Yehezekele 13:1-23
13 Dîyi dia Yehowa diakalua kabidi kundi, diamba ne:
2 “Muana wa muntu, amba mêyi a buprofete a bualu buafikila baprofete ba Isalele,+ ne ambila bantu badi badienzela mêyi abu a buprofete*+ ne: ‘Umvuayi dîyi dia Yehowa.
3 Monayi tshidi Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa wamba: “Diakabi dikale kudi baprofete batatakane badi balonda lungenyi luabu,* padibu kabayi bamone tshintu!+
4 Wewe Isalele, baprofete bebe mbalue bu mikenge munkatshi mua miaba ya bikulu.
5 Kanuakuya miaba idi miupuke mu bimanu bia mabue bua kuyibakulula bua nzubu wa Isalele,+ bua Isalele amone mua kushala muimane mu mvita dituku dia Yehowa nansha.”+
6 “Bobu mbamone bikena kumona bia dishima ne mbamanyishe malu a dishima, bobu badi bamba ne: ‘Dîyi dia Yehowa didi diamba ne’: padi Yehowa muine kayi mubatume, ne mbindile bua dîyi diabu dikumbane.+
7 Ki ntshikena kumona tshia dishima tshinudi bamone ne dishima dinudi bamanyishe panudi nuamba ne: ‘Dîyi dia Yehowa didi diamba ne’: pandi meme tshiyi muambe bualu anyi?”’
8 “‘Nunku monayi tshidi Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa wamba: “‘Bu munudi bambe malu a mafi ne bikena kumona bienu bikale bia dishima, meme ndi nenu tshilumbu,’ ke mudi Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa wamba.”+
9 Tshianza tshianyi tshidi tshiluisha baprofete bena bikena kumona bia mafi ne badi bamanyisha malu a dishima.+ Kabakuikala munkatshi mua bantu banyi bandi ngeyemena to; kabakubafunda nansha mu mukanda wa mêna a ba mu nzubu wa Isalele to; ne kabakupingana mu buloba bua Isalele nansha; ne nuenu nenufike ku dimanya ne: meme ndi Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa.+
10 Bionso ebi bidi bienzeka bualu mbapambuishe bantu banyi padibu bamba ne: “Ditalala didiku!” padiku kakuyi ditalala.+ Padibu bibaka tshimanu tshitekete, badi batshishinguila ne lupemba.’*+
11 “Ambila badi bashinguila ne lupemba ne: netshiupuke. Mvula mukole nealue, mabue a mvula* nealoke, ne bipepele bikole nebitshiupule.+
12 Padi tshimanu tshiupuka, nebanukonke ne: ‘Mupimbu wenu wa lupemba unuvua bashinguile udi penyi?’+
13 “Nunku monayi tshidi Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa wamba: ‘Nentutshishe bipepele bikole mu tshiji tshianyi tshikole, ne mvula mukole mu tshiji tshianyi, ne mabue a mvula mu tshiji tshianyi tshikole tshidi tshibutula.
14 Nengupule tshimanu tshinuvua bashinguile ne lupemba ne nentshiele panshi, ne tshishimikidi tshiatshi netshiedibue patoke. Padi tshimenga tshiupuka, nenufuilamu; ne nenufike ku dimanya ne: meme ndi Yehowa.’
15 “‘Pandi ndekelela tshiji tshianyi tshionso tshikole pa tshimanu ne pa bantu bavua batshishinguile ne lupemba, nennuambile ne: “Tshimanu katshitshienaku to, ne bavua batshishinguila kabatshienaku to.+
16 Baprofete ba Isalele mbajimine, bobu bavua bambila Yelushalema mêyi a buprofete ne bamumuenena bikena kumona bia ditalala, pavuaku kakuyi ditalala,”’+ ke mudi Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa wamba.
17 “Kadi wewe, muana wa muntu, tangija mpala webe kudi bana ba bakaji ba tshisamba tshienu badi badifuikakajila mêyi a buprofete, ne amba mêyi a buprofete a bualu buabafikila.
18 Bambila ne: ‘Monayi tshidi Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa wamba: “Diakabi dikale kudi bakaji badi balamakaja mikaba ya bilamba pamue bua maboko onso* ne benza bilamba bia kubuikila ku mitu ya bunene buonso bua kulemba mioyo* ya bantu! Nudi nulemba mioyo* ya bantu banyi ne nukeba kusungila yenu nuenu mioyo* anyi?
19 Nenunyange lumu luanyi munkatshi mua bantu banyi bua manza a ntete ya orje ne bua bisunsukile bia mampa,+ nushipa bantu* bavua kabayi ne bua kufua ne nushiya ne muoyo bantu* bavua kabayi ne bua kushala ne muoyo, nuenza nanku ku mashimi enu anudi nushima nawu bantu banyi badi bateleja mashimi enu anyi?”’+
20 “Nunku monayi tshidi Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa wamba: ‘Monayi, tshiena musue mikaba yenu, nuenu bakaji, inudi nulemba nayi bantu* bienze bu ne: badi nyunyi, ne nenyitule ku maboko enu ne nendekelele bantu banudi nulemba bu nyunyi.
21 Nentule bilamba bienu bia kubuikila ku mutu ne nensungile bantu banyi mu tshianza tshienu, bobu kabakuikala kabidi tshintu tshia nuenu kukuata mu bulembi; nunku nenufike ku dimanya ne: meme ndi Yehowa.+
22 Bualu nudi batekeshe muntu muakane ku muoyo ne mashimi enu+ panyi tshivua mumutumine dikenga,* ne nudi bakoleshe bianza bia muntu mubi,+ ke bualu kayi yeye kena umbuka mu njila wende mubi bua ashale ne muoyo.+
23 Nunku, nuenu bakaji kanuakumona kabidi bikena kumona bia mafi ne kuenza kabidi malu a lubuku+ to; nensungile bantu banyi mu tshianza tshienu, nunku nenufike ku dimanya ne: meme ndi Yehowa.’”
Note
^ Anyi “badi bamba mêyi a buprofete a mu muoyo wabu.”
^ Ku mua.: “nyuma wabu.”
^ Mmumue ne: bibaka tshimanu tshia munda tshitekete ne batshilaba lupemba bua tshimueneke bu tshikole.
^ Ku mua.: “ne nuenu, mabue a mvula.”
^ Mmumue ne: mikaba ya bilamba ya majimbu ivuabu basuika mu nkengibua anyi ku diboko.
^ Anyi “anyima.”
^ Anyi “anyima.”
^ Anyi “anyima.”
^ Anyi “anyima ya.”
^ Anyi “anyima ya.”
^ Anyi “anyima.”
^ Anyi “bisama.”
