Nsumuinu 18:1-24

  • Kuditola pa nkaya mbudisunkaya ne nkupangila meji (1)

  • Dîna dia Yehowa didi tshibumba tshikole (10)

  • Biuma bidi anu bukubi bufuikakaja mu meji (11)

  • Meji nkuteleja nseke yonso ibidi (17)

  • Mulunda udi ulamata bikole kupita muanabu ne muntu (24)

18  Muntu udi uditola pa nkayende udi wipatshila majinga ende a budisunkaya;Udi ubenga* meji onso adi ambuluisha.   Dijingulula dia malu kadiena disankisha muntu mutatakane;Kadi yeye neasokolole bidi mu muoyo wende.+   Padi muntu mubi ulua, dipetu didi dilua padi,Dipepejibua didi dienda pamue ne difuishibua dia bundu.+   Mêyi a mukana mua muntu adi mâyi male.+ Mpokolo wa meji udi kasulu kadi kapueka.   Ki mbimpe kuleja muntu mubi kansungansunga+Anyi kubengela muntu muakane kulumbuluisha kuakane.+   Mêyi a mutatakane adi afikisha ku matandu,+Ne mukana muende mudi mubikila mututu.+   Mukana mua mutatakane nkabutu kende,+Ne mishiku yende idi buteyi bua muoyo* wende.   Mêyi a mushiminyinyanganyi wa malu adi bu tupese tua biakudia tushême;*+Badi batusukumina tupueka diakamue too ne mu tshifu.+   Muntu udi ne lulengu mu mudimu wendeMmuanabu ne muntu udi ukebesha kabutu.+ 10  Dîna dia Yehowa didi tshibumba tshikole.+ Muntu muakane udi unyemenamu ne udi upeta bukubi.*+ 11  Biuma bia muntu mubanji bidi tshimenga tshiende tshikolesha;Bidi bu tshimanu tshia bukubi mu meji ende.+ 12  Kumpala kua dibutuka, muoyo wa muntu udi udibandisha,+Ne kumpala kua butumbi kudi didipuekesha.+ 13  Padi muntu wandamuna bualu kumpala kua kumvua mudi malu,Nditshimbakana ne dipuekeshibua dia milongo.+ 14  Lungenyi lua muntu ludi mua kumukuatshisha mu disama,+Kadi nnganyi udi mua kukokesha mua kusomba ne lungenyi lushikile?*+ 15  Muoyo wa muntu udi ne dijingulula dia malu udi upeta dimanya,+Ne ditshi dia muena meji didi dikeba bua kupeta dimanya. 16  Dipa dia muntu didi dimunzuluila njila;+Didi dimufikisha kudi bantu banene. 17  Muntu udi ulumbulula wa kumpala udi umueneka bu mubinge,+Too ne padi udiye nende tshilumbu ulua, ne umulondolola.*+ 18  Kuela nshobo kudi kukosesha matandu+Ne kudi kukosesha tshilumbu pankatshi pa* baluishi ba bukole. 19  Mbikole bua kutekesha muanetu muenzela bibi kupita tshimenga tshikolesha,+Ne kudi matandu adi bu milonda ya muaba mukolesha.+ 20  Tshifu tshia muntu netshiukute ne mamuma a mêyi ende;*+Neukute bintu bidi mishiku yende ipatula. 21  Lufu ne muoyo bidi ku bukokeshi bua ludimi;+Badi banange kuenza nalu mudimu nebadie mamuma alu.+ 22  Muntu udi upeta mukaji muimpe mmupete tshintu tshimpe,+Ne udi upeta dianyishibua dia* Yehowa.+ 23  Muntu mupele udi usengelela padiye wakula,Kadi muntu mubanji udi wandamuna ne mêyi mashile. 24  Kudi balunda badi pabuipi bua kuzazangana,+Kadi kudi mulunda udi ulamata bikole kupita muanabu ne muntu.+

Note

Anyi “upetula.”
Anyi “anyima.”
Anyi “bu bintu bia kumina ne lumpukusu.”
Ku mua.: “udi utekibua kuulu,” mmumue ne: kabayi mua kumupeta, muikale mu bukubi.
Anyi “kakuyi tshia kuenza.”
Anyi “umukonkonona.”
Ku mua.: “kudi kupandulula.”
Ku mua.: “mukana muende.”
Anyi “muoyo muimpe wa.”