neabifile kudi muakuidi, bua muakuidi amubuikidile mpekatu+ ne tshimpanga tshia mukoko tshia mulambu wa dipila, ne muntu au neafuidibue luse.+
17 “Bikala muntu* muenze mpekatu bualu mmuenze bumue bua ku malu adi Yehowa muele mukenji bua kabenji, nansha yeye kayi mumanye ne: mmubuenze, udi anu mupile ne neambule bujitu bua tshilema tshiende.+
18 Udi ne bua kulua ne tshimpanga tshia mukoko tshimpe tshia mu tshisumbu tshia mikoko kudi muakuidi bilondeshile mushinga udibu batue, bua mulambu wa dipila.+ Nunku muakuidi neamubuikidile mpekatu bua tshilema tshidiye muenze kayi mumanye, kabiyi ku bukole, ne muntu au neafuidibue luse.
19 Mmulambu wa dipila. Bushuwa muntu au mmupile bualu mmuenzele Yehowa mpekatu.”
Note
^ Anyi “anyima.”
^ Ku mua.: “dîyi dia mulawu (mutshipu).” Pamuapa dimanyisha bua bualu bubi kampanda divua ne mulawu uvuabu bela muntu uvua muenze bibi anyi bela ntemu pavuaye ubenga bua kujadika.
^ Anyi “anyima.”
^ Anyi “anyima.”
^ Bidi bimueneka ne: mbasue kuamba ne: muntu ki mmukumbaje mutshipu wende.
^ Anyi “tukutshikutshi.”
^ Tshia dikumi tshia efa tshivua tshibuela litre 2,2. Tang. Tshis. B14.
^ Anyi “tukutshikutshi.”
^ Anyi “bu tshitupa tshidi tshivuluija (tshileja) mulambu au.”
^ Anyi “anyima.”
^ Anyi “bilondeshile nshekele wa tshijila.”
^ Nshekele uvua ne grame 11,4. Tang. Tshis. B14.
^ Anyi “anyima.”
