Lumu luimpe lufunda kudi Luka 5:1-39
5 Umue musangu, pavua musumba wa bantu umunguila ne uteleja dîyi dia Nzambi, uvua muimane ku dijiba dia Genesaleta.*+
2 Wakamona matu abidi mimane ku muelelu wa dijiba dia mâyi, kadi balobi bavua batuluke, basukula tupamba* tuabu.+
3 Wakabuela mu buatu bumue buvua bua Simona, yeye kumulomba bua asemene kule kakese ne muelelu wa mâyi. Pashishe wakasomba, kutuadijaye kulongeshila misumba ya bantu mu buatu amu.
4 Pakajikijaye kuakula, wakambila Simona ne: “Semena muaba udi mâyi male, nuele tupamba tuenu bua kukuata mishipa.”
5 Kadi Simona wakandamuna ne: “Mulongeshi, tuvua batate butuku bujima ne katuvua bakuate kantu,+ kadi ku dîyi diebe, nempuekeshe tupamba.”
6 Kadi, pakenzabu nanku, bakakuata* mishipa mipite bungi. Mu bulelela, tupamba tuabu tuakatuadija kupandika.+
7 Ke bobu kubikila bena diabu bavua mu buatu bukuabu ne tshianza bua kulua kubambuluisha, bobu kulua, kuwujabu matu onso abidi tente, nunku akatuadija kudina.
8 Pakamona Simona Petelo bualu ebu, wakadiela ku binu bia Yezu, wamba ne: “Mukalenge, umbuka kundi, bualu ndi muena mpekatu.”
9 Bua mishipa ivuabu bakuate, yeye ne bavuaye nabu bakakema bikole menemene,
10 bivua kabidi nanku bua Yakobo ne Yone, bana ba Zebedayi,+ bavua benza mudimu pamue ne Simona. Kadi Yezu wakambila Simona ne: “Lekela kutshina. Kutuadijila ku mpindieu newikale ukuata bantu ne muoyo.”+
11 Nanku bakapingaja matu ku mukuna, kushiyabu bintu bionso, kumulondabu.+
12 Musangu mukuabu, pavuaye mu tshimue tshia ku bimenga, mona! kuvua muntu mukuabu uvua ne nsudi ya bungi menemene! Pakamonaye Yezu, wakatua mpala wende panshi, kumusengelelaye ne: “Mukalenge, wewe musue udi mua kundengejaku.”+
13 Nunku, wakolola tshianza, kumulengaye, wamba ne: “Ndi musue! Lengejibua.” Diakamue nsudi ayi yakumbuka kudiye.+
14 Pashishe wakatumina muntu au dîyi bua kambidi muntu mukuabu bualu abu to. Kumuambilaye ne: “Kadi ndaku, udileje kudi muakuidi ne ufile mulambu bua dilengejibua diebe anu bu muvua Mose muambe,+ bua tshikale bujadiki kudibu.”+
15 Kadi lumu lua bualu buende luakatungunuka ne kutangalaka, ne misumba minene ya bantu ivua idisangisha pamue bua kuteleja ne bua kuondopibua ku mabedi abu.+
16 Kadi yeye uvua uya mu miaba ya pa nkayende bua kusambila.
17 Dimue dia ku matuku au, pavuaye ulongesha, Bafalese ne balongeshi ba Mikenji bavua bafume mu misoko yonso ya mu Galela ne ya mu Yudaya ne ku Yelushalema bavua basombe muaba au; bukole bua Yehowa* buvua nende bua yeye kuondopa bantu.+
18 Nunku mona! bantu bakuabu bavua bambule muntu mutekete mubidi pa kalalu, ne bavua bakeba kubuela nende ne kumuteka kumpala kua Yezu.+
19 Nunku bu muvuabu kabayi bapete mushindu wa kubuela nende bua musumba wa bantu, bakabanda pa musaka wa nzubu, ne bakamupitshishila mu mampana, kumupuekeshilabu pa kalalu munkatshi mua bantu bavua kumpala kua Yezu.
20 Pakamonaye ditabuja diabu, wakamba ne: “Mulunda wanyi, mpekatu yebe mmijimijibue.”+
21 Ke bafundi ne Bafalese kutuadija kuelangana meji, bamba ne: “Nnganyi eu udi upenda Nzambi? Nnganyi udi mua kujimijila bantu mpekatu yabu pa kumbusha Nzambi nkayende?”+
22 Kadi pakajingulula Yezu meji avuabu bela, wakabandamuna ne: “Nudi nuelangana meji kayi mu mioyo yenu?
23 Ntshinyi tshidi tshitekete bikole, nkuamba ne: ‘Mpekatu yebe mmijimijibue’ anyi nkuamba ne: ‘Juka, enda’?
24 Kadi bua nuenu kumanya ne: Muana wa muntu udi ne bukokeshi pa buloba bua kujimija mpekatu . . .” wakambila muntu uvua mutekete mubidi au ne: “Ndi nkuambila ne: Juka, ambula kalalu kebe, ndaku kuebe.”+
25 Nunku, wakimana kumpala kuabu, kuambulaye tshivuaye uladila, kuyaye kuende wenda utumbisha Nzambi.
26 Pashishe buonso buabu bakakema bikole, kutuadijabu kutumbisha Nzambi, ne bakuwula tente ne ditshina, bamba ne: “Tudi bamone malu a kukema lelu!”
27 Panyima pa malu aa, wakapatuka, kumonaye mulambuishi wa bitadi mukuabu, diende Lewi, musombe ku nzubu wa dilambuila bitadi, kumuambilaye ne: “Ndonda.”+
28 Wakashiya bintu bionso, kujuka, kutuadijaye kumulonda.
29 Nanku, Lewi wakamuenzejila tshibilu tshinene mu nzubu muende, ne kuvua musumba munene wa balambuishi ba bitadi ne bantu bakuabu bavuabu badia* nabu.+
30 Bua bualu ebu, Bafalese ne bafundi babu bakatuadija kunungena bayidi bende, bamba ne: “Nudi nudia ne nunua ne balambuishi ba bitadi ne benji ba mpekatu bua tshinyi?”+
31 Yezu wakabandamuna ne: “Bantu badi ne makanda a mubidi kabatu dijinga ne munganga to, kadi badi basama ke batu nende dijinga.+
32 Tshiena mulue bua kubikila bantu bakane, kadi mbua kubikila benji ba mpekatu bua banyingalale bua mpekatu yabu.”+
33 Bakamuambila ne: “Bayidi ba Yone batu ne tshibidilu tshia kubuela mu tshijila tshia biakudia ne tshia kuenza milombu, ne bayidi ba Bafalese batu pabu benza nanku, kadi bebe badi badia ne banua.”+
34 Yezu wakabambila ne: “Kanuena mua kubueja balunda ba musedianganyi mu tshijila tshia biakudia patshidi musedianganyi muikale nabu to, ki mmuomu?
35 Kadi matuku nealue umbushabu bushuwa musedianganyi+ kudibu; dîba adi nebabuele mu tshijila tshia biakudia mu matuku au.”+
36 Wakabapesha kabidi tshilejilu etshi: “Muntu kena mua kukosa tshipese tshia tshilamba ku tshilamba tshia pa mutu tshipiatshipia, kutshitelela pa tshilamba tshia kale to. Yeye muenze nanku, nunku tshipese tshipiatshipia etshi tshidi tshipandika ne tshipese tshia tshilamba tshipiatshipia katshiena tshipetangana ne tshia kale to.+
37 Kabidi, muntu kena mua kuela mvinyo mupiamupia mu milondo ya biseba ya kale to. Yeye muenze nanku, mvinyo mupiamupia neapande milondo ya biseba, neaye panshi ne milondo ya biseba neyinyanguke.
38 Kadi mvinyo mupiamupia udi ne bua kuedibua mu milondo ya biseba mipiamipia.
39 Muntu yeye mumane kunua mvinyo wa kale, kena ujinga mupiamupia to, bualu udi wamba ne: ‘Wa kale mmuimpe.’”
Note
^ Mmumue ne: Mbuu wa Galela.
^ Anyi “makondo.”
^ Ku mua.: “bakavunga.”
^ Anyi “badiadije ku mêsa.”
