Samweli Wamuchiyedi 13:1-39
13 Dichi Abisalomi mwana weyala avweliwu kudi Davidi wadiña namuhelindi walubanji wejina daTamari,+ nawa Aminoni+ mwana kaDavidi watachikili kumufwila nankashi.
2 Aminoni waneñeli chikupu chakwila wakatili nikukata muloña wamuhelindi Tamari, muloña wadiña mujiki* nawa chamukalilili Aminoni kumwila Tamari chuma.
3 Dichi Aminoni wadiña nebwambu dindi wejina daYehonadabi+ mwana kaShimiya,+ mana kwaDavidi; nawa Yehonadabi wadiña iyala wababala chikupu.
4 Dichi wamwihwili nindi: “Muloñadi eyi mwana kamwanta chiwaneñelaña ntetemena yejima?” Aminoni wamwakwili nindi: “Ami namukeñi nankashi Tamari, muhela+ amanakwami Abisalomi.”
5 Yehonadabi wamulejeli Aminoni nindi: “Kamaaku hakadidi keyi nawa wutwambi kukata. Tata yeyi chenzayi nakukutala, wumuleji neyi, ‘Mwani, muleji muhelami Tamari enzi anyinki yakuda. Neyi wukuloñesha yakuda yakwinka muyeji* iku inakutalaku, nukuda neyi andiisha.’”
6 Dichi Aminoni wakaamini nakutwamba kukata, nawa mwanta wenjili nakumutala. Kufumahu, Aminoni wamulejeli mwanta nindi: “Mwani, muleji muhelami Tamari enzi munu mukachi añocheli mankendi atowala ayedi iku inakutalaku kulonda yandiishi.”
7 Hohenohu Davidi watemesheli mazu kudi Tamari kwitala nakumuleja nindi: “Mwani yaku kwitala damanakweyi Aminoni wumuloñesheli yakuda.”*
8 Dichi Tamari wayili kwitala damanakwindi Aminoni, oku kwakaaminiyi. Wanoneli chikanka nakukandulamu mankendi atowala iku Aminoni nakutalaku nawa wocheli mankendi atowala.
9 Kuhiñahu, wanoneli pani nakumwinka yakuda. Ilaña Aminoni wakaanini kuda nawa wahosheli nindi: “Lejaku antu ejima anshiyi!” Dichi antu ejima amushiyili.
10 Kuhiñahu, Aminoni wamulejeli Tamari nindi: “Letaku yakuda* mukapeka kakukaama kulonda wundiishi.” Dichi Tamari wanoneli mankendi atowala ocheliyi nakumuletelawu manakwindi Aminoni mukapeka kakukaama.
11 Chamuleteleliyi mankendi nindi adii, Aminoni wamukwatili nakumwila nindi: “Eyi muhelami, twaya nikaami neyi.”
12 Ilaña yena wamulejeli nindi: “Inehi manakwami! Bayi wunsawulaku, muloña chuma chamuchidiwu hiyachiilaña muIsarelaku.+ Bayi wila ichi chuma chawuzonduku.+
13 Indi iyi nsonyi yakanfuma ñahi? Nawa eyi akukumonaña nawu wudi hakachi kawayisupi muIsarela. Dichi mwani, hoshaku namwanta muloña yena wukukaana kunhana ami kudi eyi wanyi.”
14 Ilaña yena wakaanini kumutiyilila, dichi wamubadikili Tamari ñovu nawa wamusawili nakumukaama chakumukanjikija.
15 Kufumahu, Aminoni watachikili kumuhela nankashi, chakwila wamuheleli kubadika chamukeñeliyi hakusambila. Dichi Aminoni wamwilili nindi: “Nyamukaku; yaña!”
16 Hohenohu wamulejeli nindi: “Inehi manakwami, muloña kunhaña neyi niyi kunabadiki chuma chiwunankoñi!” Ilaña yena wakaanini kumutiyilila Tamari.
17 Hohenohu watambikili nhembi yindi wakansi nakumuleja nindi: “Mwani, mufumishi iwu muntu kumesu ami nawa chedikayi, wukiyi kuchiisu.”
18 (Haniyi mpinji, Tamari wavwalili munkukumba wambukaku,* muloña iyi diyakuvwala yavwalileña anyana kamwanta awambanda ajiki.*) Dichi nhembi yindi wamwidishili hanji nawa chamwidishiliyi, wakiyili kuchiisu.
19 Kufumahu, Tamari wadiputili mawuti kumutu+ nawa watabwili munkukumba wawuwahi wavwaliliyi; nawa wakwatili makasa kumutu* windi nakuya, wayileña nakudila.
20 Hohenohu manakwindi Abisalomi+ wamwihwili nindi: “Manakweyi Aminoni diyi wunakwili ichi chuma chatama tahindi? Dichi mwenakuhu muhelami. Himanakweyi.+ Vulamenakuku hohu kuniyi nsañu.”* Kufumahu, Tamari washakamineña kwakankawindi kwitala damanakwindi Abisalomi.
21 Mwanta Davidi chatiyiliyi yuma yejimiyi, wazuwili nankashi.+ Ilaña hakeñeleña kumuneñesha mwanindi Aminoniku, muloña wamukeñeli nankashi chineli diyi wadiña mwanindi wawedi.
22 Nawa Abisalomi hahoshelihu chuma chatama hela chachiwahi kudi Aminoniku; muloña Abisalomi wamuheleli+ Aminoni nanochu chamusawililiyi muhelindi Tamari.+
23 Chimwahitili yaaka yiyedi yamukuma, akakutewula anyikoku aAbisalomi adiña kuBayali Hazori kwakwihi naEfuremu,+ nawa Abisalomi watambikili anyana kamwanta awamayala ejima.+
24 Dichi Abisalomi wenjili kudi mwanta nakumwila nindi: “Ami kambuñeyi inakutewisha anyikoku ami. Mwani, eyi mwanta niambuñeyi inakukeña nami muyi hamu nanami.”
25 Ilaña mwanta wamulejeli Abisalomi nindi: “Inehi mwanami. Neyi wejima wetu tukuya, tukwikala chiteli kudi eyi.” Hela chakwila Abisalomi watwalekelihu kumulembelela, hetejeli kuyaku, hela chochu, wamukiswilili.
26 Kufumahu, Abisalomi wahosheli nindi: “Neyi eyi wukuya wanyi, mwani mwiteji manakwami Aminoni tuyi hamu nindi.”+ Mwanta wamwilili nindi: “Muloñadi chikuyilayi hamu naneyi?”
27 Ilaña Abisalomi walembeli kudi yena, dichi wamwitejeli Aminoni nianyana kamwanta awamayala ejima kuya hamu naAbisalomi.
28 Kuhiñahu, Abisalomi walejeli anhembi jindi nindi: “Musoñami, chimwamona tuhu muchima waAminoni hiwukuzañalala navinyu, nukuyileja nami, ‘Mutapenu Aminoni!’ Hohenohu mwatela kumujaha. Bayi mutiya womaku. Komana hiyami inayilejiku? Ikalenu akola nawa ahamuka.”
29 Dichi anhembi aAbisalomi amwilili Aminoni kwesekeja nachayilejeliwu kudi Abisalomi. Kufumahu, anyana kamwanta awamayala amakwawu ejima anyamukili, nawa wejima wawu muntu-himuntu wakandamini hachingongavalu chindi nakutemuka.
30 Hachidiñawu munjila, Davidi watambwilili nsañu yakwila nawu: “Abisalomi najahi anyana awamayala ejima aneyi mwanta nawa kwosi niwumu wunapuluki.”
31 Hohenohu mwanta wanyamukili nakutabula yakuvwala yindi nawa wakaamini heseki. Ambuñindi niwena emeni kwakwihi nayena iku yakuvwala yawu yakutabula.
32 Hela chochu, Yehonadabi+ mwana kaShimiya,+ mana kwaDavidi, wahosheli nindi: “Eyi mwanta wami, bayi wutoñojoka neyi anyikwenzi ejima anyana kaneyi mwanta anayijahiku, Aminoni hohu diyi wunafwi.+ Abisalomi diyi wahana lushimbi nindi amujahi,+ wafuukwili chumichi hefuku dasawiliyi Aminoni muhelindi+ Tamari.+
33 Dichi eyi nkaaka yami mwanta, bayi wusha maana* kunsañu yiwunatiyi yakwila nawu, ‘Anyana kaneyi mwanta awamayala ejima anafwiku; Aminoni hohu diyi wunafwi.”
34 Haniyi mpinji, Abisalomi watemukili.+ Chimwahitili mpinji, nhembi wafumbwili mesu indi nawa wamweni antu amavulu anakwinza munjila kunyima yindi kwakwihi nampidi.
35 Hohenohu Yehonadabi+ wamulejeli mwanta nindi: “Talaña! Anyana kaneyi mwanta awa anakufunta awa. Neyi chinahosha ami kambuñeyi.”
36 Chamanishiliyi kuhosha, anyana kamwanta awamayala eñilili iku anakudila makumbu; mwanta niambuñindi ejima niwena adilili chikupu.
37 Ilaña Abisalomi watemukili nakuya kudi Talimayi+ mwana weyala avweliwu kudi Amihudi mwanta wakuGeshuri. Davidi wamudilili mwanindi hadi mafuku amavulu.
38 Abisalomi chatemukiliyi nakuya kuGeshuri,+ washakamini kwenoku yaaka yisatu.
39 Nkumininaku, Davidi wafwilileña kuya kudi Abisalomi, muloña wushona wakufwa kwaAminoni wamumanini.*
Tumazu twaheshina
^ Iwu himumbanda wabula kukaamahu dehi neyala.
^ Hela “mankendi akukundeja nachu.”
^ Hela “mankendi akukundeja nachu.”
^ Hela “mankendi akukundeja nachu.”
^ Hela “wamahina awulombu wamboka-mboka.”
^ Awa ajiki anashimuniwu haniyi vasi, hiyambanda abula kukaamahu dehi nawamayala.
^ Hela “mbimbamatu.”
^ Hela “Bayi witeja muchima weyi kutoñojoka haniyi nsañuku.”
^ MuchiHeberu, “wusha muchima.”
^ Hela “wakundejeweli hansañu yakufwa kwaAminoni.”
