Anyanta Watachi 10:1-29
10 Dichi mwanta wamumbanda wakuSheba watiyili mpuhu yaSolomoni kutalisha hejina daYehova,+ dichi wenjili nakumweseka namalwihu akala.*+
2 Washikili muYerusalema hamu nezanvu deneni dawambuñindi,+ nawangameli asendeli manji abalisamu+ niwuru yayivulu nankashi nimalola alema wuseya. Weñilili mwadiñayi Solomoni nawa wamulejeli nsañu yejima yadiña kumuchima windi.
3 Dichi Solomoni waakwili malwihu ejima ehwiliyi iwu mwanta wamumbanda. Hikwadiña lwihu hela lumu lwamukalilili* mwanta kumulumbulwilaku.
4 Mwanta wamumbanda wakuSheba chamweniyi maana aSolomoni+ ejima, itala datuñiliyi,+
5 yakuda yadiña hamesa+ yindi, chashakaminiwu ambuñindi kumesa, chazatileñawu akakuleta yakuda kumesa niyakuvwala yawu, atuseya twindi ninyilambu yindi yakushita yalambwileñayi mpinji yejima kwitala daYehova, wahayamini chikupu.*
6 Dichi wamulejeli mwanta nindi: “Nsañu yinatiyili mwituña dami kutalisha hayuma yiwunakoñi* nihamaana eyi, yalala.
7 Ilaña hinakuhweleleli nsañu yanlejeliwuku, sampu nichinnenzi nakudimwena namesu kapu. Nawa tiyaña! Nsañu yanlejeliwu yadiña yantesha hohu. Maana eyi nimaheta iwukweti jinabadiki nsañu yinatiyili.
8 Antu jeyi adi namuzañalu niambuñeyi emanaña mpinji yejima kumesu eyi nakutiyilila kumaana+ eyi, adi namuzañalu!
9 Yehova Nzambi yeyi ashimekewi,+ wunakutiyi kuwaha nakukusha hetanda daIsarela. Muloña wakukeña kwaYehova kwahaya nyaaka kwakumukeña Isarela, wakutondeli kwikala mwanta kulonda wuyuuleña mwawuñanji nimwaloña.”
10 Kufumahu, wamwinkeli mwanta Solomoni ntalenta* jawuru 120 nimanji amavulu nankashi abalisamu+ nimalola alema wuseya.+ Mwanta Solomoni adiña kanda amuleteleñahu dehi manji amavulu nankashi abalisamu akwesekana nanowu amwinkeliwu kudi mwanta wamumbanda wakuSheba.
11 Mbopolu jaHirami jajivulu jasendeli wuru kufuma kuOfiri+ nijena jaleteli nyitondu yaaligumi+ yayivulu nankashi nimalola alema wuseya.+
12 Muniyi nyitondu yaaligumi, mwanta watuñilimu yuma yakukwata itala daYehova niitala* damwanta, kushilahu nitudada niyisanji yanyonji yawañimbi.+ Iyi nyitondu yaaligumi kanda ayileteñahu dehi cheñi hela kuyimonahu kushika nikulelu.
13 Mwanta Solomoni niyena wamwinkeli mwanta wamumbanda wakuSheba yuma yejima yakeñeliyi niyalombeliyi, kubombela hayuma yamwinkeliyi kwesekeja nachisambu chindi.* Kufumahu, iwu mwanta wamumbanda wafuntili kwituña dindi hamu nawambuñindi.+
14 Nawa kulema kwawuru yenjili kudi Solomoni muchaaka chimu kwashikili muntalenta jawuru+ 666,
15 kufumishaku yafumineña kudi akakulanda nakulandulula nimali asompokeleñahu* afumineña kudi akakulandisha nikudi anyanta ejima awaArabi nianguvulu amwituña.
16 Mwanta Solomoni watuñili nkebu jamaneni 200 jawuru+ yakubombashana nachikuñu chikwawu (nkebu-hinkebu+ wayituñili namashekeli* awuru 600)
17 ninkebu janyanya* 300 jawuru yakubombashana nachikuñu chikwawu (nkebu-hinkebu yanyanya wayituñili namamina* asatu awuru). Kufumahu, mwanta wajishili mwitala dateneneñawu nawu Itala Devunda daLebanoni.+
18 Mwanta watuñili niitanda damazewu anzovu+ nawa wadilambwijili wuru yakweñununa.+
19 Kwadiña mankenka* 6 akukandaminahu hakuya hetanda, nawa idi itanda dadiña namukungu wanjiñumuki kunyima yadu. Kutubadi twejima tuyedi twetanda kwadiña hakusha makasa nawa anyitupa ayedi+ emeni kumbadi yahakusha makasa.
20 Nawa kwadiña anyitupa 12 emeni hamankenka* 6, kunsa yekenka dejima hanawa mankenka 6 kwadiña mutupa wumu. Kwosi wanta wukwawu watuñilihu chuma chamuchidiwuku.
21 Yuma yejima yaMwanta Solomoni yakunwinamu yadiña yawuru niyuma yejima yamwitala dateneneñawu nawu Itala Devunda daLebanoni+ yadiña yawuru yakadi majilu. Hikwadiñahu chuma chidi chejima chatuñiliwu nasilivaku, muloña mumafuku aSolomoni,+ siliva ayimweneña nawu yamukunkulwayi.
22 Muloña mwanta wadiña nambopolu jajivulu jakuTashishi+ hakaluñalwiji hamu nambopolu jajivulu jaHirami. Elileña chimwahita yaaka yisatu, mbopolu jajivulu jakuTashishi jenjileña iku jinasendi wuru, siliva, mazewu anzovu,+ ampombu nimapikoku.
23 Dichi Mwanta Solomoni wadiña namaheta+ nimaana+ kubadika akwawu anyanta ejima ahamaseki.
24 Nawa antu mwahita iseki dejima afwilileña kudimona* naSolomoni kulonda atiyi maana indi amushililiyi Nzambi mumuchima windi.+
25 Muntu wejima waleteleña chawaana, dikwila nawu yuma yasiliva, yuma yawuru, yakuvwala, yitwa yanjita, manji abalisamu, tuwalu niyingongavalu. Atwalekelihu kwila mwenimu chaaka-nichaaka.
26 Nawa Solomoni watwalekelihu kudivulishila makalu nituwalu;* wadiña namakalu 1,400 nituwalu* 12,000,+ nawa wajihembeleli munyisumba yamakalu kwakwihi namwanta muYerusalema.+
27 Mwanta wavulishili siliva muYerusalema neyi malola, nawa wavulishili nyitondu yanyisida neyi nyitondu yanyisikamo muShefela.+
28 Tuwalu twaSolomoni atufumishileña kuEjipitu nawa akakulanda nakulandulula amwanta alandileña itu tuwalu munyikanka-nyikanka* nawuseya wowumu.+
29 Ikalu dejima dalandileñawu kuEjipitu adilandileña nayikunku yasiliva 600, kawalu akilandileña nayikunku yasiliva 150; kufumahu, niwena ajilandishileña kudi anyanta ejima awaHeti+ nianyanta awaSiriya.
Tumazu twaheshina
^ Hela “nayishimu.”
^ MuchiHeberu, “kwosi lwaswamini.”
^ MuchiHeberu, “mudi yena himwashalilihu spirituku.”
^ Hela “hamazu eyi.”
^ Ntalenta yimu yesekeni na 34.2 kg. Talenu Nsañu Jikwawu B14.
^ Hela “chipañu.”
^ MuchiHeberu, “kwesekeja nachikasa chaMwanta Solomoni.”
^ Hela “ngalanyi.”
^ Lushekeli lumu lwesekeni namagiramu 11.4. Talenu Nsañu Jikwawu B14.
^ Kakavulu iji nkebu janyanya ajisendeleña kudi akakwasa namata anyikunji.
^ Mina yimu muNsona jachiHeberu yesekeni namagiramu 570. Talenu Nsañu Jikwawu B14.
^ Hela “jindalu.”
^ Hela “jindalu.”
^ MuchiHeberu, “afwilileña kumona kumesu.”
^ Hela “niakakwendela hatuwalu.”
^ Hela “niakakwendela hatuwalu.”
^ Hela hekwawu, “kufuma kuEjipitu nikuKuwe; akakulanda nakulandulula amwanta alandileña itu tuwalu kuKuwe,” hadaha anakutalisha kuSilisha.
