Lumu luimpe lufunda kudi Luka 3:1-38
3 Mu tshidimu tshia 15 tshia bukokeshi bua Tibelio Kaisa, pavua Pontio Pilato nguvena wa Yudaya, Helode*+ muikale mfumu wa distrike* dia Galela, muanabu Filipo muikale mulombodi wa distrike dia ditunga dia Itulaya ne dia Takoniti ne Lusania muikale mulombodi wa distrike dia Abilene,
2 mu matuku a mfumu wa bakuidi Ana ne a Kayifa,+ dîyi dia Nzambi diakalua kudi Yone+ muana wa Zekâya mu tshipela.+
3 Nunku, yeye wakaya mu ditunga dijima pabuipi ne musulu wa Yadene, wenda uyisha dibatiza didi dileja dinyingalala bua mpekatu bua dibuikidibua dia mpekatu,+
4 anu bu mudibu bafunde mu mukanda wa mêyi a muprofete Yeshaya ne: “Dîyi dia muntu udi wela lubila mu tshipela ne: ‘Longololayi njila wa Yehowa!* Lulamijayi njila yende.+
5 Badi ne bua kuwuja tshibandabanda tshionso, kulandakaja mukuna munene wonso ne mukuna mukese wonso; njila mikonyangale idi ne bua kulua milulame, ne njila ya bibungubungu idi ne bua kulua milandakane;
6 ne bantu bonso* nebamone lupandu lua Nzambi.’”*+
7 Nunku wakatuadija kuambila misumba ya bantu bavua balua kudiye bua yeye kubabatiza ne: “Nuenu bana ba nyoka, udi munudimuije bua kunyema tshiji tshikole tshidi tshilua nnganyi?+
8 Nanku, kuamayi mamuma adi makumbanangane ne dinyingalala bua mpekatu. Kanutuadiji kudiambila ne: ‘Tatu utudi nende ng’Abalahama’ to. Bualu ndi nnuambila ne: Nzambi udi ne bukole bua kujudila Abalahama bana ku mabue aa.
9 Bushuwa, kasuyi kakadi kalale ku muji wa mitshi. Nunku, mutshi wonso udi kawuyi ukuama bimuma bimpe, nebawukose, nebawele mu kapia.”+
10 Nanku misumba ya bantu ivua imuebeja ne: “Nunku, tudi ne bua kuenza tshinyi?”
11 Yeye wakabandamuna ne: “Muntu udi ne bilamba bibidi* apeshe udi kayi natshi, ne muntu udi ne tshintu tshia kudia enze bia muomumue.”+
12 Nansha balambuishi ba bitadi bakalua bua kubatijibua,+ kumukonkabu ne: “Mulongeshi, tuenze tshinyi?”
13 Wakabambila ne: “Kanulombi* tshintu tshidi tshipite mushinga wa tshitadi.”+
14 Kabidi, bantu bavua benza mudimu wa busalayi bavua pabu bamukonka ne: “Tudi ne bua kuenza tshinyi?” Wakabambila ne: “Kanutatshishi* muntu anyi kanubandi muntu ne bualu bua dishima,+ kadi nusanke ne bidibu banupesha bua kudia.”*
15 Nunku bantu bavua mu ditekemena ne buonso buabu bavua belangana meji mu mioyo yabu bua Yone ne: “Yeye udi mua kuikala pamuapa Kristo anyi?”+
16 Yone wakabandamuna, ubambila bonso ne: “Meme, ndi nnubatiza ne mâyi, kadi yeye udi ne bukole kumpita meme udi ulua, tshiena mukumbane bua kusulula nshinga ya sandala yende.+ Yeye neanubatize ne nyuma muimpe* ne kapia.+
17 Tshikasu tshiende tshia kushipula natshi tshidi mu tshianza tshiende bua kutokesha bimpe menemene muaba wende wa dishipuila ne kusangisha ntete ya blé mu diyeba diende, kadi neoshe bisote mu kapia kadibu kabayi mua kujima.”
18 Yeye wakafila kabidi mibelu mikuabu ya bungi ne wakatungunuka ne kuambila bantu lumu luimpe.
19 Kadi bu muvua Yone mutandishe Helode mfumu wa distrike bua Helodiya mukaji wa muanabu ne bua malu mabi onso avua Helode muenze,
20 wakasakidila kabidi bualu ebu ku malu onso au: wakakangila Yone mu buloko.+
21 Nunku, pakabatizabu bantu bonso, bakabatiza kabidi Yezu.+ Pavuaye usambila, diulu diakabululuka,+
22 ne nyuma muimpe* wakamupuekela muikale ne mubidi bu wa nyunyi wa nkutshi, dîyi diakafuma mu diulu diamba ne: “Wewe udi Muananyi munanga, ndi mukuanyishe.”+
23 Pakatuadija Yezu+ mudimu wende, uvua ne bidimu bitue ku 30,+ ne bantu bavua bela meji ne: uvua muanawa Jozefe,+muana wa Heli,
24 muana wa Matate,muana wa Lewi,muana wa Meleki,muana wa Yana,muana wa Jozefe,
25 muana wa Matatia,muana wa Amosa,muana wa Nahuma,muana wa Eseli,muana wa Nagai,
26 muana wa Maata,muana wa Matatia,muana wa Semei,muana wa Yoseke,muana wa Yoda,
27 muana wa Yoanana,muana wa Lesa,muana wa Zelubabela,+muana wa Shalatiele,+muana wa Neli,
28 muana wa Meleki,muana wa Adi,muana wa Kosama,muana wa Elemadama,muana wa Ele,
29 muana wa Yezu,muana wa Eliezê,muana wa Yolima,muana wa Matate,muana wa Lewi,
30 muana wa Simeona,muana wa Yudasa,muana wa Jozefe,muana wa Yonama,muana wa Eleyakima,
31 muana wa Melea,muana wa Mena,muana wa Matata,muana wa Natana,+muana wa Davidi,+
32 muana wa Yishai,+muana wa Obeda,+muana wa Boaza,+muana wa Salamona,+muana wa Nashona,+
33 muana wa Aminadaba,muana wa Ani,muana wa Heselona,muana wa Pelese,+muana wa Yuda,+
34 muana wa Yakoba,+muana wa Izaka,+muana wa Abalahama,+muana wa Tela,+muana wa Nahô,+
35 muana wa Seluga,+muana wa Leu,+muana wa Pelege,+muana wa Ebê,+muana wa Shela,+
36 muana wa Kenana,muana wa Âpakashada,+muana wa Shema,+muana wa Noa,+muana wa Lemeke,+
37 muana wa Metushela,+muana wa Henoka,muana wa Yalede,+muana wa Mahalalêle,+muana wa Kenana,+
38 muana wa Enosha,+muana wa Shete,+muana wa Adama,+muana wa Nzambi.
Note
^ Ku mua.: “tetelâka,” mmumue ne: mukokeshi wa tshia binayi tshimue tshia tshitupa tshia buloba kampanda.
^ Anyi “musunyi wonso.”
^ Anyi “mushindu udi Nzambi ufila lupandu.”
^ Anyi “tshilamba tshikuabu.”
^ Anyi “Kanuangatshi.”
^ Anyi “Kanunyengi.”
^ Anyi “difutu dienu.”
