Mukanda wa Yakobo 2:1-26
2 Bana betu, nudi bakuate ku ditabuja dia Mukalenge wetu wa butumbi Yezu Kristo, kadi eku nuenda nusunguluja bantu anyi?+
2 Bualu muntu udi ne mpeta ya or ku minu ne muvuale bilamba bilengele yeye mubuele mu bisangilu bienu, ne mupele udi ne bilamba bia manyanu mubuelamu pende,
3 nudiku nuakidila bimpe muntu udi muvuale bilamba bilengele, numuambila ne: “Wewe somba muaba muimpe eu,” ne nudiku nuambila mupele ne: “Wewe shala muimane,” peshi ne: “Somba muaba wawa, kumpenga kua kabasa kanyi ka kutekela makasa” anyi?+
4 Binuikala nuenza nanku, kanuena nusungulujangana munkatshi muenu,+ ne kanuena balue balumbuluishi badi bakosa bilumbu bibi anyi?+
5 Bana betu bananga, telejayi. Nzambi kavua musungule bantu bapele ku mêsu kua bena panu bua kuikalabu babanji mu ditabuja+ ne bapianyi ba Bukalenge buvuaye mulaye bantu badi bamunange anyi?+
6 Kadi nuenu, nudi bapetule bapele. Ki mbabanji badi banukengesha+ ne baya nenu ku tubadi anyi?
7 Kabena bapenda dîna dimpe divuabu banupeshe anyi?
8 Nunku binuikala nutumikila mukenji wa bumfumu* udi mu Mifundu wa ne: “Udi ne bua kunanga mukuebe bu muudi mudinange,”+ nudi nuenza bimpe.
9 Kadi nuenu nutungunuka ne kusunguluja bantu,+ nudi nuenza mpekatu, ne mukenji udi unupisha* bu bashipi ba mikenji.+
10 Bualu muntu yeye utumikila Mikenji yonso kadi upanga kukumbaja bualu bumue, mmulue mushipi wayi yonso.+
11 Bualu yeye uvua muambe ne: “Kuena ne bua kuenda masandi,”+ uvua muambe kabidi ne: “Kuena ne bua kushipa muntu.”+ Mpindieu biwikala kuyi wenda masandi kadi ushipa muntu, udi mulue mushipi wa mikenji.
12 Tungunukayi ne kuakula ne kuenza malu mushindu eu anu bu bantu baluabu kulumbuluisha kudi mukenji wa bantu badi ne budikadidi.*+
13 Bualu muntu udi kayi ufuilangana luse, nebamulumbuluishe kakuyi luse.+ Luse ludi lupita dilumbuluisha bukole.
14 Bana betu, muntu yeye muambe mudiye ne ditabuja kadi kayi ne bienzedi, bidi ne dikuatshisha kayi?+ Ditabuja adi didiku mua kumusungila anyi?+
15 Bikala bana betu ba balume anyi ba bakaji bapangile bilamba* ne biakudia bikumbane bua dituku,
16 kadi umue wa kunudi udi ubambila ne: “Ndayi mu ditalala; nuote kapia, nudie bimpe,” kadi kanuyi nubapesha bidibu nabi dijinga bua mibidi yabu, bidi ne dikuatshisha kayi?+
17 Nunku bia muomumue, ditabuja nkayadi kadiyi ne bienzedi, ndifue.+
18 Nansha nanku, muntu mukuabu neambe ne: “Wewe udi ne ditabuja, meme ndi ne bienzedi. Ndeja ditabuja diebe kakuyi bienzedi, meme nenkuleje ditabuja dianyi ku bienzedi bianyi.”
19 Udiku witabuja ne: kudi Nzambi umue anyi? Udi wenza bimpe. Nansha bademon pabu badi bitabuja ne badi bazakala.+
20 Kadi wewe muntu tshianana, udiku musue kumanya ne: ditabuja didi kadiyi ne bienzedi kadiena ne dikuatshisha anyi?
21 Kabavuaku babale Abalahama tatu wetu ne: mmuntu muakane bua bienzedi, yeye mumane kufila muanende Izaka pa tshioshelu anyi?+
22 Udi mumone ne: ditabuja diende divua dienza mudimu pamue ne bienzedi biende ne ditabuja diende divua divuijibue dipuangane ku bienzedi biende,+
23 ne dîyi dia mu Mifundu didi diamba ne: “Abalahama wakitabuja Yehowa,* ne bakamubadila bualu ebu bu buakane”+ diakakumbana; nunku bakalua kumubikila ne: mulunda wa Yehowa.*+
24 Nudi numona ne: badi babala muntu muakane bua bienzedi, ki mbua ditabuja nkayadi to.
25 Bia muomumue, kabavuaku babale Lahaba mukaji wa ndumba pende ne: mmuakane bua bienzedi, yeye mumane kuakidila bamanyishi ba mukenji bimpe ne mubatume mu njila mukuabu anyi?+
26 Bushuwa, anu bu mudi mubidi udi kawuyi ne nyuma* mufue,+ ke mudi ditabuja didi kadiyi ne bienzedi difue padi.+
Note
^ Anyi “wa bukalenge.”
^ Anyi “unutandisha.”
^ Ku mua.: “mukenji wa budikadidi.”
^ Ku mua.: “bikale butaka.”
^ Anyi “mupuya.”
