Yeshaya 16:1-14
-
Mukenji wa bualu bua Moaba udi utungunuka (1-14)
16 Tuminayi mfumu wa buloba tshimpanga tshia mukoko,Kumbukila ku Sela kupitshila mu tshipelaToo ne ku mukuna wa muana wa bakaji wa Siona.
2 Bu nyunyi udibu bipate mu disua diende,+Ke muikala bana ba bakaji ba Moaba ku bisabu bia Ânona.+
3 “Filayi lungenyi, kumbajayi dipangadika.
Uvuije mundidimbi webe munda munya bu butuku.
Usokoke badi batangalake ne kuedi badi banyema patoke.
4 Bantu banyi badi batangalake basombele munda muebe, wewe Moaba.
Ulue muaba wa kusokomena kudibu bua bualu bua mubutudianganyi.+
Mukengeshanganyi neafike ku ndekelu wende,Kabutu nekatue ku ndekelu,Ne badi badiatakaja bakuabu nebajimine pa buloba.
5 Pashishe nkuasa wa bukalenge neajadikibue bikole mu dinanga dia lulamatu.
Eu udi usombamu, mu ntenta wa Davidi neikale muena lulamatu;+Nealumbuluishe biakane ne neakumbaje buakane ne lukasa.”+
6 Tudi bumvue bualu bua lutambishi lua Moaba, mmuena lutambishi wa dikema,+Didibandisha diende ne lutambishi luende ne luonji luende;+Kadi biakulakula biende kabiakuenza bualu to.
7 Nunku Moaba neele kabobo ka muadi bua Moaba;Bonso nebele kabobo ka muadi.+
Badi batutshibue nebadile bua mikata ya tumuma tua mvinyo ya Kî-halaseta.+
8 Bualu mabula a Heshebona+ mmafubidile,Muonji wa tumuma tua mvinyo wa Sibema,+Bakokeshi ba bisamba mbadiatakaje matamba ende makunzubile;*Mmafike too ne ku Yazê;+Mmaye too ne mu tshipela.
Ntonga yende mmitangalake, miye too ne ku mbuu.
9 Ke bualu kayi nendile bua muonji wa tumuma tua mvinyo wa Sibema bu mundi ndila bua Yazê.
Nenkuboleshe ne binsonji bianyi, wewe Heshebona ne Eleale,+Bualu diela mbila bua mamuma ebe a mu muvu wa luya lukole* ne bua dinowa diebe nditue ku ndekelu.*
10 Disanka ne musangelu mbiumbushibue mu budimi bua mitshi ya bimuma,Ne kakuena misambu ya disanka anyi mbila mu madimi a tumuma tua mvinyo.+
Mudiatshi kena udiata kabidi bua kukama mvinyo mu bikaminu,Bualu ndi mukoseshe mbila.+
11 Ke bualu kayi munda muanyi muine mudi musaba bua Moaba,+Bu dizakala dia nshinga ya lunzenze,Ne munda muanyi menemene mudi musaba bua Kî-halaseta.+
12 Nansha padi Moaba uditshiokesha pa muaba wende mutumbuke ne uya kusambila mu muaba wende munsantu, kakukumbaja bualu nansha bumue to.+
13 Edi ke dîyi divua Yehowa muambe kumpala bua Moaba.
14 Mpindieu Yehowa udi wamba ne: “Mu bidimu bisatu, bu bidimu bia muntu udibu bangate ku mudimu,* butumbi bua Moaba nebupuekeshibue mu diyoyo dikole dia mishindu yonso, ne badi bashala nebikale bakese menemene, bashadile bikole.”+
Note
^ Anyi “matamba ende adi manyekame ne tumuma tukunze.”
^ Anyi “été.”
^ Anyi pamuapa: “Bualu lubila lua mvita ndupuekele pa mamuma ebe a mu muvu wa luya lukole ne pa dinowa diebe.”
^ Anyi “tshibala bimpe bu mutu muntu udibu bangate ku mudimu ubala”; mmumue ne: mu bidimu bisatu bijima.
