Kulava 23:1-30

  • Kashimutwiji kaMbalame katete (1-12)

  • Kashimutwiji kaMbalame kamuchivali (13-30)

23  Jino Mbalame ambile kuli Mbalaka ngwenyi: “Tunga majiko akulumbila 7+ hachihela chino, kaha nguwahishile vangombe vavakuji 7 navizamba jamikoko nawa 7.”  Hahaze vene Mbalaka alingile nge muze amulwezele Mbalame. Kaha Mbalaka naMbalame valumbile ngombe wakuji nachizamba chamukoko halijiko hilijiko lyakulumbila.+  Kaha Mbalame ambile kuli Mbalaka ngwenyi: “Imana kuno kuwana wove wakulumba, ami nguchinayi. Pamo Yehova mwahanjika nayami. Vyeshovyo mwangulweza, nangukwambulilavyo.” Ngocho Mbalame ayile helu lyapili.  Omu Kalunga ahanjikile naMbalame,+ Mbalame ambile kuli Kalunga ngwenyi: “Ngunatungu majiko akulumbila 7, kaha ngunalumbu ngombe wakuji nachizamba chamukoko halijiko hilijiko lyakulumbila.”  Yehova alwezele Mbalame+ mazu, kaha amwambile ngwenyi: “Kinduluka kuli Mbalaka, awa akiko mazu naukahanjika.”  Ngocho Mbalame akindulukile, kaha awanyine Mbalaka nemana kwakamwihi nawana wenyi wakulumba navilolo vakuMowave vosena.  Kaha Mbalame ahanjikile kashimutwiji kano ngwenyi:+“Mbalaka mwangana waMowave nangusanyika kufuma kuAlame,+Nangusanyika kufuma kujipili jakumututuko ngwenyi:‘Twaya ungwangwile Yakova.Twaya ushinge Isalele.’+   Nangwangula ngachilihi vaze nazeneka kwangula Kalunga?Nangushinga ngachilihi vaze nazeneka kushinga Yehova?+   Ngunavamono hano helu lyamalolwa,Ngunavamono hano helu lyajipili.Vatu kana vatwama kwauka wavo,+Valihandula vavene kuli vaka-mafuchi eka.+ 10  Iyaze mwahasa kulava vatu jaYakova+ ava vanavulu nge usekeseke,Chipwe vene kulava chimbwa chimwe chavatu jaIsalele chakusokesa muvimbwa viwana?Mana ngufwenga nge omu veji kufwanga vaka-kusungama,Kaha makumishilo ami apwenga nge makumishilo avo.” 11  Jino Mbalaka ambile kuli Mbalame ngwenyi: “Ika unalingila chuma kanechi? Ngwakusanyikanga mangana wangule vaka-kole jami, oloze ove unavakisula.”+ 12  Ikiye ambile ngwenyi: “Uno nguzeneke kuhanjika vyeshovyo nangulweze Yehova nyi?”+ 13  Kaha Mbalaka amwambile ngwenyi: “Tuyenga hamwe kuchihela chikwavo kuze naukahasa kumona vatu kana. Kaweshi kukamona vosenako, oloze naukamonako vamwe kaha. Ngocho ukangwangwilevo kuze.”+ 14  Kaha ayile nenyi muchipapa chaZofwime, hapili yaPishinga.+ Atungile majiko akulumbila 7, kaha alumbile ngombe wakuji nachizamba chamukoko halijiko hilijiko lyakulumbila.+ 15  Mbalame ambile kuli Mbalaka ngwenyi: “Imana kuno kwakamwihi nawana wove wakulumba, shimbu nanguya kuze ngukahanjike naKalunga.” 16  Yehova alwezele Mbalame mazu, kaha amwambile ngwenyi:+ “Kinduluka kuli Mbalaka, awa akiko mazu naukahanjika.” 17  Ngocho Mbalame akindulukile, kaha awanyine Mbalaka ali nakumuvandamina kwakamwihi nawana wenyi wakulumba navilolo vakuMowave vosena. Kaha Mbalaka amwihwile ngwenyi: “Yehova nahanjika ngwenyi ika?” 18  Mbalame ahanjikile kashimutwiji kano ngwenyi:+“Ove Mbalaka, katuka wivwilile.Ngwivwilile ove mwanaJipole. 19  Kalunga kapwa nge mutuko numba ongenga,+Kaha kapwa nge mwanamutu uze eji kwalumunanga muchimako.*+Nge nahanjika vimwe, kutala keshi kuvilingako tahi?Nge nahanjika mumwe, kutala keshi kutesamoko tahi?+ 20  Tala! Vanangutumu ngukisule,Ngocho Kalunga navakisula,+ kaha kangweshi kuhasa kuchalumunako.+ 21  Kalunga ketavisa kuzachisa visava hali Yakovako,Kaha ketavisa luyando luwane Isaleleko.Yehova Kalunga ali navo,+Veji kumwalisanga hakupwa mwangana wavo. 22  Kalunga navalovola muEjipitu.+Napu nge jimbinga jangombe wamuchipapa kuli vakiko.+ 23  Kakweshi mutu mwatahisa vitaho nakunehela Yakova lupiko,+Chipwe kutaha Isaleleko.+Halwola luno vanahase kuhanjika hali Yakova, hali Isalele ngwavo:‘Talenu vyuma nalingi Kalunga.’ 24  Talenu, vatu ava navakatuka nge ndumba,Navemana ngana mwandumba.+Kaveshi kuutamako kuvanga vanali nyama yamukokaNakunwa manyinga avaze vanajihi.” 25  Kaha Mbalaka ambile kuli Mbalame ngwenyi: “Nge kaute kuvangula, kaha kanda uvakisulako.” 26  Mbalame ambile kuli Mbalaka ngwenyi: “Uno kangwakulwezeleko ngwami, ‘Nangulinga vyosena mwahanjika Yehova nyi’?”+ 27  Kaha Mbalaka ambile kuli Mbalame ngwenyi: “Twaya ngukutwale kuchihela chikwavo. Pamo Kalunga wamuchano mwakachimona kupwa chakwoloka kuli ove kungwangwilavo kuze.”+ 28  Ngocho Mbalaka atwalile Mbalame helu lyapili yaPeyole yize yalitalasana naYeshimone.*+ 29  Mbalame ambile jino kuli Mbalaka ngwenyi: “Tunga majiko akulumbila 7 hachihela chino, kaha nguwahishile vangombe vavakuji 7 navizamba jamikoko nawa 7.”+ 30  Ngocho Mbalaka alingile nge muze amulwezele Mbalame, kaha alumbile ngombe wakuji nachizamba chamukoko halijiko hilijiko lyakulumbila.

Kwinyikila Chamwishi

Chipwe “uze eji kuliveyangako.”
Chipwe pamo, “nalikundu; napambo.”