Yoele 3:1-21
3 “Bualu monayi! mu matuku au ne mu tshikondo atshi,Pandi mpingaja bakuatshibue ba Yuda ne ba Yelushalema,+
2 Nensangishe kabidi bisamba bionso pamueNe nembipuekeshe mu Tshibandabanda* tshia Yehoshafata.*
Nempite nabi ku tshilumbuluidi muomu amu+Bua Isalele, bantu banyi ne bumpianyi buanyi,Bualu bivua bibatangalaje munkatshi mua bisamba,Ne bavua babanyangane buloba buanyi munkatshi muabu.+
3 Bualu bakelela bantu banyi nshobo;+Bavua bashintakaja muana wa balume bua kufuta ndumbaNe basumbisha muana wa bakaji ku mvinyo wa kunua.
4 Kabidi, nudi nanyi tshilumbu kayi,Wewe Tulo ne Sidona ne maloba onso a Peleshete?
Nudi numfuta bua bualu kampanda anyi?
Binuikala nudi numfuta,Meme nennutumine difutu dienu pa mitu yenu ne lukasa luonso.+
5 Bualu nudi bangate arjan wanyi ne or wanyi,+Ne nudi babueje biuma bianyi bitambe buimpe mu ntempelo yenu;
6 Nudi basumbishe bantu ba mu Yuda ne ba mu Yelushalema kudi bena Greke,+Bua kubatuma kule ne buloba buabu;
7 Monayi, ndi mbajula bua bafumine muaba unuvua babasumbishe,+Ne nennutumine difutu dienu pa mitu yenu.
8 Nensumbishe bana benu ba balume ne bana benu ba bakaji mu tshianza tshia bantu ba mu Yuda,+Ne bobu nebabasumbishe kudi bantu ba ku Sheba, kudi tshisamba tshia kule;Bualu Yehowa muine mmuambe bualu ebu.
9 Manyishayi bualu ebu munkatshi mua bisamba+ ne:
‘Dilongololayi bua* mvita! Julayi bilobo!
Basalayi bonso basemene pabuipi, baye kumpala!+
10 Fulayi nkasu yenu ya kudima nayi nuyivuije miele ya mvita, ne miele yenu ya kusonza nayi nuyivuije mafuma.
Muntu udi kayi ne makanda ambe ne: “Ndi ne bukole.”
11 Luayi, nuambuluishe, nuenu bisamba bionso bidi binyunguluke, disangishayi pamue!’”+
Yehowa wetu, puekesha bena bukole bebe* muaba au.
12 “Bisamba bijuke ne bilue ku Tshibandabanda* tshia Yehoshafata;Bualu kuoku aku nensombe bua kulumbuluisha bisamba bionso bidi binyunguluke.+
13 Elayi muele wa kunowa nawu, bualu bia pa madimi mbikole.
Puekayi, diatakajayi, bualu bikaminu bia mvinyo mbiuwule.+
Bipanza mbiuwule biyila ne panshi, bualu bubi buabu mbua bungi.
14 Misumba ya bantu, misumba ya bantu idi mu tshibandabanda* tshia dipangadika,Bualu dituku dia Yehowa didi pabuipi mu tshibandabanda* tshia dipangadika.+
15 Dîba ne ngondo nebilue mîdima,Ne mitoto neyijimije bukenke buayi.
16 Yehowa neakungule kumbukila mu Siona,Neabandishe dîyi diende difumina mu Yelushalema.
Diulu ne buloba nebikanke;Kadi Yehowa neikale tshinyemenu bua bantu bende,+Muaba mukolesha bua bantu ba Isalele.
17 Nunku nenufike ku dimanya ne: meme ndi Yehowa Nzambi wenu, udi musombele mu Siona, mukuna wanyi wa tshijila.+
Yelushalema nealue muaba wanyi wa tshijila,+Ne benyi* kabakupitshila munda muende kabidi to.+
18 Dituku adi mikuna minene neyimatshishe mvinyo mushême,+Ne mikuna mikese neyipuekeshe mabele,Ne tusulu tua Yuda tuonso netupuekeshe mâyi.
Mushimi wa mâyi newupueke ufumina mu nzubu wa Yehowa,+Ne newutume mâyi au mu Tshibandabanda tshia* Mitshi ya misese.*
19 Kadi Ejipitu nealue munda mutupu,+Ne Edome nealue tshipela tshia munda mutupu,+Bua bualu bua malu a tshikisu avuabu benzele bantu ba mu Yuda,+Bena mu buloba muvuabu bamatshishe mashi a bantu badi kabayi ne bualu panshi.+
20 Kadi bantu nebasombele mu Yuda tshiendelele,Ne mu Yelushalema ku tshipungu ne ku tshipungu tshia bantu.+
21 Mashi* abu amvua ngangata mikale ne tshibawu nengangate kaayi ne tshibawu;+Ne Yehowa neasombele mu Siona.”+
Note
^ Anyi “Tshibatabata.”
^ Diumvuija: “Yehowa udi mulumbuluishi.”
^ Ku mua.: ‘Jidilayi.”
^ Anyi “bena mvita bebe.”
^ Anyi “Tshibatabata.”
^ Anyi “tshibatabata.”
^ Anyi “tshibatabata.”
^ Anyi “bantu ba ku babende.”
^ Anyi “Shitima.”
^ Anyi “Kasulu ka tshilonda nkoka ka.”
^ Anyi “Dibanza dia mashi.”
