Wamuchisatu waYowanu 1:1-14

  • Kwimusha nikulomba (1-4)

  • Kumuhameka Gayusi (5-8)

  • Diyotefwesi wafwilaña kwikala muneni (9, 10)

  • Demeterusa anamushimuni chiwahi (11, 12)

  • Kukasa lwendu nikwimusha (13, 14)

 Ami mukulumpi,* inakukusonekela eyi Gayusi wakeñewa, inakeña nankashi.  Eyi mukwetu inakeña, inakulomba nami muyuma yejima wutwalekihu kwila chiwahi nikwikala wakola kumujimba, neyi chiwunakwila.*  Muloña nazañaleli chikupu chenjiliwu amanakwetu nakushimuna wunsahu hachalala chiwukweti, chiwunakutwalekahu kwenda muchalala.+  Kwosi chuma chanzañaleshaña* nankashi kubadika ichi: chakutiya nawu anyanami anatwalekihu kwenda muchalala.+  Eyi mukwetu inakeña, wamwekeshaña kashinshi keyi muyuma yiwakalakelaña amanakwetu hela chakwila hiyenyi.+  Anashimuni kukeña kweyi kuchipompelu. Mwani wakayifuntishi kwesekeja namwatiyañayi Nzambi kuwaha.+  Muloña ayili nakushimwina hejina dindi, nawa hiyatambwilihu chuma+ kunyuzaku.  Dichi tukweti mudimu wakumwekeshela chisambu antu amuchidiwu,+ kulonda twiikali akakukalakala hamu nawu muchalala.+  Kudi nsañu yinasonekeleli chipompelu, ilaña Diyotefwesi, owu wakeñaña kwikala watachi mukachi kawu,+ hetejaña nakalemesha yuma yitwahoshañaku.+ 10  Dichakaletesha neyi nenzi, nakasololi nyidimu yinakukoñayi yakutaandisha nsañu yamakudi hadi etu.*+ Hakuminaña dakwila mwenimuku, ilaña wakaanaña nikutambwila amanakwetu+ nakalemesha; nawa owu akeñaña kuyitambwila, wayikaanishaña nikuyihaña muchipompelu. 11  Eyi mukwetu inakeña, bayi wimbujola yuma yatamaku, ilaña imbujolaña yayiwahi.+ Muntu welaña yuma yayiwahi wekala kukabadi kaNzambi.+ Wakoñaña yuma yatama hamumona Nzambiku.+ 12  Ejima anamushimuni chiwahi Demeterusa nichalala nichena chinamwekeshi chumichi. Kafwampi, ninetu tunakushimuna wunsahu hadi yena, nineyi weluka neyi wunsahu wutwashimunaña walala. 13  Nadiña nansañu yayivulu yakukusonekela, ilaña hinnakukeña kutwalekahu kukusonekela nansonekeshu* ninawulombuku.* 14  Hela chochu, nakuhweleli kukumona katataka nawa twakahanjeki mesu-namesu. Kuwunda kwiikali naneyi. Amabwambu anakwimushi. Wuñimushiliku amabwambu hejina-hejina.

Tumazu twaheshina

Hela “mukulumpi muchipompelu.”
Hela “chidi wumi weyi.”
Hela hekwawu, “chankojejaña kusakilila.”
MuchiGiriki, “kutuhosha namazu atama.”
Hela “napeni.”
Hela “inki.”