Muadi 4:1-22
א [Alefe]
4 Ke mudi or utu ubalakana mubuitshidile nunku, or mutambe buimpe!+
Ke mudibu batangalaje mabue a tshijila+ mu disangu dionso dia musesu nunku!*+
ב [Bete]
2 Bua bana ba balume ba Siona ba mushinga mukole, bavua ne bujitu bua* or mulengeja,Mona mukadibu babangata bu milondo ya buloba,Mudimu wa bianza bia mufumbi!
ג [Gimele]
3 Nansha mibuabua itu ipesha bana bayi dibele bua kubamusha,Kadi muana wa bakaji wa bantu banyi mmulue muena tshikisu+ bu nyunyi ya mfiondo ya mu tshipela.+
ד [Dalete]
4 Ludimi lua muana wa ku dibele ludi lulamata mu tshilakalaka tshiende bua nyota.
Bana badi balomba diampa,+ kadi muntu nansha umue kena ubapesha tshintu.+
ה [He]
5 Bantu bavua ne tshibidilu tshia kudia biakudia bishême badi balala mu misesu bua nzala.*+
Bantu bavuabu bakoleshe bavuala bilamba bikunze+ mbupukile mishiki ya butu.
ו [Waw]
6 Dinyoka dia* muana wa bakaji wa bantu banyi ndinene kupita dinyoka bua mpekatu wa Sodoma,+Uvuabu babutule mu katupa kakese, kakuyi tshianza tshivua mua kumuambuluisha.+
ז [Zayine]
7 Banazi bende+ bavua bakezuke kupita neje, batoke kupita mabele.
Bavua bakunzubile kupita mabue a koraye; bavua bu mabue a safire manona bimpe.
ח [Hete]
8 Tshimuenekelu tshiabu ntshilue tshifiike kupita mishila;*Kabena bamanyika kabidi mu misesu.
Dikoba diabu ndifubidile pa mifuba yabu;+ ndilue bu lukunyi.
ט [Tete]
9 Bantu bashipa ku muele wa mvita badi bimpe kupita badi bashipa ku tshiyole tshia nzala,+Badi banyana, badibu batubule kudi dipangila dia biakudia mu budimi.
י [Yode]
10 Bianza bia bakaji badi ne luse mbilambe bana babu bine.+
Mbalue tshiakudia tshiabu tshia madilu mu tshikondo tshia ditshibuka dia muana wa bakaji wa bantu banyi.+
כ [Kafe]
11 Yehowa mmuleje tshiji tshiende tshikole;Mmupongolole difiika diende dia munda dikole.+
Ne udi utemesha kapia mu Siona kadi kosha bishimikidi biende.+
ל [Lamede]
12 Bakalenge ba pa buloba ne bantu bonso badi basombele mu buloba budi bumenesha biakudia kabavua bitabeNe: muluishi ne muena lukuna bavua mua kubuela mu biibi bia Yelushalema.+
מ [Meme]
13 Bivua bua mpekatu ya baprofete bende, bilema bia bakuidi bende,+Bavua bele mashi a bantu bakane panshi munkatshi muende.+
נ [Nune]
14 Mbatambakane bu bampofu+ mu misesu.
Mbanyanguke ne mashi,+Nunku muntu nansha umue kena mua kulenga bilamba biabu.
ס [Sameke]
15 Badi babela lubila bamba ne: “Umbukayi! Bakoya! Umbukayi! Umbukayi! Kanutulengi to!”
Bualu mbapange muaba wa kusombela ne badi batambakana.
Bantu mbambe munkatshi mua bisamba ne: “Kabena mua kushala netu apa to.*+
פ [Pe]
16 Mpala wa Yehowa mmubatangalaje;+Yeye kakubatangila kabidi ne dianyisha to.
Bantu kabakunemeka bakuidi,+ kabakuanyisha bakulu to.”+
ע [Ayine]
17 Nansha mpindieu, mêsu etu mmatshioke ne dikeba diambuluisha mu tshianana.+
Tuakakeba, tuakakeba diambuluisha kudi tshisamba tshivua katshiyi mua kutupandisha.+
צ [Tesade]
18 Mbatulondakaje mu tshidia tshionso+ bua katumonyi mua kuenda mu miaba yetu ya tshinsangansanga.
Nshikidilu wetu mmusemene pabuipi; matuku etu mmajike, bualu nshikidilu wetu mmulue.
ק [Kofe]
19 Batulondakaji bavua banyema bikole kupita nyunyi ya mikanku ya muulu.+
Bavua batuipate pa mikuna; bavua batualamine mu tshipela.
ר [Leshe]
20 Mueyelu wa mu mimpempe yetu, muela manyi wa Yehowa,+ mmukuatshibue mu dijimba diabu dinene,+Muena bualu butuvua bambe ne: “Mu mundidimbi wende netuikale ne muoyo munkatshi mua bisamba.”
ש [Sine]
21 Sanka bikole ne sangala, wewe muana wa bakaji wa Edome,+ musombe muudi musombe amu mu buloba bua Usa.
Kadi nansha wewe pebe nebakupeshe dikopo,+ ne neukuatshike ne neushiye butaka buebe patoke.+
ת [Taw]
22 Dinyoka dia tshilema tshiebe, wewe muana wa bakaji wa Siona, ndifike ku nshikidilu wadi.
Yeye kakukutuma kabidi ku babende to.+
Kadi neatume ntema yendeku tshilema tshiebe, wewe muana wa bakaji wa Edome.
Yeye neasokolole mpekatu yebe.+
Note
^ Ku mua.: “ku mutu kua misesu yonso nunku!”
^ Anyi “bavua ne mushinga mukole bu.”
^ Ku mua.: “kabayi tshintu.”
^ Ku mua.: “tshilema tshia.”
^ Ku mua.: “bufiike.”
^ Anyi “kusombela apa bu bantu ba ku babende to.”
