ALevi 11:1-47
-
Anyama akadi majilu niamajilu (1-47)
11 Kuhiñahu, Yehova wayilejeli aMosi naAroni nindi:
2 “Lejenu aIsarela nenu, ‘Iyi diyileñaleña yayumi yahamaseki yimwatela* kuda:+
3 Kanyama wejima waambuka yikwa chikupu niwabukulaña nakutafunya cheñi yakuda yadayi, mwatela kumuda.
4 “‘Ilaña awa anyama abukulaña nakutafunya cheñi yakuda yadawu hela owu aambuka yikwa, bayi muyidaku: ngameli, wabukulaña nakutafunya cheñi yadayi, ilaña wudi nayikwa yaambuka. Wamajilu kudi enu.+
5 Nichibatata,+ muloña wabukulaña nakutafunya cheñi yakuda yadayi, ilaña wudana yikwa yaambuka. Wamajilu kudi enu.
6 Nikachinchi, muloña kabukulaña nakutafunya cheñi yakuda yikaada, ilaña kadana yikwa yaambuka. Kamajilu kudi enu.
7 Ningulu,*+ muloña wukweti yikwa yaambuka chikupu, ilaña habukulaña nikutafunya cheñi yakuda yadayiku. Wamajilu kudi enu.
8 Bayi muda mbiji yawu yidi yejima hela kukwata nyijimba yawanyama anafwiku. Amajilu kudi enu.+
9 “‘Iyi diyuma yamumenji yimunateli kuda: Chuma chejima chamumenji chikweti mazañu nimakalu, hela chamutuluñalwiji hela chamutuloña, munateli kuda tuhu.+
10 Ilaña chuma chejima chamutuluñalwiji nimutuloña chabula mazañu nimakalu, chahayileñaleña yejima yendaña munyikanka-nyikanka nichahayileñaleña yikwawu yayumi yejima yekala* mumenji, hichuma chawuzondu kudi enu.
11 Chalala, yatela kwikala yawuzondu kudi enu nawa bayi muda mbiji yawu yidi yejimaku. Nyijimba yawu+ yafwa, mwatela kuyimona nenu yawuzondu.
12 Chuma chejima chamumenji chabula mazañu nimakalu, hichuma chawuzondu kudi enu.
13 “‘Iyi diyileñaleña yatuukaña yimukumonaña nenu yawuzondu; himwatela kuyidaku, muloña yawuzondu: mbuulu,+ nkwaji, ikubi wiyila,+
14 chiyimbi wuchinana ninyichidi yejima yayiyimbi yiyila,
15 ninyichidi yejima yamakololu,*
16 nyamalanda, ikuñu, kasafu ninyichidi yejima yatukoji,
17 kapoñoji,* choyu, kawenjili,
18 iwunda, nkumbi, ikubi,
19 kakumbikumbi, nyichidi yejima yatunañampemba, susutenu nikatata.
20 Chileñaleña chejima chikweti mpuula chahayileñaleña* yendaña munyikanka-nyikanka nawa chendaña nanyendu yejima yiwana, hichuma chawuzondu kudi enu.
21 “‘Hayileñaleña yejima yendaña munyikanka-nyikanka yikweti mpuula nawa yendaña nanyendu yejima yiwana, mwatela kuda hohu yikweti nyendu yayilehi yakumotokelaku heseki.
22 Iyi diyuma yimwatela kuda: nyichidi yamboka-mboka yatuboola twatuukaña, tuboola tukwawu twadañawu,+ mazenzi nimpasu.
23 Yileñaleña yikwawu yejima yendaña munyikanka-nyikanka yikweti nyendu yiwana, hiyuma yawuzondu kudi enu.
24 Yumiyi yinateli kuyiletesha mwiikali amajilu. Muntu wejima wakakwata kuyibimbi yawu, wakekala wamajilu kushika nimelela.+
25 Muntu wejima wakasenda yibimbi yawu, akakosi yakuvwala+ yindi; muntu yenowu wakekala wamajilu kushika nimelela.
26 “‘Kanyama wejima waambuka yikwa, ilaña yabula kwambuka chikupu nawa wabulaña kubukula nakutafunya cheñi yakuda yadayi, wamajilu kudi enu. Muntu wejima wakamukwata owu kanyama wakekala wamajilu.+
27 Chileñaleña chejima chachumi chikweti makabu chahayileñaleña chendaña nanyendu yejima yiwana, chamajilu kudi enu. Muntu wejima wakakwata kuyibimbi yawu, wakekala wamajilu kushika nimelela.
28 Muntu wakasenda yibimbi yawu, akakosi yakuvwala+ yindi nawa muntu yenowu wakekala wamajilu kushika nimelela.+ Hiyanyama amajilu kudi enu.
29 Iyi diyileñaleña yakalabaña hamaseki yendaña munyikanka-nyikanka yamajilu kudi enu: mpumba, infwa,+ nyichidi yejima yanyinsulu,
30 munsulu, ibulu, musenvu, chitombu niiloñolu.
31 Iyi yileñaleña yendaña munyikanka-nyikanka yamajilu kudi enu.+ Muntu wakakwata kuyibimbi yawu, wakekala wamajilu kushika nimelela.+
32 “‘Dichi, chuma chejima hakaholokelawu hakufwa, chakekala chamajilu, hela hachipwepu chamutondu, hachakuvwala, hachitembi hela hachitabu chachisasa. Chipwepu chejima chakazatishawu, akachombeki mumenji nawa chakekala chamajilu kushika nimelela; kufumahu dinu chakekali chakadi majilu.
33 Neyi aholokela hachuma chewumba, ochu chuma mwakachifumpi nawa yuma yejima yadiña munochu chuma, yakekala yamajilu.+
34 Yakuda yejima kwakasampukila menji akafuma munochu chipwepu, yakekala yamajilu, nawa yuma yejima yakunwa yidi munochu chipwepu, yakekala yamajilu.
35 Chuma chejima hakaholokela yibimbi yawu, chakekala chamajilu. Hela haoveni* hela hasitovu yanyanya,* akayibaluli muyikunku-yikunku. Yamajilu nawa yakatwalekahu kwikala yamajilu kudi enu.
36 Kaseloki nimwakuhembela menji dijakekala hohu jakadi majilu, ilaña wejima wakakwata kuyibimbi yawu, wakekala wamajilu.
37 Neyi yibimbi yawu yiholokela hambutu yinakukeña kutumbawu, oyu mbutu yakekala yakadi majilu.
38 Ilaña neyi menji ayisha haniyi mbutu nawa kachuma kadi kejima kakunyijimba yawu yafwa kaholokelahu, oyu mbutu yakekala yamajilu kudi enu.
39 “‘Dichi, neyi kanyama kimwadaña kafwa, muntu wejima wakakwata kumujimba wanoku kanyama, wakekala wamajilu kushika nimelela.+
40 Muntu wejima wakada kumbiji yanoku kanyama kanafwi, akakosi yakuvwala yindi nawa wakekala wamajilu kushika nimelela.+ Muntu wejima wakasenda mujimba wanoku kanyama, akakosi yakuvwala yindi nawa wakekala wamajilu kushika nimelela.
41 Yileñaleña yejima yahamaseki yendaña munyikanka-nyikanka yawuzondu.+ Bayi muyidaku.
42 Bayi muda chileñaleña chidi chejima chendelaña hevumuku, hela kuda chileñaleña chendaña nanyendu yiwana hela yileñaleña yahamaseki yendaña munyikanka-nyikanka yikweti nyendu yayivulu nankashiku, muloña hiyuma yawuzondu.+
43 Bayi mudilisha enu aweni* kwikala awuzondu nachileñaleña chejima chahayileñaleña yendaña munyikanka-nyikankaku, nawa bayi muditamisha enu aweni nakwikala amajilu muloña waniyi yileñaleñaku.+
44 Muloña ami nidi Yehova Nzambi yenu+ nawa mwatela kudijilika nakwikala ajila+ muloña ami najila.+ Bayi muditamisha enu aweni* nachileñaleña chejima chahayileñaleña yendaña munyikanka-nyikanka hamasekiku.
45 Muloña yami Yehova wunakuyifumisha mwituña daEjipitu kulonda nidimwekeshi kwikala Nzambi kudi enu,+ nawa mwatela kwikala ajila+ muloña ami najila.+
46 “‘Ilu dilushimbi lwahosha hadi anyama, yileñaleña yatuukaña, chileñaleña chejima chachumi chendaña* mumenji nihayileñaleña yejima yendaña* hamaseki munyikanka-nyikanka,
47 kulonda hekali chaambu hakachi kachuma chamajilu nachakadi majilu nihakachi kayileñaleña yayumi yatela kudawu nanoyu yatela kubula kudawu.’”+
Tumazu twaheshina
^ Hela “Awa diwu anyama ahamaseki imwatela.”
^ Hela “Niñulu.”
^ Hela “nimawumi ejima ekala.”
^ Hela “yamakolukolu.”
^ Hela “kapoñoloji.”
^ Hela “Kabubu kejima kakweti mpuula kahayileñaleña.”
^ Hela “hejiku.”
^ Hela “hejiku danyanya.”
^ Hela “mawumi enu.”
^ Hela “mawumi enu.”
^ Hela “wumi wejima wendaña.”
^ Hela “mawumi ejima endaña.”
