Muambi 6:1-12

  • Kuikala ne bintu kakuyi disanka nabi (1-6)

  • Sanka ne biudi nabi mpindieu (7-12)

6  Kudi bukuabu bualu budi bunyingalaja* bundi mumone muinshi mua dîba, ne budi buenzeka bikole mu bantu:  Nzambi mulelela udi upesha muntu bubanji, bintu ne butumbi, bua muntu kapangidi tshintu nansha tshimue tshidiye ujinga;* kadi Nzambi mulelela kena umupesha bukole bua kubidia, nansha mudi muenyi mua kubidia. Bualu ebu budi tshianana ne budi lutatu lukole.  Bikala muntu mua kulela bana misangu lukama, kushala ne muoyo bidimu bia bungi ne kufika ku bununu, kadi kayi udia* bintu biende bimpe kumpala kua kubuelaye mu lukita,* ndi ne bua kuamba ne: muana mulela mufue udi bimpe kumupita.+  Bualu yeye eu uvua mulue mu tshianana ne muye mu mîdima, ne dîna diende ndibuikila kudi mîdima.  Nansha muvuaye kayi muanji kumona dîba anyi kumanya bualu nansha bumue, yeye udi anu mupite* wa kumpala au.+  Kushala ne muoyo bidimu tshinunu misangu ibidi kadi kakuyi disanka kudi ne mushinga kayi? Bonso kabena baya muaba umue anyi?+  Mudimu wonso mukole udi muntu wenza mbua kuwuja mukana muende;+ kadi nzala* yende kayena ijika nansha.  Bualu muena meji mmupite mutatakane ku tshinyi?+ Anyi kumanya tshia kuenza bua kushala ne muoyo* kudi naku mupele kudi ne mushinga kayi?  Mbimpe kuanyisha bidi mêsu amona pamutu pa kuipatshila majinga ebe.* Bualu ebu kabidi budi tshianana, kuipata kua lupepele. 10  Tshintu tshionso tshidiku bakadi bamane kutshinyika dîna, ne muntu mmumanyike tshidiye; yeye kena ne bukole bua kukokangana* ne muntu udi ne bukole kumupita. 11  Padiku mêyi a bungi,* malu a tshianana adi avula; bidi bipetesha muntu tshinyi? 12  Nnganyi udi mumanye tshidi tshitambe buimpe tshia muntu kuenza mu matuku ende makese a muoyo udi tshianana, adiye upitshisha anu bu mundidimbi?+ Bualu, nnganyi udi mua kuambila muntu tshikala mua kuenzeka muinshi mua dîba yeye mumane kuya?

Note

Anyi “dikenga dinene.”
Anyi “kapangidi tshintu nansha tshimue bua anyima wende.”
Anyi “anyima wende kayi udia.”
Anyi “nansha lukita ki nduanji kulua tshintu tshiende.”
Ku mua.: “udi ne dikisha dia bungi kupita.”
Anyi “anyima.”
Ku mua: “bua kuenda kumpala kua badi ne muoyo.”
Anyi “pamutu pa ditambakana dia anyima.”
Anyi “kulumbulula tshilumbu tshiende.”
Anyi pamuapa: “bintu bia bungi.”