Nsumuinu 14:1-35

  • Muoyo mmumanye kanyinganyinga kawu (10)

  • Njila udi umueneka muakane udi mua kufikisha ku lufu (12)

  • Tshitaba mvinyingu udi witaba dîyi dionso (15)

  • Balunda ba mubanji mba bungi (20)

  • Muoyo mupole udi upesha mubidi muoyo (30)

14  Mukaji udi bushuwa ne meji udi wibaka nzubu wende,+Kadi udi mutshimbakane udi umupula ne bianza biende yeye muine.   Muntu udi wenda mu bululame buende udi utshina Yehowa,Kadi muntu udi njila yende mikale ya bibenda* udi umupetula.   Mulangala wa didibandisha udi mukana mua mutshimbakane,Kadi mishiku ya bena meji neyibalame.   Muaba udi kawuyi ngombe, mu tshidilu mmutoke,Kadi bukole bua ngombe budi bupatula bia kunowa bia bungi.   Ntemu wa lulamatu kakushima to,Kadi ntemu wa dishima udi ushima bu mudiye weyela.+   Musekianganyi udi ukeba meji, kadi kena uapeta,Kadi dimanya didi dilua bipepele kudi muntu udi ne lungenyi.+   Ikala kule ne muntu mutshimbakane,Bualu kuakupeta dimanya ku mishiku yende to.+   Muntu mudimuke udi ujingulula njila udiye uyila ku meji ende,Kadi batatakane badi badingibua kudi* butshimbakane buabu.+   Batshimbakane badi baseka dipila,*+Kadi munkatshi mua bena bululame mudi dijinga dia kulengejangana.* 10  Muoyo mmumanye kanyinganyinga kawu,*Ne kakuena udi pambelu pawu udi mua kusanka nawu pamue. 11  Nzubu wa bantu babi neabutudibue,+Kadi ntenta wa bena bululame neatante. 12  Kudi njila udi umueneka muakane ku mêsu kua muntu,+Kadi ku ndekelu udi ufikisha ku lufu.+ 13  Nansha mu tuseku muoyo udi mua kumvua kanyinganyinga,Ne ndekelu wa disanka udi mua kulua dibungama dikole. 14  Muntu udi ne muoyo wa buenzavi neapuole bipeta bia njila yende,+Kadi muntu muimpe udi upuola difutu dia bienzedi biende.+ 15  Tshitaba mvinyingu* udi witaba dîyi dionso,Kadi muntu mudimuke udi welangana meji a tshidia tshionso tshidiye wela.+ 16  Muena meji mmudimuke ne udi umbuka ku malu mabi,Kadi mutatakane katu utshiuka bualu* ne udi udieyemena. 17  Muntu udi ukuata tshiji lukasa udi wenza malu ne butshimbakane,+Kadi muntu udi ukonkonona malu bimpe* badi bamukina. 18  Bitaba mvinyingu* nebipiane butshimbakane,Kadi badi badimuke mbabase tshifulu tshia butumbi tshia dimanya.+ 19  Bantu babi nebinamine bantu bimpe,Ne benji ba malu mabi nebiname ku biibi bia bantu bakane. 20  Mupele mbamukine too ne kudi bena mutumba nende,+Kadi balunda ba mubanji mba bungi.+ 21  Muntu udi upetula muinende udi wenza mpekatu,Kadi muntu yonso udi uleja bapuekele luse ngua diakalenga.+ 22  Badi bela tshifufu tshia kuenzelangana bibi kabakupambuka anyi? Kadi badi ne dijinga dia kuenza malu mimpe nebapete dinanga dia lulamatu pamue ne lulamatu.+ 23  Mudimu mukole wonso udi ne difutu,Kadi biyukiyuki bidi bifikisha ku dikengela dia bintu.+ 24  Tshifulu tshia butumbi tshia bena meji mbiuma biabu;Kadi ditshimbakana dia mutatakane didi anu ditshimbakana.+ 25  Ntemu mulelela udi upandisha mioyo,*Kadi wa dishima yeye udi ushima bu mudiye weyela. 26  Kudi muoyo mukole mu ditshina dia Yehowa,+Ne wowu newikale tshinyemenu tshia bana bende.+ 27  Ditshina dia Yehowa didi mpokolo wa muoyo,Bua kuepula muntu ku mateyi a lufu. 28  Musumba wa bantu udi butumbi bua mukalenge,+Kadi mfumu udi kayi ne badiye ukokesha mmubutuke. 29  Muntu udi kayi ukuata tshiji lukasa udi ne dijingulula dia malu divule,+Kadi muntu udi kayi ne lutulu udi uleja butshimbakane buende patoke.+ 30  Muoyo mupole udi upesha mubidi muoyo,*Kadi mukawu udi dibola bua mifuba.+ 31  Muntu udi ushimakaja mupuekele bua kumudia bintu udi upenda Mufuki wende,+Kadi muntu yonso udi uleja bapele luse udi umutumbisha.+ 32  Muntu mubi neapuekeshibue kudi bubi buende,Kadi muntu muakane neapetele tshinyemenu mu muoyo wende mutoke.+ 33  Meji adi asomba talalaa mu muoyo wa muntu udi ne lungenyi,+Kadi adi ne bua kudimanyisha owu nkayawu munkatshi mua batatakane. 34  Buakane budi bubandisha ditunga,+Kadi mpekatu udi ufuishisha tshisamba bundu. 35  Mukalenge udi usanka bua muena mudimu udi wenza malu ne busunguluji,+Kadi tshiji tshiende tshikole tshidi kudi muntu udi wenza malu a bundu.+

Note

Anyi “mikonyangale.”
Anyi pamuapa: “batatakane badi badinga bantu bakuabu ku.”
Anyi “dilongolola tshilema.”
Anyi “mudi muoyo wa bunnyana.”
Anyi, “kanyinganyinga kakole ka anyima wawu.”
Anyi “Muntu udi kayi ne dimanya.”
Anyi “mmuena tshiji tshikole.”
Anyi “muntu udi ukokesha mua kuela meji.”
Anyi “Badi kabayi ne dimanya.”
Anyi “anyima.”
Anyi “ufila bukole bua mubidi.”