Lumu luimpe lufunda kudi Matayi 26:1-75
-
Bakuidi badi bela tshifufu bua kushipa Yezu (1-5)
-
Mafuta a mupuya muimpe mapongoluela Yezu (6-13)
-
Pasaka wa ndekelu ne ditungidibua (14-25)
-
Dijadika dia Didia dia Dilolo dia Mukalenge (26-30)
-
Badi badianjila kumanyisha divila dia Petelo (31-35)
-
Yezu udi usambila mu Getesemane (36-46)
-
Dikuatshibua dia Yezu (47-56)
-
Dilumbuluishibua ku Tshilumbuluidi Tshinene (57-68)
-
Petelo udi uvila Yezu (69-75)
26 Nanku pakajikija Yezu kuamba malu onso aa, wakambila bayidi bende ne:
2 “Nudi bamanye ne: mu matuku abidi emu Pasaka* neenzeke,+ nebafile Muana wa muntu bua kumushipelabu ku mutshi.”+
3 Dîba adi bamfumu ba bakuidi ne bakulu ba bantu bakadisangisha mu lubanza lua muakuidi munene, uvuabu babikila ne: Kayifa,+
4 ne bakela tshifufu pamue+ bua kukuata Yezu ne budimu* ne kumushipa.
5 Kadi, bavua bamba ne: “Mu tshibilu to, bua tshimvundu katshilu kujuka mu bantu.”
6 Patshivua Yezu ku Betania mu nzubu mua Simona muena nsudi,+
7 mukaji mukuabu wakalua kudiye ne kalondo ka alabasta ka mafuta a mupuya muimpe a mushinga mukole, wakatuadija kuapongolola mu mutu muende pavuaye udia.*
8 Pakamona bayidi bualu ebu, bakafiika munda, kuambabu ne: “Bua tshinyi tshinyangu tshia nunku?
9 Bualu, bavua mua kuapana ku makuta a bungi ne kuapesha bapele.”
10 Pakamanya Yezu bualu ebu, wakabambila ne: “Bua tshinyi nudi nukeba kutatshisha mukaji eu? Mmungenzele bualu buimpe menemene.
11 Bualu nudi ne bapele aba misangu yonso,+ kadi meme kanuakuikala nanyi misangu yonso to.+
12 Padiye mungele mafuta a mupuya muimpe aa pambidi, mmuenze bualu ebu bua kundongolola bua dijiikibua dianyi.+
13 Bulelela ndi nnuambila ne: miaba yonso idibu bayisha lumu luimpe elu pa buloba bujima, nebambe kabidi tshidi mukaji eu muenze bua kumuvuluka.”+
14 Pashishe umue wa ku bapostolo 12, uvuabu babikila ne: Yudasa Isakaliote,+ wakaya kudi bamfumu ba bakuidi,+
15 kubambilaye ne: “Nenumpeshe tshinyi meme mumufile kunudi?”+ Bakamba bua kumupesha bitupa bia arjan 30.+
16 Nunku, kubangila ku dîba adi, uvua anu ukeba mpunga muimpe wa kumufila.
17 Dituku dia kumpala dia Mampa kaayi mela Luevene,+ bayidi bakalua kudi Yezu, bamuebeja ne: “Udi musue bua tulongolole kua wewe kudiila Pasaka penyi?”+
18 Wakamba ne: “Ndayi mu tshimenga kudi muntu kampanda, numuambile ne: ‘Mulongeshi udi wamba ne: “Tshikondo tshianyi tshisungula tshikadi pabuipi, nengenzele Pasaka kuebe ne bayidi banyi.”’”
19 Nunku bayidi bakenza muvua Yezu mubambile bua kuenza, kulongololabu Pasaka.
20 Pakafika dilolo,+ uvua mudiadije ku mêsa ne bayidi 12.+
21 Pavuabu badia, wakamba ne: “Bulelela ndi nnuambila ne: umue wa kunudi neantungile tshitungu.”+
22 Bakabungama bikole bua bualu ebu, bakatuadija kumukonka ku umue ku umue ne: “Mukalenge, ki mmeme to, ki mmuomu?”
23 Wakabandamuna ne: “Udi utua nanyi tshianza mu dilongo, yeye ke wantungila tshitungu.+
24 Bulelela, Muana wa muntu udi uya anu mudibu bafunde bua bualu buende, kadi diakabi+ didi kudi muntu udi utungila Muana wa muntu!+ Bivua mua kuikala bitambe buimpe bua muntu au bu yeye kayi muledibue.”+
25 Yudasa ukavua pa kumutungila tshitungu wakamuebeja pende ne: “Ki mmeme to, Labi, ki mmuomu?” Yezu wakamuambila ne: “Wewe nkayebe ke udi muambe nanku.”
26 Pavuabu batungunuka ne kudia, Yezu wakangata diampa, yeye mumane kudibenesha, wakaditshibula,+ kudipeshaye bayidi, wamba ne: “Angatayi, nudie. Etshi tshidi tshiumvuija mubidi wanyi.”+
27 Pashishe wakangata dikopo, kusakidilaye Nzambi, yeye kubapeshadi, wamba ne: “Nuayi buonso buenu,+
28 bualu etshi tshidi tshiumvuija ‘mashi anyi+ a tshipungidi’+ adi ne bua kuedibua panshi bua bantu ba bungi+ bua dibuikidibua dia mpekatu.+
29 Kadi ndi nnuambila ne: tshiakunua kabidi bintu bia ku muonji wa tumuma tua mvinyo ebi too ne dituku adi dingabinua nenu bipiabipia mu Bukalenge bua Tatu wanyi.”+
30 Ndekelu wa bionso, bobu bamane kuimba misambu ya kutumbisha nayi Nzambi, bakapatuka kuyabu ku Mukuna wa Olive.+
31 Pashishe Yezu wakabambila ne: “Buonso buenu nenulenduke bua bualu buanyi butuku ebu, bualu mbafunde ne: ‘Nenkume mulami wa mikoko ne mikoko ya mu tshisumbu neyitangalake.’+
32 Kadi meme mumane kujudibua, nennudianjidile mu Galela.”+
33 Kadi Petelo wakamuandamuna ne: “Nansha bakuabu bonso balenduke bua bualu buebe, meme tshiakulenduka nansha kakese!”+
34 Yezu wakamuambila ne: “Bulelela ndi nkuambila ne: butuku ebu kumpala kua tshitala kusama, wewe neumvile misangu isatu.”+
35 Petelo wakamuambila ne: “Nansha bikalabi bua kufua nebe, tshiakukuvila nansha kakese.”+ Bayidi bakuabu bonso bakamba pabu bia muomumue.
36 Pashishe, Yezu wakaya nabu muaba uvuabu babikila ne: Getesemane,+ kuambilaye bayidi ne: “Sombayi muaba eu pandi meme nya kuaka bua kusambila.”+
37 Wakaya ne Petelo ne bana babidi ba Zebedayi, kutuadijaye kumvua dibungama ne kupampakana bikole.+
38 Pashishe wakabambila ne: “Ndi* mubungame bikole too ne ku lufu. Shalayi muaba eu, nushale batabale pamue nanyi.”+
39 Kuyaye kumpala ndambu, kutuaye mpala wende panshi, usambila+ ne: “Tatu wanyi, bikalaku mushindu, dikopo edi+ diyile kule nanyi. Tshidibi kabienzeki bu mundi musue, kadi bienzeke bu muudi musue.”+
40 Wakapingana kudi bayidi, kubasanganaye balale, kuambilaye Petelo ne: “Kanuena bakokeshe bua kushala batabale pamue nanyi nansha bua dîba dimue?+
41 Nushale batabale,+ nutungunuke ne kusambila,+ bua kanubuedi mu ditetshibua.+ Bushuwa, muoyo* mmusue,* kadi mubidi udi ne butekete.”+
42 Kabidi, wakaya musangu muibidi, wakasambila ne: “Tatu wanyi, bikalaku kakuyi mushindu wa dikopo edi kuyiladi kule nanyi tshiyi mudinue, disua diebe dienzeke.”+
43 Wakalua kabidi, kubasanganaye balale, bualu mêsu abu avua manême ne tulu.
44 Nunku wakabashiya, wakaya kabidi, kusambilaye bua musangu muisatu wamba kabidi bualu bua muomumue.
45 Pashishe wakapingana kudi bayidi, kubambilaye ne: “Nudi nulala ne nuikisha dîba dia nunku! Monayi! Dîba dia kufilabu Muana wa muntu mu bianza bia benji ba mpekatu dikadi pabuipi.
46 Jukayi, tuyayi. Monayi! Muntungidi ukadi pabuipi.”
47 Patshivuaye wakula, monayi! Yudasa, umue wa ku bapostolo 12, wakalua ne musumba munene wa bantu bikale ne miele ya mvita ne mitshi, babatume kudi bamfumu ba bakuidi ne bakulu ba bantu.+
48 Kadi mumutungidi uvua mubapeshe tshimanyinu, wamba ne: “Muntu ungatua mishiku au, nyeye; numukuate.”
49 Nanku wakaya buludiludi kudi Yezu, kuambaye ne: “Muoyo au, Labi!” Yeye kumutua mishiku ne bulenga.
50 Kadi Yezu wakamuambila ne: “Mukuetu, udi muendele tshinyi apa?”+ Nunku bakasemena, kukuatabu Yezu, kuyabu nende, bobu kumulama.
51 Kadi monayi! umue wa ku bavua ne Yezu wakolola tshianza tshiende, kupatulaye muele wende wa mvita, kutapaye mupika wa muakuidi munene, kumukosa ditshi.+
52 Pashishe Yezu wakamuambila ne: “Pingaja muele webe wa mvita muaba wawu,+ bualu muntu yonso udi wambula muele wa mvita, neafue ku muele wa mvita.+
53 Peshi udi wela meji ne: tshiena mua kulomba Tatu wanyi bua ampeshe mu mutantshi emu bisumbu bia banjelu bipite pa 12 anyi?+
54 Bikalabi nanku, mmushindu kayi wakumbana Mifundu idi yamba ne: bidi ne bua kuenzeka nanku?”
55 Dîba adi Yezu wakambila misumba ya bantu ayi ne: “Nudi balue ne miele ya mvita ne mitshi bua kunkuata bu mudibu bakuata muivi anyi? Ku dituku ne ku dituku mvua nsomba mu ntempelo ndongesha,+ kadi kanuvua bankuate to.+
56 Kadi malu onso aa mmenzeke bua kukumbaja mifundu ya baprofete.”+ Pashishe bayidi bende bonso bakamushiya, kunyemabu.+
57 Bantu bavua bakuate Yezu bakaya nende kua muakuidi munene Kayifa,+ kuvua bafundi ne bakulu badisangishe.+
58 Kadi Petelo wakatungunuka ne kumulonda pa bule, too ne mu lubanza lua muakuidi munene, yeye mumane kubuela, wakasomba ne bena mudimu ba mu nzubu bua kumona muvua malu mua kupita.+
59 Kadi bamfumu ba bakuidi ne bena ku Tshilumbuluidi Tshinene* bonso bavua bakeba tshijadiki tshia dishima tshia kupisha natshi Yezu bua kumona mua kumushipa.+
60 Kadi kabakatshipeta nansha, nansha muvua bantemu ba dishima ba bungi balue.+ Pashishe bantemu babidi bakalua,
61 bakamba ne: “Muntu eu uvua muambe ne: ‘Ndi mua kupula ntempelo wa Nzambi, kumuibaka mu matuku asatu.’”+
62 Bua bualu abu, muakuidi munene wakimana, kumuebejaye ne: “Kuena wandamuna anyi? Mbualu kayi budi bantu aba bakufunda nabu?”+
63 Kadi Yezu wakashala mupuwe.+ Ke muakuidi munene kumuambila ne: “Ndi nkutshipisha mu dîna dia Nzambi wa muoyo, utuambile ni udi Kristo, Muana wa Nzambi!”+
64 Yezu wakamuambila ne: “Wewe nkayebe ke udi muambe nanku. Kadi ndi nnuambila ne: kutuadijila ku mpindieu, nenumone Muana wa muntu+ musombe ku tshianza tshia balume tshia bukole,+ ulua pa matutu a mu diulu.”+
65 Nunku muakuidi munene wakapanda bilamba biende bia pa mutu, wamba ne: “Mmupende Nzambi! Tudi kabidi dijinga ne bantemu bakuabu anyi? Tangilayi! Mpindieu nudi bumvue mudiye mupende Nzambi.
66 Nudi nuamba tshinyi?” Bakamuandamuna ne: “Mmukumbanyine lufu.”+
67 Nunku bakamutuila mate ku mêsu,+ kumukuma bisusu.+ Bakuabu bakamutapa mapi ku mêsu,+
68 bamba ne: “Wewe Kristo, biwikala muprofete, tuambila: nnganyi udi mukukume?”
69 Kadi Petelo uvua musombe pambelu mu lubanza, nsongakaji mukuabu muena mudimu wakalua kudiye, kuambaye ne: “Wewe pebe uvua ne Yezu muena Galela!”+
70 Kadi wakavila bualu ebu kumpala kua bantu bonso, wamba ne: “Tshiena mumanye tshiudi wamba atshi to.”
71 Pakapatukaye ku tshiibi, nsongakaji mukuabu wakamumona, kuambilaye bavua muaba au ne: “Muntu eu uvua ne Yezu muena Nazaleta.”+
72 Wakavila kabidi bualu ebu, uditshipa ne: “Tshiena mumanye muntu eu to!”
73 Mutantshi mukese pashishe, bantu bavua bimane muaba au bakalua, kuambilabu Petelo ne: “Bushuwa, wewe pebe udi umue wa kudibu, bualu mu bulelela, ngakuilu webe udi ukufunda.”
74 Pashishe wakatuadija kuela milawu, uditshipa ne: “Tshiena mumanye muntu eu to!” Diakamue, tshitala tshiakasama.
75 Ke Petelo kuvuluka tshivua Yezu muambe ne: “Kumpala kua tshitala kusama, wewe neumvile misangu isatu.”+ Nunku wakapatuka pambelu, kudilaye bikole.
Note
^ Mmumue ne: Kupita kua Yehowa.
^ Anyi “mayele mabi.”
^ Anyi “mudiadije ku mêsa.”
^ Anyi “Anyima wanyi.”
^ Anyi “nyuma.”
^ Anyi “udi uzuka.”
