Nomba 33:1-56
33 Elu ke luendu luvua tshisamba tshia Isalele tshienze mu bitupa mu bitupa pavuabu bapatuke mu buloba bua Ejipitu+ bilondeshile bisumbu biabu*+ ku bulombodi bua Mose ne Alona.+
2 Mose uvua ufunda miaba ivuabu bashila luendu mu luendu luabu luonso ku dîyi dia Yehowa, ne elu nduendu luvuabu benza bumbuka muaba kampanda baya muaba mukuabu:+
3 Bakumbuka ku Lamesese+ mu ngondo wa kumpala, dituku dia 15 dia ngondo au.+ Mu dituku mene diakalonda dituku dia Pasaka,+ bena Isalele bakapatuka ne dishindika dionso* ku mêsu kua bena Ejipitu bonso.
4 Dîba adi bena Ejipitu bavua bajiika banabute bonso bavua Yehowa mushipe munkatshi muabu,+ bualu Yehowa uvua mulumbuluishe nzambi yabu.+
5 Nunku bena Isalele bakumbuka ku Lamesese, kutudilabu ku Sukota.+
6 Pashishe bakumbuka ku Sukota, kutudilabu ku Etame+ udi ku muelelu kua tshipela.
7 Pashishe bakumbuka ku Etame, kupinganabu batangile ku Pihahilota, udi mutangilangane ne Bâla-sefona,+ bobu kutudila kumpala kua Migedola.+
8 Pashishe bakumbuka ku Pihahilota, kupitshilabu munkatshi mua mbuu+ batangile mu tshipela,+ kutungunukabu ne luendu lua matuku asatu mu tshipela tshia Etame+ ne kutudilabu ku Mala.+
9 Pashishe bakumbuka ku Mala, kufikabu ku Elima. Mpindieu mu Elima muvua mishimi ya mâyi 12 ne mabue a ngaji 70, nunku bakatudilamu.+
10 Pashishe bakumbuka ku Elima, kutudilabu pabuipi ne Mbuu Mukunze.
11 Pashishe bakumbuka ku Mbuu Mukunze, kutudilabu mu tshipela tshia Sina.+
12 Pashishe kumbukabu mu tshipela tshia Sina, kutudilabu ku Dofaka.
13 Pashishe bakumbuka ku Dofaka, kutudilabu ku Alusha.
14 Pashishe bakumbuka ku Alusha, kutudilabu ku Lefidima,+ kuvua kakuyi mâyi bua bantu kunuabu.
15 Pashishe bakumbuka ku Lefidima, kutudilabu mu tshipela tshia Sinai.+
16 Bakumbuka mu tshipela tshia Sinai, kutudilabu ku Kibelota-hatawa.+
17 Pashishe bakumbuka ku Kibelota-hatawa, kutudilabu ku Haselota.+
18 Pashishe bakumbuka ku Haselota, kutudilabu ku Litema.
19 Pashishe bakumbuka ku Litema, kutudilabu ku Limona-pelese.
20 Pashishe bakumbuka ku Limona-pelese, kutudilabu ku Libina.
21 Bakumbuka ku Libina, kutudilabu ku Lisa.
22 Pashishe bakumbuka ku Lisa, kutudilabu ku Kehelata.
23 Pashishe bakumbuka ku Kehelata, kutudilabu ku mukuna wa Shefê.
24 Pashishe bakumbuka ku mukuna wa Shefê, kutudilabu ku Halada.
25 Pashishe bakumbuka ku Halada, kutudilabu ku Makehelota.
26 Pashishe bakumbuka+ ku Makehelota, kutudilabu ku Tahata.
27 Pashishe bakumbuka ku Tahata, kutudilabu ku Tela.
28 Pashishe bakumbuka ku Tela, kutudilabu ku Miteka.
29 Pashishe bakumbuka ku Miteka, kutudilabu ku Hashemona.
30 Pashishe bakumbuka ku Hashemona, kutudilabu ku Moselota.
31 Pashishe bakumbuka ku Moselota, kutudilabu ku Bene-yâkana.+
32 Pashishe bakumbuka ku Bene-yâkana, kutudilabu ku Hô-hagidegada.
33 Pashishe bakumbuka ku Hô-hagidegada, kutudilabu ku Yotebata.+
34 Pashishe bakumbuka ku Yotebata, kutudilabu ku Abalona.
35 Pashishe bakumbuka ku Abalona, kutudilabu ku Esione-gebê.+
36 Pashishe bakumbuka ku Esione-gebê, kutudilabu mu tshipela tshia Sine,+ mmumue ne: ku Kadeshe.
37 Pashishe bakumbuka ku Kadeshe, kutudilabu ku mukuna wa Hô,+ ku mikalu ya buloba bua Edome.
38 Muakuidi Alona wakabanda ku mukuna wa Hô ku dîyi dia Yehowa, yeye kufuilaku mu tshidimu tshia 40 panyima pa bena Isalele bamane kupatuka mu buloba bua Ejipitu, mu ngondo muitanu, dituku dia kumpala dia ngondo au.+
39 Alona uvua ne bidimu 123 pakafuaye ku mukuna wa Hô.
40 Mpindieu mukalenge wa Alada,+ muena Kanâna uvua usombela mu Negebe mu buloba bua Kanâna, wakumvua bua dilua dia bena Isalele.
41 Pakapita matuku, bakumbuka ku mukuna wa Hô,+ kutudilabu ku Salemona.
42 Pashishe bakumbuka ku Salemona, kutudilabu ku Punona.
43 Pashishe bakumbuka ku Punona, kutudilabu ku Oboto.+
44 Pashishe bakumbuka ku Oboto, kutudilabu ku Iye-habalima ku mikalu ya Moaba.+
45 Pashishe bakumbuka ku Iyima, kutudilabu ku Dibona-gada.+
46 Pashishe bakumbuka ku Dibona-gada, kutudilabu ku Alamona-dibelatayima.
47 Pashishe bakumbuka ku Alamona-dibelatayima, kutudilabu ku mikuna ya Abalima+ kumpala kua Nebo.+
48 Ndekelu wa bionso bakumbuka ku mikuna ya Abalima, kutudilabu mu mpata ya bipela ya Moaba pabuipi ne Yadene bitangilangane ne Yeliko.+
49 Bakashala batudile pabuipi ne Yadene, kumbukila ku Bete-yishimota too ne ku Abele-shitima,+ mu mpata ya bipela ya Moaba.
50 Yehowa wakakula ne Mose mu mpata ya bipela ya Moaba pabuipi ne Yadene lua ku Yeliko, wamba ne:
51 “Akula ne bena Isalele, ubambile ne: ‘Nudi nusabuka Yadene bua kubuela mu buloba bua Kanâna.+
52 Bantu bonso badi basombele mu buloba abu, nudi ne bua kubipata kumpala kuenu, kubutula mpingu yabu yonso ya mabue+ ne mpingu yabu yonso ya tshiamu,*+ ne nudi ne bua kubumbula miaba yabu mitumbuke ya tshijila yonso.+
53 Nenuangate buloba ne nenusombelamu, bualu nennupeshe kakuyi mpata buloba abu bua buikale buenu.+
54 Nudi ne bua kuabanya buloba ku nshobo+ munkatshi mua mêku enu bua buikale buenu. Bua tshisumbu tshidi ne bantu ba bungi nenudiundishe bumpianyi buatshi, ne bua tshisumbu tshidi ne bantu bakese nenukepeshe bumpianyi buatshi.+ Bumpianyi bua muntu yonso nebuikale muaba udi nshobo ikuata. Nenupete miaba yenu bu bumpianyi bilondeshile bisa bia batatuenu.+
55 “‘Kadi bantu badi basombele mu buloba abu nuenu kanuyi babipate kumpala kuenu,+ bantu banudi nuanyishila bua kushala nebikale bu bintu bidi biosha mu mêsu enu ne bu mêba mu mbadi yenu, ne nebanutatshishe mu buloba bunuasombela.+
56 Dîba adi nennuenzele tshimvua musue kubenzela.’”+
Note
^ Ku mua.: “bilondeshile misumba yabu.”
^ Ku mua.: “ne tshianza tshiela muulu.”
^ Anyi “ya tshiamu tshiengulula.”
