Yoshua 17:1-18
17 Pashishe nshobo+ yakakuata tshisa tshia Manashe,+ bualu uvua muanabute wa Jozefe.+ Bu muvua Makî,+ muanabute wa Manashe ne tatuende wa Gilada, muikale muena mvita, wakapeta Gilada ne Bashana.+
2 Pashishe nshobo yakakuata ndelanganyi ya Manashe ivua mishale bilondeshile mêku ayi, bua bana ba Abiezê,+ bana ba Heleke, bana ba Aseliele, bana ba Shekeme, bana ba Hefê, ne bana ba Shemida. Eyi ke ivua ndelanganyi ya Manashe muana wa Jozefe, bantu balume bilondeshile mêku abu.+
3 Kadi Selofehada+ muana wa Hefê, muana wa Gilada, muana wa Makî, muana wa Manashe, kavua ne bana ba balume to, anu bana ba bakaji, ne aa ke avua mêna a bana bende ba bakaji: Mahala, Noa, Hogela, Mileka, ne Tîsa.
4 Nunku bakaya kumpala kua muakuidi Eleazâ,+ Yoshua muana wa Nuna ne bamfumu, bobu kuamba ne: “Yehowa ke uvua mutumine Mose dîyi bua kutupesha bumpianyi munkatshi mua bana betu ba balume.”+ Nunku ku dîyi dia Yehowa, wakabapesha bumpianyi munkatshi mua bana babu ne tatuabu ba balume.+
5 Kuvua kabidi bitupa dikumi bia maloba bivua biye kudi Manashe pa kumbusha buloba bua Gilada ne bua Bashana avua dia muamua* dia Yadene,+
6 bualu bana ba Manashe ba bakaji bavua bapete bumpianyi pamue ne bana bende ba balume, ne buloba bua Gilada buakalua buloba bua ndelanganyi ya Manashe ivua mishale.
7 Mukalu wa Manashe uvua umbukila ku Ashê uya too ne ku Mikemetata,+ udi mutangilangane ne Shekeme,+ ne mukalu eu uvua utungunuka lua ku sud* ku buloba bua bantu ba mu Ene-tapua.
8 Buloba bua Tapua+ buakalua bua Manashe, kadi tshimenga tshia Tapua tshivua ku mukalu wa Manashe tshivua tshia ndelanganyi ya Efelayima.
9 Mukalu eu uvua upueka ku Kasulu ka tshilonda nkoka ka Kanaha, ku sud ku kasulu ka tshilonda nkoka. Kuvua bimenga bia Efelayima munkatshi mua bimenga bia Manashe,+ ne mukalu wa Manashe uvua ku nord kua kasulu ka tshilonda nkoka, ne uvua ushikila ku mbuu.+
10 Luseke lua ku sud luvua lua Efelayima, ne luseke lua ku nord luvua lua Manashe, ne mbuu uvua mukalu wende;+ ku nord bavua* bafika too ne ku Ashê, ku est too ne ku Yisakâ.
11 Mu buloba bua Yisakâ ne bua Ashê, bakapesha Manashe Bete-sheana ne misoko ya kumpenga kuende,* Yibelama+ ne misoko ya kumpenga kuende, bantu ba mu Dô+ ne misoko ya kumpenga kuende, bantu ba mu Ene-dô+ ne misoko ya kumpenga kuende, bantu ba mu Tanaka+ ne misoko ya kumpenga kuende, ne bantu ba mu Megido ne misoko ya kumpenga kuende, bitupa bisatu bia maloba a mikuna.
12 Kadi ndelanganyi ya Manashe kayakakokesha bua kuangata bimenga ebi to; bena Kanâna bakatungunuka ne kusombela mu buloba ebu.+
13 Pavua bena Isalele bapete bukole, bakatuadija kuenzeja bena Kanâna midimu mikole ku bukole,+ kadi kabavua babipate* bonso to.+
14 Ndelanganyi ya Jozefe yakambila Yoshua ne: “Bua tshinyi udi mutupeshe tuetu* bumpianyi anu bua tshitupa tshimue+ tshia buloba?* Tudi bantu ba bungi, bualu Yehowa mmutubeneshe too ne mpindieu.”+
15 Yoshua wakabambila ne: “Binuikala bantu ba bungi nunku, bandayi muitu, nutapamu muaba mu buloba bua bena Pelizi+ ne bena Lefa+, bu mudi buloba bua mikuna bua Efelayima+ buikale bukese menemene buenu nuenu.”
16 Ke ndelanganyi ya Jozefe kuambayi ne: “Buloba bua mikuna ki mbutukumbane to, ne bena Kanâna bonso badi basombele mu buloba bua mu tshibandabanda* badi ne matempu a mvita+ mikale ne miele mikobame,* bonso badi mu Bete-sheana+ ne misoko idi kumpenga kuende* ne badi mu Tshibandabanda* tshia Yizelele.”+
17 Nunku Yoshua wakambila bena mu nzubu wa Jozefe, mmumue ne: Efelayima ne Manashe ne: “Nudi bantu ba bungi, ne nudi ne bukole bua bungi. Kanuakupeta anu tshitupa tshimue to,+
18 kadi buloba bua mikuna nebuikale kabidi buenu.+ Nansha mudibu ditu, nenuditape, ne nebuikale ndekelu wa buloba buenu. Bualu nenuipate bena Kanâna nansha mudibu ne bukole ne mudibu ne matempu a mvita mikale ne miele mikobame.”*+
Note
^ Mmumue ne: luseke lua ku est.
^ Ku mua.: “ku dia balume.”
^ Mmumue ne: bantu ba mu Manashe anyi buloba bua Manashe.
^ Anyi “idi mimunyunguluke.”
^ Anyi “kabakabanyenga buloba.”
^ Ku mua.: “meme.”
^ Ku mua.: “tshitupa tshia buloba tshidibu bapime ne babanye ku nshobo.”
^ Anyi “tshibatabata.”
^ Ku mua.: “makalu a biamu.”
^ Anyi “idi mimunyunguluke.”
^ Anyi “Tshibatabata.”
^ Ku mua.: “makalu a biamu.”
