Anyanta Watachi 11:1-43
11 Ilaña Mwanta Solomoni wakeñeli ambanda akwacheñi+ amavulu kubombela hadi mwana kaFwaru wamumbanda:+ Ambanda akuMowabi,+ eni Amoni,+ eni Edomi, eni Sidoni+ nieni Hiti.+
2 Afumini kunyuza yalejeliyi Yehova aIsarela nindi: “Bayi muya mukachi kawuku,* niwena bayi enza mukachi kenuku, muloña chakadi nikujina, akakokola nyichima yenu nakutachika kulondela anzambi jawu.”+ Ilaña Solomoni wakakeleleli kudi wena nikuyikeña.
3 Nawa wadiña nawañodi jindi 700 adiña anyana kawanyanta niantombu 300, nawa añodi jindi akokweleña muchima windi chovu-chovu.*
4 Solomoni chashinakajiliyi,+ añodi jindi akokweli* muchima windi nakulondela anzambi amakwawu,+ nawa muchima windi hiwadiña chikupu* kudi Yehova Nzambi yindi neyi chadiña muchima watata yindi Davidiku.
5 Nawa Solomoni walondeleli Ashitoreti,+ nzambi wamumbanda wawaSidoni niMilikomi,+ nzambi wawuzondu wawaAmoni.
6 Nawa Solomoni wakoñeli chuma chatama kumesu aYehova, nawa hamulondeleli Yehova chikupu neyi cheliliyi+ tata yindi Davidiku.
7 Haniyi mpinji Solomoni wamutuñilili Kemoshi chinañanaña,+ nzambi wawuzondu waMowabi, hampidi kumbidi yaYerusalema nichinañanaña chikwawu chaMoleki,+ nzambi wawuzondu wawaAmoni.+
8 Ichi dichayilililiyi añodi jindi ejima akwacheñi ocheleña nyilambu yakukakumuka wishi nikulambula kudi anzambi jawu.
9 Yehova wamuhililili Solomoni, muloña muchima windi wafumini kudi Yehova Nzambi yaIsarela+ wamwekeni kudi yena kapampa kayedi,+
10 nawa wamusoñamishili hachumichi nindi hatela kulondela anzambi amakwawuku.+ Ilaña yena hatiyilili mwamulejeliwu kudi Yehovaku.
11 Dichi Yehova wamulejeli Solomoni nindi: “Muloña wakwila wunakoñi chumichi nawa hiwunahembi chitiyañenu chami ninshimbi jami neyi chinakulejeliku, chakadi nikujina, nakahukula wanta kudi eyi nakuwuhana kudi kambuñeyi wumu wahadi ambuñeyi.+
12 Hela chochu, muloña watata yeyi Davidi, hinakela chumichi mukuhanda kweyiku. Nakawuhukula muchikasa chamwaneyi,+
13 ilaña hinakahukula wanta wejimaku.+ Muchidi wumu nakawuhana kudi mwaneyi+ muloña wakambuñami Davidi nihamuloña waYerusalema, musumba winnatondi.”+
14 Kuhiñahu, Yehova waleteli mukakudikaña naSolomoni,+ Hadadi mwini Edomi, wakuchisaka chawanta waEdomi.+
15 Davidi chamwimikiliyi Edomi mushindu,+ Yowabi mukulumpi wanjita wayili nakujiika antu ajahiliwu nawa wesekeli kujaha amayala ejima muEdomi.
16 (Muloña Yowabi niaIsarela ejima ashakamini kwenoku tukweji 6 kushika nimpinji yajahiliyi* amayala ejima muEdomi.)
17 Ilaña Hadadi watemukili hamu nawambuña atata yindi aEdomi nawa ayili kuEjipitu; haniyi mpinji Hadadi wadiña kansi.
18 Dichi afumini kuMidiyani nakwinza kuParani. Asendeli amayala kufuma kuParani+ nakwinza nawu kuEjipitu kudi Fwaru mwanta wakuEjipitu, owu wamwinkeli itala nikuhana lushimbi nindi amwinkeña yakuda, nawa wamwinkeli nimpata.
19 Hadadi amutiyili kuwaha kudi Fwaru chakwila wamwinkeli ishaku dindi mwanyika ñodindi Tahipenesi mwadi windi, nindi amusumbuli.
20 Mukuhita kwampinji, muhela aTahipenesi wamuvweleleli Hadadi mwana weyala, wejina daGenubati nawa Tahipenesi wamutwalili* iwu mwana mwitala daFwaru. Genubati watwalekelihu kushakama mwitala daFwaru hamu nawanyana kaFwaru awamayala.
21 Hadadi hadiñayi muEjipitu, watiyili nawu Davidi nakaami hamu nawankakulula jindi+ niYowabi mukulumpi wanjita nafwi dehi.+ Dichi Hadadi wamulejeli Fwaru nindi: “Ñiiteji kulonda niyi kwituña dami.”
22 Ilaña Fwaru wamwihwili nindi: “Chumanyi chiwunakaankili kunu kudi ami chinakuleteshi wukeñi kufunta kwituña deyi?” Yena waakwili nindi: “Mwani kwosi, ilaña kuminaku dakuñiteja niyeña.”
23 Nzambi waleteli cheñi muntu mukwawu mukakudikaña+ naSolomoni, Rezoni mwana kaEliyada, owu watemukili kudi nkaaka yindi Hadadezeri+ mwanta wakuZoba.
24 Wadipompesheleli antu nawa wekalili mukulumpi wachendu chawatupondu chelili Davidi ayimiki mushindu.*+ Dichi ayili kuDamakasa+ nawa ashakamini kwenoku nakutachika kuyuula Damakasa.
25 Nawa wekalili mukakudikaña naIsarela mumafuku ejima akuhanda kwaSolomoni, nakubombela hakukala kwakoñeliyi Hadadi nawa wamuheleli Isarela chikupu hayuulileñayi Siriya.
26 Nawa kwadiña Yerobowami+ mwana kaNebati, mukaEfuremu wakuZereda nawa kambuña aSolomoni,+ owu wadiña namama yindi ntuluwa wejina daZeruwa. Niyena watachikili kudikaña* namwanta.+
27 Ichi dichaletesheli adikañi namwanta: Solomoni welili Mulumba*+ nawa watuñili nakushinka iluña daMusumba watata yindi Davidi.+
28 Dichi iwu Yerobowami wadiña iyala samadikita. Solomoni chamweniyi nindi iwu mukwenzi wadikita, wamutondeli kwikala mukulumpi+ wakutala nyidimu yejima yaamwitala daYosefu.
29 Haniyi mpinji, Yerobowami wafumini muYerusalema nawa kaprofwetu Ahiya+ mwini Shilo wamuwanini munjila. Ahiya wavwalili chakuvwala chachiha nawa wejima wawu ayedi adiña mwisaña mwakankawawu.
30 Ahiya wavuulili chakuvwala chachiha chavwaliliyi nakuchitabula muyibeli 12.
31 Kufumahu, wamulejeli Yerobowami nindi:
“Nonakuhu yibeli 10, muloña Yehova Nzambi yaIsarela nahoshi nindi: ‘Talaña, inakutabula wanta muchikasa chaSolomoni nawa eyi nukukwinka nyichidi 10.+
32 Ilaña muchidi wumu wukutwalekahu kwikala windi+ muloña wakambuñami Davidi+ nihamuloña waYerusalema, musumba winnatondi kufuma munyichidi yejima yaIsarela.+
33 Nukwila chumichi muloña ananshiyi+ nawa anakudibuka kudi Ashitoreti nzambi wamumbanda wawaSidoni nikudi Kemoshi nzambi waMowabi nikudi Milikomi nzambi wawaAmoni. Nawa hiyanendi munjila jami nakwila chuma chaloña kumesu ami nikuhemba nshimbi jami niwunsompeshi wami neyi cheliliyi tata yindi Davidiku.
34 Ilaña hinakatambula wanta wejima muchikasa chindiku, nawa nukumuleka atwalekihu kwikala ntwamina mumafuku ejima akuhanda kwindi muloña wakambuñami Davidi inatondeli,+ muloña yena wovwahilili kuleja kwami ninshimbi jami.
35 Ilaña nakatambula wanta muchikasa chamwanindi weyala nakuwuhana kudi eyi, dikwila nawu nyichidi 10.+
36 Mwanindi nakamwinka muchidi wumu, kulonda kambuñami Davidi akekaleña nenoñu mpinji yejima kumesu ami muYerusalema,+ musumba winnaditondeli kwikala iluña dakushamu ijina dami.
37 Nakakutonda nawa wakayuula yuma yejima yiwakakeña* kuyuula, nawa wakekala mwanta waIsarela.
38 Nawa neyi wakwovwahila yuma yejima yinnakuleji nikwenda munjila jami nikwila mwaloña kumesu ami nakwovwahila nshimbi jami nikuleja kwami, neyi cheliliyi+ kambuñami Davidi, ninami nakekalaña naneyi. Nakakutuñila itala dahaya nyaaka neyi chinnamutuñili Davidi+ nawa nakakwinka Isarela.
39 Nawa anyana kaDavidi nakayitiyisha nsonyi muloña wachumichi,+ ilaña bayi neyi mpinji yejimaku.’”+
40 Dichi Solomoni wafwilileña kumujaha Yerobowami, ilaña Yerobowami watemukilili kuEjipitu kudi Shishaki+ mwanta wakuEjipitu+ nawa watwalekelihu kushakama muEjipitu kushika nimpinji yafwiliyi Solomoni.
41 Kutalisha hansañu yikwawu yahosha hadi Solomoni, yuma yejima yakoñeliyi nimaana indi, komana hiyayisoneka mumukanda wansañu yahosha hadi Solomoniku?+
42 Yaaka* yayuuliliyi Solomoni aIsarela ejima muYerusalema yadiña 40.
43 Kuhiñahu, Solomoni wakaamini hamu nawankakulula jindi nawa amujiikili muMusumba watata yindi Davidi; nawa mwanindi Rehobowami+ wamuswanini nakwikala mwanta.
Tumazu twaheshina
^ Hela “Bayi musumbwañana nawuku.”
^ Hela “añodi jindi amuluwañesheli chikupu.”
^ Hela “abalumwini.”
^ Hela “hiwadihanini chikupu.”
^ MuchiHeberu, “nichaketwiliyi.”
^ Hela hekwawu, “wamusumwini.”
^ MuchiHeberu, “ayijahi.”
^ MuchiHeberu, “kunyamuna chikasa chindi.”
^ Hela “Milo.” Hiizu dachiHeberu daya mukwila nawu, “kwinzesha.”
^ Hela “yakakeña wumi weyi.”
^ MuchiHeberu, “Mafuku.”
