Anyanta Watachi 17:1-24

  • Kaprofwetu Elija nashimwini chadimu nsañu yachaaña (1)

  • Elija anamuleteli yakuda kudi makololu (2-7)

  • Elija nayi kudi ntuluwa muZarefwati (8-16)

  • Mwana kantuluwa nafwi nawa anamusañuli (17-24)

17  Dichi Elija*+ wakuTishibe, mwenimbu wamuGiliyadi,+ wamulejeli Ahabi nindi: “Kwesekeja nachahandayi Yehova Nzambi yaIsarela inakalakelaña,* muniyi yaaka hikwakekalahu wuumi hela nvulaku, chiña hohu neyi ami nihosha!”+  Izu daYehova denjili kudi yena nawu:  “Fumaku kunu, yaku kukabadi kamusela wakaswami kuChinekineki chaKeriti,* kumusela waYodani.  Wakanweña menji mukakaloña nawa nakaleja makololu kulonda akakuleteleña yakuda kwenoku.”+  Hohenohu wayili nawa welili kwesekeja nezu daYehova; wayili nakushakama kwakwihi naChinekineki chaKeriti,* kumusela waYodani.  Dichi makololu amuleteleleña mankendi nimbiji nantetemena nimelela nawa wanwineña menji mukakaloña.+  Ilaña chimwahitili mafuku, kakaloña komini+ muloña mwituña himwadiña nvulaku.  Kuhiñahu, izu daYehova denjili kudi yena nawu:  “Nyamukaku, yaku kuZarefwati, tawuni* yekala muSidoni nawa wushakami kwenoku. Tiyaña! Kwenoku nukuleja ntuluwa kulonda akakwinkeña yakuda.”+ 10  Dichi wanyamukili nakuya kuZarefwati. Chashikiliyi kuwiñililu wamusumba, wawanini ntuluwa nakuchaya nchawa. Dichi wamubidikili nindi: “Mwani, nletelihu menji antesha mukaapu* ninwi.”+ 11  Chayileñayi nakuleta menji, wamubidikili nindi: “Mwani, wunletelihu nikachikunku kadinkendi muchikasa cheyi.” 12  Hohenohu owu mumbanda wamulejeli nindi: “Kwesekeja nachahandayi Yehova Nzambi yeyi, hinikwetihu dinkendiku, nikweti hohu mukonu* wumu wawuña walembuluka munsaba yeneni nimanji antesha munsaba yanyanya.+ Dichi inakuchaya nchawa jantesha hohu, chinukuya kwitala nukuloñesha yakuda yinukuda ami nimwanami weyala. Iyi yikwikala yakuda yetu yakukumishaku, kufumahu tukufwa.” 13  Kuhiñahu, Elija wamulejeli nindi: “Bayi wutiya womaku. Yaña kwitala nawa wili kwesekeja nachiwunahoshi. Ilaña wusambili ntahi kuñochela kadinkendi kanjiñumuki kuzatisha yuma yidihu nawa wunleteli. Kufumahu dinu, wuloñeshi yakuda yiwukuda eyi nimwaneyi weyala. 14  Muloña Yehova Nzambi yaIsarela nahoshi nindi: ‘Wuña walembuluka hiwakamanaña munsaba yeneniku nimanji hiyakamanaña munsaba yanyanyaku kushika nihefuku dakanokeshayi Yehova nvula heseki.’”+ 15  Dichi iwu mumbanda wayili nawa welili kwesekeja namwahosheliyi Elija, nawa yena hamu naElija niamwitala daniwu mumbanda adiili yakuda mafuku amavulu.+ 16  Wuña walembuluka wamanineña wanyi munsaba yeneni nimanji niwena amanineña wanyi munsaba yanyanya, kwesekeja nezu daYehova dahosheliyi kuhitila mudi Elija. 17  Hanyima yayumiyi, mwana kanowu mumbanda mwini itala wakatili nawa yikatu yindi yaswejeli chakwila walekeli nikwona.+ 18  Hohenohu iwu mumbanda wamwilili Elija nindi: “Eyi muntu waNzambi walala, chumanyi chinnakwili? Komana wunenzi nakuñanukisha muloña wami nikunjahila mwanami weyala tahindi?”+ 19  Ilaña yena wamwilili nindi: “Muleti mwaneyi.” Dichi wamutambwili mumakasa amama yindi nawa wamutwalili mukapeka kahewulu mwashakamineñayi nawa wamukaamikili hakadidi kindi.+ 20  Wabidikili kudi Yehova nindi: “Eyi Yehova Nzambi yami,+ komana wunakuleta kukala nihadi iwu ntuluwa innakushakama nindi nakumujahila mwanindi weyala tahindi?” 21  Kufumahu, wamubulameneni mwana kapampa kasatu nakubidika kudi Yehova nindi: “Eyi Yehova Nzambi yami mwani, wumi waniwu mwana wufunti mudi yena.” 22  Yehova watiyilili kukulomba kwaElija+ nawa wumi wanowu mwana wafuntili mudi yena nawa wekalili cheñi nawumi.+ 23  Elija wasendeli owu mwana mukapeka kahewulu nakumutwala mwitala nawa wamuhanini kudi mama yindi; nawa Elija wamulejeli nindi: “Talaña, mwaneyi iwu wamumi.”+ 24  Hohenohu iwu mumbanda wamwilili Elija nindi: “Ichi dinu neluki nami chalala eyi wudi muntu waNzambi+ nawa izu daYehova didi mukanwa keyi, dalala.”

Tumazu twaheshina

Daya mukwila nawu, “Nzambi Yami Diyi Yehova.”
MuchiHeberu, “owu inemanaña kumesu indi.”
Hela “kuMuhoñi waKeriti.”
Hela “kuMuhoñi waKeriti.”
Hela “mbaka.”
Hela “mulupasa.”
Hela “wuña washikila hohu muchikasa chami.”