Mukanda mutumina bena Lomo 11:1-36
11 Nunku ndi ngebeja ne: Nzambi uvua mubenge tshisamba tshiende anyi?+ Nansha kakese! Bualu meme panyi ndi muena Isalele, wa mu bana* ba Abalahama, wa mu tshisa tshia Benyamina.
2 Nzambi kavua mubenge tshisamba tshiende tshivuaye muelele meji kumpala to.+ Kanuena bamanye tshidi dîyi dia mu Mifundu diamba bua Eliya padiye ufunda Isalele kudi Nzambi anyi?
3 “Yehowa,* mbashipe baprofete bebe, mbupule bioshelu biebe, meme nkayanyi ke udi mushale, ne mpindieu badi bakeba kuangata muoyo* wanyi.”+
4 Kadi dîyi dia kudi Nzambi didi dimuambila tshinyi? “Ndi mushiye bantu 7 000 buanyi meme, badi kabayi batuile Bâla binu.”+
5 Nunku bia muomumue mu tshikondo etshi kabidi, kudi bashadile+ badibu basungule ku diambuluisha dia ngasa.
6 Mpindieu bikalabi bua ngasa,+ kabitshiena kabidi bua bienzedi+ to; tshianana ngasa kakuikala kabidi ngasa to.
7 Netuambe tshinyi? Isalele kakapeta tshintu tshine tshidiye ukeba ne muoyo mujima to, kadi bantu bavuabu basungule bakatshipeta.+ Bakuabu bakapapisha biumvuilu biabu,+
8 anu bu mudibu bafunde ne: “Nzambi mmubapeshe nyuma wa tulu tukole,+ mêsu adi kaayi amona ne matshi adi kaayi umvua too ne lelu eu.”+
9 Davidi pende udi wamba ne: “Mêsa abu alue buteyi, alue bukondo, alue tshintu tshidi tshilenduisha ne difutu kudibu.
10 Mêsu abu alue mîdima bua kabamonyi, ne kobamija nyima yabu misangu yonso.”+
11 Nunku ndi ngebeja ne: Bavua balenduke ne bakuluke bakulukilamu anyi? Nansha kakese! Kadi bua tshilema tshiabu, bantu ba bisamba bikuabu badi bapeta lupandu, bua kubajula mukawu.+
12 Mpindieu bikala tshilema tshiabu tshipetesha ba pa buloba bubanji ne bikala dikepela diabu dipetesha bantu ba bisamba bikuabu bubanji,+ bungi buabu buonso kabuakupetesha bubanji bupite bungi anyi?
13 Mpindieu ndi nnuambila nuenu bantu ba bisamba bikuabu. Bu mundi mupostolo bua bisamba bikuabu,+ ndi ntumbisha* mudimu wanyi+
14 bua kumona ni ndi mua kujula bantu ba tshisamba tshietu tuetu* mukawu ne kupandisha bamue ba munkatshi muabu.
15 Bualu bikala dibengibua diabu+ diumvuija dilengejangana dia ba pa buloba ne Nzambi, nunku dibitaba nediumvuije kumbuka ku lufu kuya ku muoyo.
16 Bualu bukuabu, bikala ndambu wa bukula busopa budibu bangate bu mamuma a kumpala buikale bua tshijila, tshimoto tshionso tshia bukula abu tshidi patshi tshia tshijila; ne bikala muji muikale wa tshijila, matamba pawu nga tshijila.
17 Kadi bikalabu bapule amue matamba, ne bakulamakaje wewe ku mutshi munkatshi muawu, nansha muudi mutshi wa olive wa mu tshisuku, ne ukadi pebe udiila ku bufuke bua muji wa mutshi wa olive,
18 kuikadi ne diambu* kumpala kua matamba au to. Kadi biwikala ne diambu* kumpala kuawu,+ uvuluke ne: kuena muambule muji to, kadi muji ke udi mukuambule wewe.
19 Nunku newambe ne: “Bavua bapule matamba bua bandamakajaku meme.”+
20 Mmuomu! Bavua babapule bua dipanga diabu dia ditabuja,+ kadi wewe udi muimane bua ditabuja.+ Lekela kudibandisha, kadi ikala ne ditshina.
21 Bualu bikala Nzambi kayi mupange kuapula matamba a mutshi muine, kakupanga kukuapula nansha wewe to.
22 Nunku ela meji bua bulenga bua Nzambi+ ne dîsu diende dikole. Udi ne dîsu dikole kudi bantu bavua bakuluke,+ kadi kuudi wewe udi ne bulenga, kadi anu wewe mushale mu bulenga buende; tshianana nebakukose pebe.
23 Bobu pabu kabidi, bikalabu kabayi bashale mu dipanga diabu dia ditabuja, nebabalamakaje ku mutshi,+ bualu Nzambi udi ne bukole bua kubalamakajaku kabidi.
24 Bualu bikalabu bakukose ku mutshi wa olive utu mu tshisuku, bakulamakaje ku mutshi wa olive wa mu budimi mu mushindu utubi kabiyi bienzeka, mmunyi muapangabu kulamakaja matamba a mutshi wa olive muine au ku mutshi wawu bipepele?
25 Bana betu, bua nuenu kubenga kulua bena meji ku mêsu kuenu, ndi musue numanye bualu busokoka bua tshijila+ ebu: Biumvuilu bia Isalele mbipape ndambu too ne padi bungi buonso bua bantu ba bisamba bikuabu bubuele,
26 ne mu mushindu eu ke muapandishibua Isalele mujima.+ Anu mudibu bafunde ne: “Musungidi* neafume mu Siona+ ne neumbushe malu mabi kudi Yakoba.
27 Etshi ke tshipungidi tshianyi nabu+ pangumbusha mpekatu yabu.”+
28 Bulelela, bua lumu luimpe, mbena lukuna bua bualu buenu; kadi bua disungula dia Nzambi, mbanangibue bua bualu bua bankambua babu.+
29 Bualu Nzambi kakunyingalala bua mapa ende ne dibikila diende to.
30 Bualu anu bu munuvua kumpala kanuyi nutumikila Nzambi+ kadi mpindieu banufuile luse+ bua dibenga kutumikila diabu,+
31 nunku bia muomumue mpindieu mbapange kutumikila, bifikisha ku difuidibua dienu dia luse, bua bobu pabu bafuidibue luse mpindieu.
32 Bualu Nzambi mmubakangile bonso pamue mu dibenga kutumikila+ bua amone mua kubaleja bonso luse.+
33 Aka! Monayi ndondo wa bubanji bua Nzambi ne meji ende ne dimanya diende! Malumbuluisha ende kaena kujingulula, ne njila yende kayena kulondolola!
34 Bualu “nnganyi udi mufike ku dimanya lungenyi lua Yehowa* anyi udi mulue mumupeshi wa mibelu?”+
35 Anyi “mmuntu kayi uvua mudianjile kumupesha bua yeye amupingajile?”+
36 Bualu bintu bionso mbifume kudiye, bidiku ku bukole buende ne bidiku bua bualu buende. Butumbi buikale kudiye bua kashidi. Amen.
Note
^ Ku mua.: “dimiinu.”
^ Anyi “anyima.”
^ Anyi “ntemba.”
^ Ku mua.: “musunyi wanyi.”
^ Anyi “uditambisha.”
^ Anyi “uditambisha.”
^ Anyi “mupandishi.”
