Anyanta Wamuchiyedi 17:1-41
17 Muchaaka chamu 12 chachiyuulu chaMwanta Ahazi waYuda, Hosheya+ mwana kaEla wekalili mwanta waIsarela muSamariya; wayuulili yaaka 9.
2 Watwalekelihu kukoña yuma yatama kumesu aYehova, ilaña hashikili hachipimu hashikili anyanta aIsarela adiñaku henohu yena kandaku.
3 Shalimanesa Mwanta wakuAsiriya wenjili nakuzuña nindi,+ nawa Hosheya wekalili kambuñindi nawa watachikili kumulambula nyilambu.+
4 Hela chochu, mwanta wakuAsiriya welukili nindi Hosheya wadibombeli mukukasa kafuta, muloña watemesheli antemesha kudi So Mwanta wakuEjipitu+ nawa haletelihu cheñi mulambu kudi mwanta wakuAsiriya neyi chelileñayi yaaka yakunyimaku. Dichi, mwanta wakuAsiriya wamushinkililiku nikumukasila mukaleya.
5 Mwanta wakuAsiriya walukukili ituña dejima, kuhiñahu, wenjili kumusumba waSamariya nawa wawukuchikili hadi yaaka yisatu.
6 Muchaaka chamu 9 chachiyuulu chaHosheya, mwanta wakuAsiriya watambwili musumba waSamariya.+ Kufumahu, wasendeli antu jaIsarela nakuyitwala muwunkoli+ muAsiriya nawa wayishakamishili muHala nimuHabori kukaloña kaGozani+ nimunyisumba yawaMediya.+
7 Chumichi chamwekeni muloña antu jaIsarela amuvulumwini Yehova Nzambi yawu wayifumishili mwituña daEjipitu muchiyuulu chaFwaru mwanta wakuEjipitu.+ Adifukwileña* kudi anzambi amakwawu,+
8 alondeleleña yaaku yanyuza yatemwiniyi Yehova kumesu awaIsarela nawa alondeleleña yaaku yatachikiliwu anyanta aIsarela.
9 AIsarela afwilileña yuma yadiña yatama kwesekeja nachamonañayi Yehova Nzambi yawu. Atwalekelihu kutuña yinañanaña munyisumba yawu yejima,+ kufuma kukaposhi kakutalila ndo-o nikumusumba wakiñewa.*
10 Atwalekelihu kudimikila mashiki ajila niyishimi yajila*+ hakapidi kejima kanyuña nimwishina damutondu wejima wawuwahi;+
11 nawa hayinañanaña yejima ocheleleñahu nyilambu yakukakumuka wishi neyi chelileña oyu nyuza yatemwininiyi Yehova muwunkoli kumesu awu.+ Atwalekelihu kukoña yuma yatama kulonda amutiyishi Yehova kutama.
12 Atwalekelihu kukalakela ankishi awuzondu,*+ owu ayilejeliwu kudi Yehova nindi: “Bayi mwila chumichiku!”+
13 Yehova watwalekelihu kuyisoñamisha aIsarela niaYuda kuhitila mudi atuprofwetu twindi ejima nimudi akakumona yimwenu+ ejima nindi: “Lekenu kulondela njila jenu jatama!+ Hembenuña kuleja kwami ninshimbi jami kwesekeja nanshimbi jejima jinayilejeli ankakulula jenu nijinayitemesheleli enu mudi ambuñami atuprofwetu.”
14 Ilaña wena hiyatiyililiku nawa atwalekelihu kwikala achinchika neyi* ankakulula jawu abulili kumwekesha chikuhwelelu mudi Yehova Nzambi yawu.+
15 Atwalekelihu kukaana nshimbi jindi nichitiyañenu+ chindi chatiyañeniyi nawankakulula jawu niyanukishu yindi yayinkeliyi kulonda yiyisoñamisheña,+ nawa atwalekelihu kulondela ankishi amukunkulwayi+ nawa wena ekalili amukunkulwayi,+ nakwimbujola nyuza yejima yadikumashaniniwu nayu yayilejeliwu kudi Yehova nindi bayi ayimbujolaku.+
16 Atwalekelihu kushiya kuleja kwejima kwaYehova Nzambi yawu nawa abazili ankishi ayikuñu* awanyana kañombi ayedi+ nichishimi chajila*+ nawa adibukileña kuyuma yejima yamumawulu+ nikukalakela Bayali.+
17 Nawa ahitishileña anyanawu awamayala niawambanda mukesi,+ ahoñeleña+ nikuhoñesha nawa atwalekelihu kudihana* awenawu kukoña yuma yatama kumesu aYehova, nakumuzuwisha.
18 Dichi Yehova wayizuwilili nankashi aIsarela chakwila wayifumishili kumesu indi.+ Hashiyilihu hela wumuku, chiña muchidi waYuda hohu.
19 AYuda niwena hiyahembeli nshimbi jaYehova Nzambi yawuku;+ niwena endeli muyaaku yalondeleleñawu aIsarela.+
20 Yehova wakaanini anyana kaIsarela ejima nawa wayizozesheli nikuyihana mumakasa awakakuyipuupa sampu nichayihañiliyi kumesu indi.
21 Wahukwili Isarela mwitala daDavidi nawa amwilishili Yerobowami mwana kaNebati kwikala mwanta.+ Ilaña Yerobowami wakojejeli aIsarela kuleka kumulondela Yehova nawa wayikojejeli kukoña nshidi yasweja.
22 Nawa aIsarela atwalekelihu kwenda munshidi jejima jakoñeliyi Yerobowami.+ Hiyafumini kunoju nshidiku,
23 sampu chafumishiliyi Yehova aIsarela kumesu indi neyi chashimwiniyi kuhitila mudi ambuñindi ejima atuprofwetu.+ Dichi aIsarela ayifumishili mwituña dawu nakuyitwala muwunkoli kuAsiriya+ oku kuchidiwu nikulelu.
24 Kufumahu, mwanta wakuAsiriya waleteli antu kufuma kuBabiloni, kuKuta, kuAva, kuHamati nikuSefavayimi+ nawa wayishakamishili munyisumba yaSamariya nakusinsa hadi aIsarela; atambwili Samariya nawa atachikili kushakama munyisumba yawu.
25 Chatachikiliwu tuhu kushakama mwenomu, hiyamutiyileña Yehova womaku. Dichi Yehova watemesheli nyitupa hakachi kawu+ nawa yajahilihu antu amakwawu.
26 Dichi mwanta wakuAsiriya amulejelimu nawu: “Nyuza yiwunasendi muwunkoli nakuyishakamisha cheñi munyisumba yaSamariya hiyeluka chakudifukula* kudi Nzambi wamunodu ituñaku. Dichi yena natwalekihu kutemesha nyitupa hakachi kawu, yinakuyijaha, muloña hakachi kawu hosi niwumu weluka chakudifukula kudi Nzambi wamunodu ituñaku.”
27 Hohenohu, mwanta wakuAsiriya wahanini lushimbi nindi: “Kasendenu kapristu wumu wahadi atupristu imwasendeli muwunkoli kufuma kwenoku kulonda afunti nakushakama kwenoku nawa ayidizishi chakudifukula kudi Nzambi wamunodu ituña.”
28 Dichi kapristu wumu hadi atupristu asendeliwu muwunkoli kufuma kuSamariya wafuntili nakushakama muBeteli+ nawa watachikili kuyidizisha chatela kumutiyawu Yehova woma.+
29 Hela chochu, muza-himuza wadituñilili nzambi* yawu, ashiliwu mumatala akudifukwila adiña hayinañanaña yatuñiliwu aSamariya; muza-himuza dichiwelili munyisumba yawu mwashakamineñawu.
30 Dichi antu akuBabiloni atuñili Sukotibenoti, akuKuti atuñili Nerigali, akuHamati+ atuñili Ashima,
31 nawa akuAva atuñili Nibihazi niTaritaki. Eni Sefavayimi ocheleña anyanawu mukesi kudi Adirameleki nikudi Anameleki, anzambi amuSefavayimi.+
32 Hela chakwila amutiyileña Yehova woma, atondeli atupristu ahayinañanaña hadi antu hohu, nawa wenawa diwu adiña nakuyikalakela kumatala akudifukwila adiña hayinañanaña.+
33 Dichi, amutiyileña Yehova woma, ilaña adifukwileña kudi anzambi jawu kwesekeja nakudifukula* kwanyuza mwayifumishiliwu.+
34 Kushika nikulelu alondelaña kudifukula* kwawu kwakunyaaka. Hosi niwumu hakachi kawu wadifukulaña* kudi Yehova, nawa hosi niwumu hakachi kawu wovwahilaña nshimbi jindi, wunsompeshi windi, Nshimbi nikuleja kwayilejeliwu anyana kaYakoba awamayala kudi Yehova, ahimpiliyi ijina nakumutuumba nindi Isarela.+
35 Yehova chatiyañeniyi nawu chitiyañenu,+ wayilejeli nindi: “Bayi mutiya woma anzambi amakwawuku, nawa bayi mudibuka kudi wena hela kuyikalakela hela kulambula kudi wenaku.+
36 Ilaña ami Yehova nayifumishili mwituña daEjipitu nañovu yami yasweja nichikasa chami chakwolola,+ yami imwatela kutiya woma,+ yami imwatela kudibukaku nawa yami imwatela kulambula nyilambu.
37 Nawa mwatela kulondela nakanañachima nshimbi, wunsompeshi, Nshimbi nikuleja jinayisonekeleli,+ nawa bayi mutiya woma anzambi amakwawuku.
38 Nawa bayi muvulamena chitiyañenu chinatiyañeni nanenuku,+ nawa bayi mutiya woma anzambi amakwawuku.
39 Ilaña mwatela kutiya woma ami Yehova Nzambi yenu, muloña yami nakayamwina mumakasa awayilumbu jenu ejima.”
40 Ilaña wena hiyovwahililiku, alondeleli kudifukula* kwawu kwakunyaaka.+
41 Dichi iyi nyuza yatachikili kumutiya Yehova+ woma, ilaña yadiña nakukalakela niankishi awu akubaza. Anyanawu niejikulu awu, ejima wawu anatwalekihu kukoña neyi cheliliwu ankakulula jawu, kushika nikulelu.
Tumazu twaheshina
^ MuchiHeberu, “atiyileña woma.”
^ Dikwila nawu, mwiluña dejima, mwadiña antu antesha hela amavulu nankashi.
^ Talenu Kulumbulula.
^ Izu dachiHeberu dazatishawu ahanu dinateli kutalisha “kutuji” nawa adizatishaña kwikala izu dakusawilaku.
^ MuchiHeberu, “kukolesha nshiñu yawu neyi nshiñu yawa.”
^ Talenu Kulumbulula.
^ Hela “ankishi akweñununa.”
^ MuchiHeberu, “kudilandisha.”
^ Hela “yaaku yakudifukula.”
^ Hela “anzambi.”
^ Hela “yaaku yakudifukula.”
^ Hela “yaaku yakudifukula.”
^ MuchiHeberu, “woma.”
^ Hela “yaaku yakudifukula.”
