Misambu 9:1-20

  • Kumanyisha midimu ya kukema ya Nzambi

    • Yehowa udi tshinyemenu tshikole (9)

    • Kumanya dîna dia Nzambi nkumueyemena (10)

Kudi muludiki; wa Muta-labene.* Mujiki wa Davidi. א [Alefe] 9  Nenkutumbishe, Yehowa wanyi, ne muoyo wanyi mujima;Nengambilangane midimu yebe yonso ya kukema.+   Nensanke ne nentunke bua bualu buebe;Wewe Mutambe Bunene, nengimbe misambu ya kutumbisha nayi* dîna diebe.+ ב [Bete]   Padi bena lukuna banyi balukila tshianyima,+Nebatetuke ne nebajimine kumpala kuebe.   Bualu udi ulumbulula tshilumbu tshianyi tshiakane;Udi usomba mu nkuasa webe wa bukalenge ulumbuluisha ne buakane.+ ג [Gimele]   Udi mutandishe bisamba+ ne mubutule bantu babi,Ujimija dîna diabu kashidi ne tshiendelele.   Muena lukuna mmubutudibue bua kashidi;Wewe wakashimbula bimenga biabu,Ne tshivulukilu tshiabu tshionso netshijimine.+ ה [He]   Kadi Yehowa mmusombe mu nkuasa wa bukalenge kashidi,+Mmujadike nkuasa wende wa bukalenge bikole bua kulumbuluisha kuakane.+   Nealumbuluishe buloba budi bantu basombele* mu buakane;+Neakosele bisamba bilumbu ne buakane.+ ו [Waw]   Yehowa nealue tshinyemenu tshikole* kudi badibu bakengesha,+Tshinyemenu tshikole mu bikondo bia dikenga.+ 10  Badi bamanye dîna diebe nebakueyemene;+Wewe Yehowa, kuakulekela badi bakukeba nansha.+ ז [Zayine] 11  Imbayi misambu ya kutumbisha nayi Yehowa udi musombele mu Siona;Manyishayi bienzedi biende munkatshi mua bukua bantu.+ 12  Bualu Yeye udi usombuela mashi abu udi ubavuluka;+Kakupua muadi wa bakengi muoyo to.+ ח [Hete] 13  Undeje luse, Yehowa wanyi; mona dikenga dianyi dia kudi badi bankine,Wewe udi unjula ku biibi bia lufu,+ 14  Bua mmone mua kumanyisha bienzedi biebe bidi biakanyine butumbi mu biibi bia muana wa bakaji wa Siona+Ne kusankila mu bienzedi biebe bia lupandu.+ ט [Tete] 15  Bisamba mbidine mu dijimba divuabi biumbule;Dikasa diabu bobu bine ndikuatshibue mu bukondo buvuabu basokoke.+ 16  Yehowa mbamumanyine ku dilumbuluisha didiye ukumbaja.+ Muntu mubi mmukuatshibue mu buteyi bua mudimu wa bianza biende.+ Higayone.* (Sela) י [Yode] 17  Bantu babi nebalukile tshianyima too ne ku Lukita,*Bisamba bionso bidi bipua Nzambi muoyo. 18  Kadi kabakupua bapele muoyo misangu yonso to;+Anyi ditekemena dia bena bupuekele kadiakujimina nansha.+ כ [Kafe] 19  Juka, Yehowa wanyi! Kulekedi muntu ufuafua utshimuna to. Bisamba bilumbuluishibue kumpala kuebe.+ 20  Yehowa wanyi, ubakuatshishe buôwa;+Bisamba bimanye ne: badi anu bantu bafuafua. (Sela)

Note

Tang. Diumv.
Anyi “mijiki bua.”
Anyi “buloba budi bumenesha bintu.”
Anyi “muaba mutumbuke wa bukubi.”
Tang. Diumv.
Anyi “Sheole,” mmumue ne: lukita lua bukua bantu buonso. Tang. Diumv.