Samweli Watachi 9:1-27
-
Samweli naSawulu anadiwani (1-27)
9 Kwadiña iyala mwini Benjamini wejina daKishi,+ mwana kaAbiyeli, Abiyeli mwana kaZerori, Zerori mwana kaBekorati, Bekorati mwana kaAfiya, mwini Benjamini+ nawa iyala waheta nankashi.
2 Wadiña namwana weyala wejina daSawulu,+ mukwenzi nawa walubanji. Hakachi kawaIsarela hihadiña iyala walubanji chikupu kubadika yenaku, nawa wadiña wamulehi chakwila antu ejima amukuminineña hamafwiji.
3 Yimbuulu* yaKishi tata yaSawulu chiyajimbeli, Kishi wamwilili mwanindi weyala Sawulu nindi: “Mwani sendaku nhembi wumu hadi anhembi wuyi hamu nindi nakukeñakeña yimbuulu.”
4 Dichi ahitañeni mwiluña damapidi daEfuremu nimumpata yaShalisha nawa hiyayiwaniniku. Ahitañeni mumpata yaShayalimi, ilaña yimbuulu hiyadiña mwenomuku. Ahitañeni mwituña dejima dawaBenjamini nawa hiyayiwaniniku.
5 Ashikili mumpata yaZufi nawa Sawulu walejeli nhembi yindi adiñayi nindi, nindi: “Tuyi tufunti kulonda tata yami abuli kutachika kwakama muloña wanetu chatela akameneña yimbuulu.”+
6 Ilaña nhembi wamwilili nindi: “Tiyaña, muwunu musumba mudi muntu waNzambi, iyala alemeshawu chikupu. Yuma yejima yahoshañayi yashikijewaña.+ Dichi tuyiku chochenichi. Hadaha nateli kutuleja njila yitwatela kuya.”
7 Hohenohu Sawulu wamwihwili nhembi yindi nindi: “Neyi tuyi, yumanyi yitukumwinka owu iyala? Mumapakumuna etu mwosi mankendi; kwosi chawaana chitwatela kumutwalila muntu waNzambi walala. Yumanyi yitukweti?”
8 Dichi nhembi wamwakwili Sawulu nindi: “Talaña! Nikweti chibalu chalushekeli* lwasiliva muchikasa chami. Nukuluhana kudi muntu waNzambi walala nawa yena wukutuleja njila yitwatela kuya.”
9 (Kunyima muIsarela, neyi muntu nakuya nakumukeñakeña Nzambi wahosheleña nindi: “Twaya tuyi kudi mukakumona jakumbidi.”+ Muloña kaprofwetu wamakonu, kunyima amuteneneña nawu mukakumona jakumbidi.)
10 Kufumahu, Sawulu wamwilili nhembi yindi nindi: “Mazu iwunahoshi amawahi. Twaya tuyi.” Dichi ayili mumusumba mwadiña muntu waNzambi walala.
11 Hakandukileñawu nakuya mumusumba, abulakeni atwansi awambanda edikileña nakuya nakutehuna menji. Dichi ayihwili nawu: “Kwiji mukakumona jakumbidi+ wudi mudinu iluña?”
12 Wena aakwili nawu: “Wudi mwomu. Wudi tuhu hambidi yenu. Dichi nyakalenu, muloña dalelu nenzi mumusumba, muloña antu anakulambula mulambu+ dalelu hachinañanaña.+
13 Chimwashika mumusumba, mukumuwana kanda ayi kuchinañanaña nakuda. Antu akuda wanyi sampu nenzi, muloña diyi wakiswilaña mulambu. Neyi neli dehi mwenomu, dihu dinu hakudawu owu anatambikiwu. Dichi yenu chochenichi nawa mukumuwana.”
14 Dichi akandukili nakuya mumusumba. Chashikiliwu hakachi kamusumba, amweni Samweli nakwinza nakuyikinkilila kulonda ayi kuchinañanaña.
15 Chelili kunashali dehi ifuku dimu hakwila Sawulu ashiki, Yehova wamulejeli Samweli* nindi:
16 “Kumadiki yoyinu mpinji, nakakutemeshela iyala wakafuma kwituña daBenjamini.+ Wakamuwayishi kulonda akekali nlomboli yawantu jami aIsarela,+ nawa yena diyi wakaamwina antu jami mumakasa awaFilisitinu. Muloña namoni chinakukabakanawu antu jami, nawa kudila kwawu kunashiki kudi ami.”+
17 Samweli chamumweniyi Sawulu, Yehova wamulejeli nindi: “Iwu diyi ona iyala inakuleja nami, ‘Iwu diyi wakayuulaña antu jami.’”+
18 Kuhiñahu, Sawulu wayili kudi Samweli kuchiisu nakumwihula nindi: “Mwani nleji, kudihi kudi itala damukakumona jakumbidi?”
19 Samweli wamwakwili Sawulu nindi: “Yami mukakumona jakumbidi. Yenuñahu dehi kuchinañanaña nawa dalelu mukudiila hamu nanami.+ Nakakukasununaku kumadiki ntetemena wakayeña nawa nakakuleja yuma yejima yiwunakukeña kwiluka.*
20 Hakwila ayimbuulu ajimbeli mafuku asatu anahitihu,+ bayi wuyakamenaku, muloña anayiwani dehi. Nawa mwini yuma yejima yayiwahi yamuIsarela hinyi? Komana yaneyi hamu nawantu amwitala datata wanyi?”+
21 Hohenohu, Sawulu waakwili nindi: “Komana ami hinidi mwini Benjamini wakumuchidi wakehelamu nankashi hanyichidi yaIsarelaku?+ Komana chisaka chami hidichi chabula kulema nankashi hayisaka yejima yamuchidi waBenjaminiku? Dichi muloñadi chiwunanlejeli ñana?”
22 Kufumahu, Samweli wamusendeli Sawulu ninhembi yindi nakuyitwala mukapeka mwakudiila nawa wayishakamishili heluña dalema hadi antu ejima atambikiliwu; kwadiña amayala kwakwihi na 30.
23 Samweli walejeli mukakuteleka nindi: “Letaku iseka dinakwinka nawa dinakuleja nami, ‘Ditenteki hankawadu.’”
24 Hohenohu mukakuteleka wanoneli mwendu nijadiñahu nakuwutenteka kumesu aSawulu. Kuhiñahu Samweli wahosheli nindi: “Yuma yahembawu anakutentekeli kumesu eyi. Daku, muloña akuhembelayu hanichi chidika. Muloña nayileja nami, ‘Ami natambiki enyi.’” Dichi hanodu ifuku Sawulu wadiilili hamu naSamweli.
25 Kufumahu, akunkumukili kufuma hachinañanaña+ nakuya mumusumba, nawa watwalekelihu kuhanjeka naSawulu hewulu detala.
26 Ahindukili hankunku yakucha, nawa itena chidaseleleña, Samweli wamutambikili Sawulu kwinza hewulu detala nakumuleja nindi: “Diloñeshi kulonda nukukasununiku wuyeña.” Dichi Sawulu wadiloñesheli nawa wejima wawu ayedi, yena niSamweli ayili hanji.
27 Chakunkumukileñawu nakushika kunsa yamusumba, Samweli wamulejeli Sawulu nindi: “Lejaku nhembi+ atwaminiku hambidi yetu,” dichi watwamininiku. “Ilaña eyi, imanaku kulonda nikuleji izu daNzambi.”
Tumazu twaheshina
^ MuchiHeberu, “Ayimbuulu anyikaji.”
^ Lushekeli lumu lwesekeni namagiramu 11.4. Talenu Nsañu Jikwawu B14.
^ MuchiHeberu, “wenzunwini matu aSamweli.”
^ MuchiHeberu, “yuma yejima yidi mumuchima weyi.”
