Kudi AÑalija 4:1-31

  • Himudi cheñi anduñuku, ilaña mudi anyana (1-7)

  • Pawulu nayitoñojokeliku aÑalija (8-20)

  • Haga niSara: yitiyañenu yiyedi (21-31)

    • Yerusalema wamwiwulu, mama yetu, wasubuka (26)

4  Dichi inakuhosha nami nswana neyi wuchidi mwana wanyanya, haambukaña nanduñu hela hantiku, hela chakwila diyi mwanta wayuma yejima,  ilaña amuyuulaña kudi atupitawu nikudi añamba kushika niifuku datoñolawu kudi tata yindi.  Chochimu ninetu, hitwachidiña anyana anyanya, twadiña muwuduñu wayuma yawansi yamukaayi.+  Ilaña mpinji chiyashikilili chikupu, Nzambi watemesheli Mwanindi avweliwu kudi mumbanda+ nawa wadiña munshimbi,+  kulonda akuuli antu adi munshimbi kuhitila mukuyilanda,+ hakwila atwiteji twiikali anyana.+  Chineli mudi anyana, Nzambi natemeshi spiritu+ yaMwanindi munyichima yetu,+ nawa yabidikaña nawu: “Aba,* Tata!”+  Dichi wejima wenu muntu-himuntu hachidi nduñuku, ilaña himwana; nawa neyi himwana, dikwila nawu hinswana nawa kuhitila mudi Nzambi.+  Hela chochu, hampinji yimwabulili kumwiluka Nzambi, mwadiña anduñu kudi anzambi akutwamba.  Ilaña ichi, chineli munamwiluki dehi Nzambi, hela netu chinayilukiwu dehi kudi Nzambi, muloñadi chimunakufuntila kuyuma yazeya+ nikuyuma yawansi yamukunkulwayi nakukeña kwikala cheñi anduñu ayumiyi?+ 10  Munakuhemba chikupu mafuku nitukweji+ niyilaaka niyaaka. 11  Inakwakamena nami hadaha nakisañani hohu ñovu jami hadi enu chamukunkulwayi. 12  Enu anakwami, nayilembeleli, ikalenu neyi ami, muloña ninami nadiña neyi enu.+ Himwankoñelihu katamaku. 13  Ilaña mweluka nenu chikatu chami dichanletesheli niwani njila yakuyishimwina enu nsañu yayiwahi katachi. 14  Hela chakwila chikatu chami chadiña hikweseka kudi enu, himwansawili hela kummona neyi chuma chawuzonduku;* ilaña mwantambwilili neyi kañelu kaNzambi, neyi Kristu Yesu. 15  Indi muzañalu wumwadiña nawu wunayi kudihi? Muloña inakuyileja chalala nami, neyi chadi kutwesheka, mutenowu mwadi kufumisha mesu enu nakuyinyinkawu.+ 16  Dichi dinu, komana nekali chilumbu chenu muloña nayileji chalala? 17  Anakufwila chikupu kuyikokola enu, ilaña bayi neyi nankeñelu yayiwahiku; anakukeña kuyifumisha kudi ami kulonda mufwileña kuyilondela wena. 18  Hela chochu, mpinji yejima chachiwahi muntu kufwila chikupu kuyikokola nankeñelu yayiwahi nawa bayi neyi hinidi hamu nanenu hohuku, 19  enu anyana anyanya,+ innakutiyila cheñi nyisoñu yakuvwala sampu munamwekeshi yilwilu yaKristu. 20  Inakutoña nami kachi nadiña hamu nanenu katatakichi kulonda nihoshi nenu munjila yaambukaku, muloña neluki wanyi chinatela kuyila enu. 21  Nlejenu, enu munakukeña kwikala munshimbi, Komana himwatiyaña Nshimbiku? 22  Chakutalilahu, chasonekewa nawu Abarahama wadiña nawanyana awamayala ayedi, wumu wamuvweli nañamba wamumbanda,+ mukwawu namumbanda wasubuka.+ 23  Mwana wavweliyi nañamba wamumbanda, wavwalikili neyi chavwalikaña antu ejima,*+ ilaña wavweliyi namumbanda wasubuka, wavwalikili kwesekeja nachikaninu.+ 24  Iyi yuma hichinjikijilu chayuma yikamwekana; muloña awa ambanda ayedi emenañaku yitiyañenu yiyedi, chimu chakuMpidi yaSinayi,+ chavwalaña anyana awuduñu, nawa diyi Haga. 25  Dichi Haga hiSinayi,+ mpidi yamuArabiya nawa makonu wemenañaku Yerusalema, muloña wudi muwuduñu hamu nawanyanindi. 26  Ilaña Yerusalema wamwiwulu wasubuka, nawa diyi mama yetu. 27  Muloña chasonekewa nawu: “Zañalalaku eyi mumbanda nshinta wabulaña kuvwala anyana; eyi mumbanda wabulahu dehi kutiya nyisoñu yakuvwala, bulaku nyiñula* namuzañalu; muloña anyana kamumbanda ashiyawu kudi iyala amavulu kubadika amumbanda wukweti iyala.”+ 28  Dichi enu anakwami, mudi anyana achikaninu neyi chadiñayi Isaka.+ 29  Ilaña neyi chichadiña namwana wavwalikili neyi chavwalikaña antu ejima,* watachikili kukabisha mwana wavwalikili nañovu yaspiritu,+ dichichidi nimakonu.+ 30  Hela chochu, nsona yahosha nawudi? Nawu, “Muhañi ñamba wamumbanda nimwanindi, muloña mwana kañamba wamumbanda hakekala nswana namwana kamumbanda wasubukaku.” + 31  Dichi enu anakwami, tudi anyana kaniwu mumbanda wasubuka bayi anyana kaniwu ñamba wamumbandaku.

Tumazu twaheshina

Hiizu dachiHeberu hela dachiAramayiki daya mukwila nawu, “Eyi Tata!”
Hela “kunfwijilaku.”
MuchiGiriki, “kumujimba.”
Hela “twaku ñuunda.”
MuchiGiriki, “kumujimba.”