Nomba 3:1-51
3 Mpindieu edi ndilondangana dia mêku* a Alona ne Mose dituku divua Yehowa muakule ne Mose ku mukuna wa Sinai.+
2 Aa mmêna a bana ba balume ba Alona: Nadaba muanabute, ne Abihu,+ ne Eleazâ,+ ne Itamâ.+
3 Aa mmêna a bana ba balume ba Alona, bakuidi bela manyi bavuabu bajadike mu mudimu* wa buakuidi.+
4 Kadi Nadaba ne Abihu bakafua kumpala kua Yehowa pavuabu bafile kapia kavua kakayi kanyishibue kumpala kua Yehowa+ mu tshipela tshia Sinai, ne kabavua ne bana to. Kadi Eleazâ+ ne Itamâ+ bakatungunuka ne kuenza mudimu wa buakuidi pamue ne tatuabu Alona.
5 Nunku Yehowa wakambila Mose ne:
6 “Luaku ne tshisa tshia Lewi,+ ubimanyike kumpala kua muakuidi Alona, ne bobu nebamuenzele mudimu.+
7 Badi ne bua kukumbaja mudimu udibu nawu kumpala kuende yeye ne kua tshisumbu tshijima kumpala kua ntenta wa kusambakena, bakumbaja mudimu wabu udi utangila ntenta wa tshitendelelu.
8 Badi ne bua kutangila bintu bionso bidibu benza nabi mudimu+ mu ntenta wa kusambakena, ne kukumbaja mudimu udibu nawu kumpala kua bena Isalele, batangila midimu idi itangila ntenta wa tshitendelelu.+
9 Neufile bena Lewi kudi Alona ne kudi bana bende ba balume. Mbantu badibu bafile, bafila kudiye, bangata munkatshi mua bena Isalele.+
10 Udi ne bua kujadika Alona ne bana bende mu mudimu, ne bobu nebakumbaje midimu yabu ya buakuidi,+ ne muntu yonso udibu kabayi banyishile* udi usemena pabuipi udi ne bua kushipibua.”+
11 Yehowa wakatungunuka ne kuakula ne Mose, wamba ne:
12 “Tangila! Buanyi meme, ndi ngangata bena Lewi munkatshi mua bena Isalele pa muaba wa banabute* bonso ba bena Isalele;+ ne bena Lewi nebalue banyi meme.
13 Bualu banabute bonso mbanyi meme.+ Dituku dimvua mushipe banabute bonso ba mu buloba bua Ejipitu+ mvua mudijidile banabute bonso ba mu Isalele kumbukila ku muntu too ne ku nyama.+ Nebalue banyi meme. Meme ndi Yehowa.”
14 Yehowa wakakula kabidi ne Mose mu tshipela tshia Sinai,+ wamba ne:
15 “Funda mêna a bana ba balume ba Lewi bilondeshile nzubu ya batatuabu ne bilondeshile mêku abu. Ufunde muntu mulume yonso kumbukila ku wa ngondo umue kubanda.”+
16 Nunku Mose wakafunda mêna abu ku dîyi dia Yehowa, anu muvuabu bamutumine dîyi bua kuenza.
17 Aa mmêna a bana ba balume ba Lewi: Gêshona, Kohata, ne Melali.+
18 Mpindieu aa mmêna a bana ba balume ba Gêshona bilondeshile mêku abu: Libini ne Shimei.+
19 Bana ba balume ba Kohata bilondeshile mêku abu bavua: Amalama, Yisehâ, Hebelone, ne Uziele.+
20 Bana ba balume ba Melali+ bilondeshile mêku abu bavua: Mali ne Mushi.+
Aa mmêku a bena Lewi bilondeshile nzubu ya batatuabu.
21 Dîku dia bena Libini+ ne dîku dia bena Shimei akafumina kudi Gêshona. Aa ke mêku a bena Gêshona.
22 Bungi bua bantu balume babu bonso bavuabu bafunde kumbukila ku ba ngondo umue kubanda buvua 7 500.+
23 Mêku a bena Gêshona avua asa tshitudilu panyima pa ntenta wa tshitendelelu,+ lua ku ouest.
24 Mfumu wa nzubu wa batatu ba bena Gêshona uvua Eleyasafa muana wa Laele.
25 Mudimu wa bana ba Gêshona+ mu ntenta wa kusambakena uvua wa kutangila ntenta wa tshitendelelu, ne ntenta,+ tshibuikilu tshiende,+ tshilamba+ tshia ku tshibuelelu tshia ntenta wa kusambakena,
26 bilamba bilembeleja+ bia lupangu, tshilamba+ tshia ku tshibuelelu tshia lupangu ludi lunyunguluke ntenta wa tshitendelelu ne tshioshelu, mionji ya ntenta, ne midimu yonso idi itangila bintu ebi.
27 Dîku dia bena Amalama, dîku dia bena Yisehâ, dîku dia bena Hebelone, ne dîku dia bena Uziele akafumina kudi Kohata. Aa ke mêku a bena Kohata.+
28 Bungi bua bantu balume bonso kumbukila ku ba ngondo umue kubanda buvua 8 600; mudimu wabu uvua wa kutangila muaba wa tshijila.+
29 Mêku a bana ba Kohata avua asa tshitudilu ku luseke lua ku sud kua ntenta wa tshitendelelu.+
30 Mfumu wa nzubu wa batatu ba mêku a bena Kohata uvua Elisafana muana wa Uziele.+
31 Mudimu wabu uvua wa kutangila Mushete,+ mêsa,+ tshitekelu tshia miendu,+ bioshelu,+ bintu+ bivuabu benza nabi mudimu muaba wa tshijila, tshilamba+ tshia kukosolola natshi, ne midimu yonso ivua itangila bintu ebi.+
32 Mfumu uvua ku mutu kua bena Lewi uvua Eleazâ+ muana wa muakuidi Alona, uvua utangila bantu bavua batangila midimu ya muaba wa tshijila.
33 Dîku dia bena Mali ne dîku dia bena Mushi akafumina kudi Melali. Aa ke mêku a Melali.+
34 Bungi bua balume bonso bavuabu bafunde mêna kumbukila ku ba ngondo umue kubanda buvua 6 200.+
35 Mfumu wa nzubu wa batatu ba mêku a Melali uvua Suliele muana wa Abihayila. Bavua basa tshitudilu ku luseke lua ku nord kua ntenta wa tshitendelelu.+
36 Bana ba Melali bavua ne mudimu wa kutangila nyunguluilu ya mabaya+ ya ntenta wa tshitendelelu, mikamba yende,+ makunji ende,+ ntaku yende mikale ne masoso, bintu biende bionso bia kuenza nabi mudimu,+ ne midimu yonso ivua itangila bintu ebi,+
37 kabidi ne makunji avua manyunguluke lupangu ne ntaku yawu mikale ne masoso,+ mpopo yawu ne mionji yawu.
38 Mose, ne Alona ne bana bende ba balume bavua bobu bashila tshitudilu kumpala kua ntenta wa tshitendelelu lua ku est, kumpala kua ntenta wa kusambakena lua kudi dîba dipatukila. Bavua ne mudimu wa kutangila muaba munsantu, bu mudimu uvuabu ne bua kukumbaja bua bena Isalele. Muntu yonso uvuabu kabayi banyishile* uvua usemena pabuipi uvua ne bua kushipibua.+
39 Bantu balume bonso ba bena Lewi bavua Mose ne Alona bafunde mêna ku dîyi dia Yehowa, kumbukila ku ba ngondo umue kubanda bilondeshile mêku abu bavua binunu 22.
40 Pashishe Yehowa wakambila Mose ne: “Funda mêna a banabute bonso ba balume ba bena Isalele kumbukila ku ba ngondo umue kubanda,+ ubabale ne ufunde mêna abu.
41 Udi ne bua kungangatshila bena Lewi pa muaba wa banabute bonso ba bena Isalele,+ ne kuangata bimuna bia bena Lewi pa muaba wa banabute bonso ba bimuna bia bena Isalele.+ Meme ndi Yehowa.”
42 Nunku Mose wakafunda mêna a banabute bonso ba bena Isalele, anu muvua Yehowa mumutumine dîyi bua kuenza.
43 Bungi bua banabute bonso ba balume bavuabu bafunde bilondeshile mêna abu kumbukila ku ba ngondo umue kubanda buvua 22 273.
44 Yehowa wakatungunuka ne kuakula ne Mose, wamba ne:
45 “Angata bena Lewi pa muaba wa banabute bonso ba munkatshi mua bena Isalele, ne angata bimuna bia bena Lewi pa muaba wa bimuna biabu; bena Lewi badi ne bua kulua banyi meme. Meme ndi Yehowa.
46 Bua mushinga wa kupikula nawu+ banabute 273 ba bena Isalele badi bapite pa mutu pa bungi bua bena Lewi,+
47 wangate nshekele* itanu bua muntu yonso,+ bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila.* Nshekele umue udi ne gera* 20.+
48 Upeshe Alona ne bana bende ba balume makuta au bu mushinga wa kupikula nawu bantu badi bapite pa mutu pa bungi buabu.”
49 Nunku Mose wakangata makuta a mushinga wa kupikula nawu kudi bantu bavua bapite pa mutu pa mushinga wa kupikula nawu wa bena Lewi.
50 Wakangata makuta kudi banabute ba bena Isalele, nshekele 1 365, bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila.
51 Nunku Mose wakafila makuta a mushinga wa kupikula nawu kudi Alona ne bana bende ba balume bilondeshile dîyi* dia Yehowa, anu muvua Yehowa mutumine Mose dîyi bua kuenza.
Note
^ Ku mua.: “bipungu.”
^ Ku mua.: “bena bianza bivuabu buwuje.”
^ Ku mua.: “muenyi,” mmumue ne: muntu udi kayi wa mu dîku dia Alona.
^ Ku mua.: “muanabute yonso udi ukangula difu.”
^ Ku mua.: “muenyi,” mmumue ne: muntu udi kayi muena Lewi.
^ Nshekele uvua ne grame 11,4. Tang. Tshis. B14.
^ Anyi “bilondeshile nshekele wa tshijila.”
^ Gera uvua ne grame 0,57. Tang. Tshis. B14.
^ Ku mua.: “mukana.”
