Nsumuinu 8:1-36
8 Meji kaena ela lubila anyi?
Dijingulula dia malu kadiena dibandisha dîyi diadi anyi?+
2 Pa miaba mitumbuke+ ya kumpenga kua njila,Adi imana mu masangu a njila.
3 Pabuipi ne biibi bia kubuelela mu tshimenga,Ku bibuelelu bia ku mishiku ya mbelu,Owu adi atungunuka ne kuela dîyi dikole ne:+
4 “Nuenu bantu, ndi nnuela dîyi;Ndi mbandishila muntu yonso* dîyi dianyi.
5 Nuenu badi kabayi ne dimanya, longayi budimu;+Nuenu batatakane, petayi muoyo wa dijingulula dia malu.*
6 Telejayi, bualu tshindi ngamba tshidi ne mushinga,Mishiku yanyi idi yakula malu majalame;
7 Bualu mukana muanyi mudi muamba bulelela bitekete bitekete,Ne mishiku yanyi idi ikina malu mabi.
8 Mêyi onso a mukana muanyi mmakane.
Nansha dimue dia kudiwu ki ndibi peshi dikonyangale to.
9 Buonso buawu mmalulame kudi muntu udi ne dijingulula dia maluNe mmakane kudi bantu badi bapete dimanya.
10 Angatayi mubelu wanyi pamutu pa arjan,Ne dimanya pamutu pa or mutambe buimpe,+
11 Bualu meji mmimpe kupita mabue a koraye;*Bintu bikuabu bionso bia mushinga kabiena mua kufuanyikijibua nawu to.
12 Meme meji, ndi nsomba pamue ne budimu;Ndi mupete dimanya ne bukokeshi bua kunana lungenyi.+
13 Ditshina dia Yehowa didi diumvuija kukina malu mabi.+
Ndi nkina didibandisha ne lutambishi,+ njila mubi ne ngakuilu mubi.+
14 Ndi ne mubelu muimpe ne meji adi ambuluisha;+Dijingulula dia malu+ ne bukole+ mbianyi.
15 Ku diambuluisha dianyi bakalenge badi batungunuka ne kukokesha,Ne bakokeshi banene badi bela mikenji ya buakane.+
16 Ku diambuluisha dianyi bakokeshi badi batungunuka ne kukokesha,Ne bantu banene badi balumbuluisha mu buakane.
17 Ndi munange badi bannange,Ne badi bankeba nebampete.+
18 Bubanji ne butumbi bidi kundi,Biuma bia kashidi* ne buakane.
19 Mamuma anyi mmimpe kupita or, kupita too ne or mulengeja,Ne bintu bindi mpatula mbimpe kupita arjan mutambe buimpe.+
20 Ndi ngendela mu njila wa buakane,Munkatshi mua njila ya kulumbuluisha kuakane;
21 Ndi mpesha badi bannange bumpianyi bua mushinga,Ne ndi nguwuja mayeba abu tente.
22 Yehowa wakamfuka bu tshibangidilu tshia njila wende,+Wa kumpala menemene wa ku midimu yende ya kale kale.+
23 Katshia ku bikondo bia kale,* ngakajadikibua,+Katshia ku tshibangidilu, katshia ku bikondo bia kumpala kua buloba.+
24 Pavua mâyi male kaayi manji kuikalaku,+ meme ngakaledibua,*Pavua mishimi idi ipueka mâyi kayiyi mianji kuikalaku.
25 Kumpala kua mikuna minene kujadikibuayi,Kumpala kua mikuna mikese, meme ngakaledibua,
26 Pavuaye kayi muanji kufuka buloba ne mpata yabuPeshi mabulu a kumpala a buloba.
27 Pavuaye mulongolole diulu,+ meme mvuaku;Pavuaye muele mushonyi udi bu mukalu wa diulu ne buloba* pa mutu pa mâyi,+
28 Pavuaye mujadike* matutu muulu,Pavuaye mujadike mishimi ya mu ndondo,
29 Pavuaye muelele mbuu mukenjiBua mâyi ende kaasambuki dîyi dituma diende,+Pavuaye mujadike* bishimikidi bia buloba,
30 Nunku mvua ku luseke luende bu muena mudimu mupiluke.+
Mvua muntu uvuaye nangananga mutambe kunanga+ ku dituku ku dituku;Mvua nsanka kumpala kuende dîba dionso;+
31 Mvua ne disanka bua buloba buende bua bantu kusombela,Ne mvua nangananga mutambe kunanga bana ba bantu.*
32 Mpindieu, bana banyi, ntelejayi;Eyowa, ba diakalenga mbadi balama njila yanyi.
33 Telejayi mubelu,+ nulue bena meji,Kanuwulenguludi nansha.
34 Wa diakalenga mmuntu udi unteleja,Ulua ne dinda* ku biibi bianyi ku dituku ku dituku,Windila pabuipi ne mabaya anyi a mu nseke a ku mushiku wa mbelu;
35 Bualu muntu udi umpeta neapete muoyo,+Ne yeye udi upeta dianyishibua dia Yehowa.
36 Kadi muntu udi umbenga udi udienzela* bibi,Ne badi bankine mbanange lufu.”+
Note
^ Ku mua.: “bana ba bantu.”
^ Ku mua.: “jingululayi tshidi muoyo.”
^ Anyi “Bintu bia mushinga bipiana.”
^ Anyi “Katshia ku tshikondo tshia kale ne kale.”
^ Anyi “ngakaledibua bu mu bisama bikole.”
^ Ku mua.: “tshijengu.”
^ Ku mua.: “mukoleshe.”
^ Anyi “muele mukenji bua.”
^ Anyi “bukua bantu.”
^ Anyi “Padiye ushala tshitabela.”
^ Anyi “wenzela anyima wende.”
