Musambu wa Solomo 6:1-13

  • Bana ba bakaji ba Yelushalema (1)

  • Nsongakaji (2, 3)

    • “Meme ndi wa munanga wanyi, ne munanga wanyi nguanyi” (3)

  • Mukalenge (4-10)

    • “Wewe udi muimpe kumona anu bu Tisa” (4)

    • Badi batela mêyi a bakaji (10)

  • Nsongakaji (11, 12)

  • Mukalenge (ne bantu bakuabu) (13a)

  • Nsongakaji (13b)

  • Mukalenge (ne bantu bakuabu) (13c)

6  “Munanga webe mmuye penyi,Wewe mukaji udi mutambe bakuabu bulengele? Nnjila kayi uvua munanga webe muyile? Tumukebe nebe.”   “Munanga wanyi mmupueke ku budimi buende,Ku bibundu bia bikunyibua bia mupuya muimpe,Bua kulama mikoko munkatshi mua madimiNe bua kutula bilongo bia kapapankole.+   Meme ndi wa munanga wanyi,Ne munanga wanyi nguanyi meme.+ Udi udishila mikoko munkatshi mua bilongo bia kapapankole.”+   “Munanga wanyi,+ wewe udi muimpe kumona anu bu Tîsa,*+Mulengele anu bu Yelushalema,+Ukemesha anu bu biluilu bidi binyunguluke mabendele abi.+   Umbusha mêsu ebe+ kundi,Bualu adi amfuisha. Nsuki yebe idi bu tshisumbu tshia mbujiIdi ipueka pa mpulumuku ya Gilada.+   Mênu ebe adi bu tshisumbu tshia mikokoIdibu bafume ku diowesha mâyi,Buonso buayi idi ilela bana ba mapasa,Ne kakuena nansha umue udi mujimije muana.   Bu mudi tshipese tshia tshimuma tshia grenade*Ke mudi matama ebe* mu tshilamba tshiudi mudibuikile ku mutu.   Kudi mua kuikala bakalenge bakaji 60Ne bakaji babanjija 80Ne bansongakaji bungi kabuyi kubala.+   Kadi anu umuepele ke nkutshi wanyi,+ wanyi udi kayi kalema. Muana umuepele wa mamuende. Yeye mmunangibue bikole* kudi wakamulela. Bana ba bakaji badi bamumona, badi bamujingila diakalenga;Bakalenge bakaji ne bakaji babanjija badi bamumona, badi bamutumbisha. 10  ‘Nnganyi au udi utua nsese* bu lunkelu,Mulenga kumona anu bu ngondo wa tshitongatonga,Mukezuke anu bu butoke bua dîba,Ukemesha anu bu biluilu bidi binyunguluke mabendele abi?’”+ 11  “Ngakapueka ku budimi bua mitshi ya nuaye+Bua kumona idi mitoloke mu tshibandabanda,*Bua kumona bikala muonji wa tumuma tua mvinyo musampile,*Bikala mitshi ya bimuma bia grenade* miele bilongo. 12  Kumpala kua meme kumanya bualu ebu,Dijinga* dianyi diakantekaKu matempu a bantu banyi ba kunemekibua.”* 13  “Pingana, pingana, wewe muena Shulama! Pingana, pingana,Bua tukutangilaku!” “Bua tshinyi nudi nulengamena muena Shulama?”+ “Yeye udi bu maja a bisumbu bibidi!”*

Note

Anyi “Tshimenga tshidi tshisankisha.”
Anyi “mutshi wa kamvinyo; mutshi wa matala a batoke.”
Anyi “mpuipu yebe.”
Ku mua.: “mmukezuke.”
Ku mua.: “utangila panshi.”
Anyi “kasulu ka tshilonda nkoka.”
Anyi “mupatule ntonga.”
Anyi “mitshi ya tumvinyo; mitshi ya matala a batoke.”
Anyi “Anyima.”
Anyi “bena budisuile.”
Anyi “maja a Mahanaima.”