Mukeña 1:1-22
א Alefu]*
1 Ochinashakamiyi nkawindi, musumba wenzeli nawantu!+
Ochinekaliyi neyi ntuluwa, mumbanda wadiña nawantu amavulu hakachi kanyuza!+
Ochinakumuzatishawu mudimu wawuduñu+ owu wadiña mwanta wamumbanda hakachi katubeta!
ב [Beti]
2 Wadilaña chikupu nawufuku+ nawa hamabuta indi kwampweji jamadilu hohu.
Kwosi niwumu hakachi kawankeñi jindi wamukundejañaku.+
Amabwambu jindi ejima anamufukejeli;+ anekali ayilumbu jindi.
ג [Gimeli]
3 Yuda nayi muwunkoli+ nakumukabisha nikumuzatisha nyidimu yawuduñu.+
Watela kushakama hakachi kanyuza;+ hawanaña iluña dakunookelahuku.
Akakumukabisha ejima anamuwani mumpinji yayihuñu yindi.
ד [Daleti]
4 Nyikwakwa yaya kuZiyona yinakudila, muloña kwosi niwumu wunakwinza kuchawijaku.+
Yiisu yindi yejima yinakisiki;+ atupristu indi anakwaaba.
Ajiki* indi anakudishishimona, nawa wudi muyihuñu yasweja.
ה [Hi]
5 Akankunyi nindi ichi anekali mwanta* windi; ayilumbu jindi anashakami kwamwena.+
Muloña Yehova namuleteli yihuñu muloña wanshidi jindi jasweja.+
Anyanindi anayi muwunkoli kudi akankunyi nawu.+
ו [Wawu]
6 Wukeleñi wejima wunayifumi anyana kaZiyona+ awambanda.
Atulamba twindi adi neyi makola ambaala anabuli kuwana munyenvu,Nawa endaña kumesu amukakuyikumpisha iku anazeyi.
ז [Zayini]
7 Mumafuku ayihuñu yindi nawa habuliliyi mwakukaama, Yerusalema wanukañaYuma yejima yalema wuseya yadiña yindi mumafuku akunyaaka oko-o.+
Antu jindi chadimbukililiwu muchikasa chamukankunyi nawa habuliliyi wakumukwashaku,+Akankunyi amumweni nawa aseheli* nanochu chadimbukiliyi.+
ח [Heti]
8 Yerusalema nakoñi nshidi chikupu.+
Dichinekaliliyi chuma chawuzondu.
Ejima adiña nakumulemesha ichi anakumumona neyi chuma chawuzondu, muloña anamoni nzekesi yindi.+
Waabaña+ nawa wafuntañamu iku natiyi nsonyi.
ט [Teti]
9 Majilu indi adi mumasiketi indi.
Hatoñojokaña mbidi yindiku.+
Kudimbuka kwindi kwadiña kwakuhayamisha, hakweti wakumukundejaku.
Eyi Yehova, talaku makabi ami, muloña chilumbu naditoheshi yomweni.+
י [Yodi]
10 Mukankunyi nakwati makasa hamaheta indi ejima.+
Muloña yena namoni nyuza yinakwiñila mwiluña dindi dajila,+Oyu yiwalejeli neyi hiyatela kwiñila muchipompelu cheyiku.
כ [Kafu]
11 Antu jindi ejima anakwaaba, anakukeñakeña dinkendi.+
Anahani yuma yawu yalema nawu ayinkihu yakuda, kulonda ahandi.*
Talaña eyi Yehova wumoni chinnekali neyi mumbanda wamukunkulwayi.*
ל [Lamedi]
12 Komana enu ejima mwahitaña mumukwakwa mwahitaña chamukunkulwayi?
Talenu kulonda mumoni!
Kudihu kuyeña kudi neyi kuyeña kwantiyishiliwu,Oku kwantiyishili Yehova mwifuku dakuzuwa kwindi kwasweja?+
מ [Memu]
13 Natemeshi kesi kufuma mwiwulu nakwiñila mumafwaha ami,+ nawa wovwahishaña ifwaha niifwaha.
Natandumuni kaleñi mwakufwa nyendu yami, nankanjikiji kubalumukila kunyima.
Nañilishi kwikala mumbanda wunashali nkawindi.
Nakataña mpinji yejima.
נ [Nuni]
14 Yiluwa yami anayikasi neyi mpaanda, chikasa chindi chinayikasili hamu.
Anayishi hanshiñu yami, nawa ñovu jami jinamani.
Yehova nanhani muchikasa chanowu inukubula kutwesha kudikaña nawu.+
ס [Sameki]
15 Yehova nanati amayala ejima akola nakuyifumisha mukachi kami.+
Nantambikili chipompelu kulonda chichiki anyikwenzi jami.+
Yehova nadatoli mwana wamumbanda mujiki* waYuda muwukamwinu wavinyu.+
ע [Ayini]
16 Inakudila muloña wayumiyi;+ mesu ami anakuwulumuna madilu.
Muloña muntu wunateli kunkudeja nikunzañalesha wudi kwakulehi nanami.
Anyanami anashali nkawawu, muloña chilumbu nashindi.
פ [Pi]
17 Ziyona nololi makasa indi,+ hakweti muntu wakumukundejaku.
Yehova naleji ejima amunyeñumuka Yakoba kwikala akankunyi nindi.+
Yerusalema nekali chuma chawuzondu kudi wena.+
צ [Tisadi]
18 Yehova waloña,+ muloña ami nadikañi nanshimbi* jindi.+
Tiyililenu, enu antu ejima, nawa talenu kuyeña kwami.
Ajiki* ami nianyikwenzi jami anayi muwunkoli.+
ק [Kofu]
19 Nayitambiki ankeñi jami, ilaña ananfukejeli.+
Atupristu ami niakulumpi jami mumusumba anajiyi,Hampinji yakeñakeñañawu yakuda kulonda ahandi.*+
ר [Reshi]
20 Talaña, eyi Yehova, muloña nidi muyihuñu chikupu.
Jamukachi* kami jinakuyila.
Muchima mukachi wunabalumuki, muloña nadikañaña chikupu.+
Mpoku yakabaali hanji yinakujaha anyanami;+ mukachi ketala mudi kufwa.
ש [Shini]
21 Antu anatiyi kwaaba kwami, kwosi niwakunkundeja.
Ayilumbu jami ejima anatiyi yihuñu yami.
Anazañalali, muloña yeyi wunayileti.+
Ilaña wakaleta ifuku diwashimwini,+ hakekalawu neyi ami.+
ת [Tawu]
22 Kutama kwawu kwejima kwinzi kudi eyi, nawa yibabeshi,+Neyi chiwunambabeshi ami muloña wayiluwa yami yejima.
Muloña kudishishimona kwami kunasweji, muchima wami wunakati.
Tumazu twaheshina
^ Kapetulu 1 nakushika mu 4 hitumina twamadilu mundonda yachiHeberu.
^ Hela “ayañadima.” Awa ajiki hiyambanda abula kukaamahu dehi neyala.
^ MuchiHeberu, “mutu.”
^ Hela “azañaleli.”
^ Iwu muntu nakwimenaku Yerusalema.
^ Hela “kulonda afuntishi cheñi wumi wawu.”
^ Iwu himumbanda wabula kukaamahu dehi neyala.”
^ Hela “ayañadima.” Awa hiyambanda abula kukaamahu dehi neyala.
^ MuchiHeberu, “kanwa.”
^ Hela “kulonda afuntishi cheñi wumi wawu.”
^ MuchiHeberu, “nyijiñwa.”
