Yeshaya 47:1-15
47 Pueka, somba mu lupuishi,Wewe muana wa bakaji wa Babilona utshidi kamana.+
Somba panshi muaba udi kawuyi nkuasa wa bukalenge,+Wewe muana wa bakaji wa bena Kasada,Bualu bantu kabakukubikila kabidi ne: mulengele ne muengeleka to.
2 Angata mabue a mpelu a ku bianza, upele bukula.
Umbusha tshilamba tshiudi mubuikile ku mutu.
Vula muntumpu webe, shiya mikolo yebe buashi.
Sabuka misulu.
3 Butaka buebe nebubuludibue.
Bundu buebe nebumueneshibue patoke.
Nendisombuele,+ ne muntu nansha umue kakuimana mu njila wanyi.*
4 “Yeye udi utupikula,Yehowa wa biluilu ke dîna diende,Ke Wa Tshijila wa Isalele.”+
5 Somba muaba au talalaa ne buela mu mîdima,Wewe muana wa bakaji wa bena Kasada;+Kabakukubikila kabidi ne: Mukalenge mukaji wa makalenge to.+
6 Mvua mufiikile bantu banyi munda bikole.+
Mvua munyange bumpianyi buanyi,+Ne mvua mubafile mu tshianza tshiebe.+
Kadi wewe kuvua mubaleje luse to.+
Uvua muambike too ne bakulakaje mutshi wa tshikokedi wa bujitu.+
7 Uvua muambe ne: “Nengikale anu Mukalenge mukaji, bua kashidi.”+
Kuvua muteke malu aa ku muoyo;Kuvua muelangane meji a muvua bualu ebu mua kujika.
8 Mpindieu teleja bualu ebu, wewe munangi wa masanka,+Udi musombe mu bukubi, udi udiambila mu muoyo wende ne:
“Meme ke yeye, ne kakuena mukuabu nansha.+
Tshiakulua mukaji mukamba to.
Tshiakujimija bana nansha.”+
9 Kadi malu abidi aa neakukuate mu tshimpitshimpi, mu dituku dimue:+
Dijimija dia bana ne bukamba.
Neakukuate mu tshiuwidi tshiawu tshionso+Bua* mipongo yebe ya bungi ne malu ebe onso a majimbu.+
10 Uvua mueyemene malu mabi ebe.
Uvua muambe ne: “Kakuena udi ummona.”
Meji ebe ne dimanya diebe ke bidi bikupambuishe,Ne wewe udi wamba mu muoyo webe ne: “Meme ke yeye, ne kakuena mukuabu nansha.”
11 Kadi dikenga nedikukuate,Ne mipongo yebe ya ntekesha kayakudimanyika to.*
Buluishi nebukukuate; kuakubuepuka nansha.
Dibutuka dia tshimpitshimpi diutu kuyi muanji kumanya nedikukuate.+
12 Nunku, tungunuka ne majimbu ebe ne mipongo yebe ya bungi,+Biudi mutate nabi katshia ku buana buebe.
Pamuapa udi mua kupetelaku dikuatshisha;Pamuapa udi mua kutshinyisha nabi bantu.
13 Udi mupungile bua bungi bua bakupeshi ba ngenyi.
Bimane mpindieu, bakupandishe,Aba badi batendelela diulu,* badi batangile mitoto,+Aba badi bafila dimanya mu bikondo bia dibala dia ngondoDidi ditangila malu alua kuudi.
14 Mona! Badi bu nsona.
Kapia nekaboshe.
Kabena mua kudipandisha* ku bukole bua ndimi ya kapia.
Aa ki mmakala bua kuota,Ne etshi ki nkapia ka kusomba kumpala kuaku to.
15 Ke mualua bena mupongo wa ntekesha bebe kuudi,Bobu baudi mutate nabu katshia ku buana buebe.
Nebalalakane, muntu ne muntu mu wende njila.*
Kakuakuikala muntu wa kukupandisha.+
Note
^ Anyi pamuapa: “ne tshiakutuilangana ne muntu mu buimpe.”
^ Anyi pamuapa: “Nansha mudi.”
^ Anyi “Ne kuakumanya mua kudiepula ne mupongo wa ntekesha.”
^ Anyi pamuapa: “Bobu badi bapandulula diulu; bena lubuku lua mitoto.”
^ Anyi “kupandisha anyima yabu.”
^ Ku mua.: “mutangile mu buloba buabu.”
