Lumu luimpe lufunda kudi Matayi 6:1-34
6 “Nudimuke bua kanuikadi nuenza malu makane ku mêsu kua bantu bua bobu banumone;+ tshianana kanuakupeta difutu kudi Tatu wenu udi mu diulu to.
2 Nunku, paudi upeshangana bintu bia luse,* kuedi mpungi kumpala kuebe bu mudi bena lubombo benza mu nsunagoga ne mu misesu bua bantu babatumbishe. Bulelela ndi nnuambila ne: bakadi bapete difutu diabu dionso.
3 Kadi wewe, paudi upeshangana bintu bia luse, tshianza tshiebe tshia bakaji katshimanyi tshidi tshianza tshiebe tshia balume tshienza,
4 bua bintu biebe bia luse biudi upeshangana bikale mu musokoko. Nunku, Tatu webe udi umona mu musokoko neakufute.+
5 “Kabidi, panudi nusambila, kanuenji malu bu bena lubombo,+ bualu batu basue kusambila bimane mu nsunagoga ne mu masangu a misesu minene bua bantu babamone.+ Bulelela ndi nnuambila ne: bakadi bapete difutu diabu dionso.
6 Kadi wewe paudi usambila, buela mu nzubu webe wa munda, kanga tshiibi ne sambila Tatu webe udi muaba musokome.+ Nunku, Tatu webe udi umona mu musokoko neakufute.
7 Panudi nusambila, kanuambuludi malu amue amue misangu ne misangu bu mutu bantu ba bisamba bikuabu benza to, bualu badi bela meji ne: nebabumvuile bua mêyi a bungi adibu bakula.
8 Nunku kanuikadi bu bobu to, bualu Tatu wenu mmumanye binudi nabi dijinga+ kumpala mene kua nuenu kumulomba.
9 “Nunku, nudi ne bua kusambila mushindu eu:+
“‘Tatu wetu udi mu diulu, dîna diebe+ dijidibue.*+
10 Bukalenge+ buebe bulue. Disua diebe+ dienzeke kabidi pa buloba muomumue ne mu diulu.+
11 Utupeshe lelu tshiakudia* tshietu tshia dituku edi;+
12 utulekeele mabanza etu, bu mutudi petu balekeele badi ne etu mabanza.+
13 Kutubueji mu ditetshibua,+ kadi utusungile* kudi mubi.’+
14 “Nunku binuabuikidila bantu bilema biabu, Tatu wenu wa mu diulu neanubuikidile penu;+
15 kadi nuenu kanuyi babuikidile bantu bilema biabu, Tatu wenu kakunubuikidila penu bienu bilema to.+
16 “Panudi nubuela mu tshijila tshia biakudia,+ kanuikadi ne mpala mubungame bu bena lubombo, bualu badi banyanga ku mêsu kuabu* bua kumueneka ku bantu mudibu babuela mu tshijila tshia biakudia.+ Bulelela ndi nnuambila ne: bakadi bapete difutu diabu dionso.
17 Kadi wewe, paudi ubuela mu tshijila tshia biakudia, ulabe mafuta mu mutu muebe, wowe mâyi ku mêsu,
18 bua kumueneki kudi bantu ne: udi mu tshijila tshia biakudia kadi anu kudi Tatu webe udi muaba musokome. Nunku, Tatu webe udi umona mu musokoko neakufute.
19 “Lekelayi kudibutshila biuma pa buloba+ padi bishi bia mbumbu ne dimoma bibidia ne padi bivi babuela ne babiba.
20 Kadi nudibutshile biuma mu diulu+ mudi bishi bia mbumbu anyi dimoma kabiyi bibidia,+ ne mudi bivi kabayi babuela ne babiba.
21 Bualu muaba udi biuma biebe ke wikala muoyo webe kabidi.
22 “Muendu wa mubidi ndîsu.+ Nunku, bikala dîsu diebe dimona bimpe,* mubidi webe mujima newikale bukenke.*
23 Kadi bikala dîsu diebe dialakana,*+ mubidi webe mujima newikale mîdima. Bikala butoke budi munda muebe buikale bushuwa mîdima, mîdima ayi mmikole be!
24 “Muntu nansha umue kena mua kuikala mupika udi wenzela bamfumu babidi mudimu to; bualu neakine umue ne neanange mukuabu,+ anyi nealamate umue ne neapetule mukuabu. Kanuena mua kuikala bapika ba Nzambi ne ba Biuma*+ popamue to.
25 “Bua bualu ebu ndi nnuambila ne: lekelayi kuditatshisha+ bua mioyo* yenu bua tshinuikala mua kudia anyi bua tshinuikala mua kunua, anyi kuditatshisha bua mibidi yenu bua tshinuikala mua kuvuala.+ Muoyo* ki mmupite biakudia anyi? Mubidi ki mmupite bilamba anyi?+
26 Tangilayi nyunyi ya mu diulu bimpe;+ kayitu ikuna mamiinu anyi inowa peshi ikunguija bintu mu mayeba, kadi Tatu wenu wa mu diulu udi uyidisha. Nuenu kanuena bayipite ku mushinga anyi?
27 Nnganyi wa kunudi udi mua kusakidila nkubita* umue ku bule bua muoyo wende padiye uditatshisha?+
28 Kabidi, bua tshinyi nudi nuditatshisha bua bilamba? Longelayi malu kudi bilongo bia kapapankole bia mu mpata, mushindu udibi bikola; kabitu bienza mudimu mukole anyi biluka manda;
29 kadi ndi nnuambila ne: nansha Solomo+ mu butumbi buende buonso kavua muvuale bu tshimue tshia kudibi to.
30 Nunku, bikala Nzambi uvuadika bisonsa bia mu mpata bidiku lelu ne malaba babiela mu mfulu nunku, kenaku mua kunuvuadika nuenu, bantu ba ditabuja dikese, anyi?
31 Nunku kanuditatshishi+ nansha ne kanuambi ne: ‘Netudie tshinyi?’ ‘Netunue tshinyi?’ ‘Netuvuale tshinyi?’+
32 Bualu bintu bionso ebi mbidi bisamba bikeba ne muoyo mujima. Tatu wenu udi mu diulu mmumanye ne: nudi dijinga ne bintu bionso ebi.
33 “Nunku, tungunukayi ne kukeba tshia kumpala Bukalenge ne buakane buende, ne nebanusakidile bintu bikuabu bionso ebi.+
34 Nanku, kanuditatshishi bua dituku didi dilonda nansha,+ bualu dituku didi dilonda nedikale ne yadi ntatu. Dituku ne dituku didi ne yadi ntatu idi midikumbanyine.
Note
^ Anyi “badiangate ne: ndinsantu; badimone ne: ndia tshijila.”
^ Anyi “diampa.”
^ Anyi “utupandishe.”
^ Anyi “badi balengulula tshimuenekelu tshiabu.”
^ Anyi “ditoke.” Ku mua.: “dipepele.”
^ Anyi “neuwule tente ne butoke.”
^ Ku mua.: “dibi; dia luonji.”
^ Anyi “Mamona.”
^ Anyi “anyima.”
^ Anyi “anyima.”
^ Tang. Tshis. B14.
