ALevi 22:1-33

  • Kuditookesha kwawatupristu nikuda yuma yajila (1-16)

  • Nyilambu yakadi ihuji diyi hohu yetejawu (17-33)

22  Yehova watwalekelihu kumuleja Mosi nindi:  “Muleji Aroni nianyanindi awamayala neyi atela kwikala asoñama hakuzatisha yuma* yajila yawaIsarela kulonda abuli kujilola ijina dami dajila+ nayuma yinakujilikawu kudi ami.+ Yami Yehova.  Yileji neyi, ‘Mwakahita makiñu enu ejima, mwanenu wudi wejima wamajilu wakaswina kwakwihi nayuma yajila yakamujilikilawu Yehova kudi aIsarela, muntu yenowu akamujahi nakumufumisha* kumesu ami.+ Yami Yehova.  Kwosi iyala wahadi anyana kaAroni wukweti mbumba+ hela wukweti yuma yinakuvwa+ watela kuda kuyuma yajilaku, sampu nekali wakadi majilu,+ hela iyala wakwata muntu wamajilu wunatami muloña wakwata muntu* wafwa+ hela iyala wunadimwañili mbutu yalusemu,+  hela iyala wakwata chileñaleña chamajilu chahayileñaleña yendaña munyikanka-nyikanka+ hela wakwata muntu wamajilu wunatami muloña wayuma yashiyashana, owu wunateli kumuleñela ekali wamajilu.+  Muntu* wukukwata kuchuma chidi chejima chahaniyi yuma, wukwikala wamajilu kushika nimelela nawa hatela kuda kuchuma chidi chejima chahayuma yajilaku, ilaña watela kuwela mumenji.+  Neyi itena dihuma wukwikala wakadi majilu, nawa hanyima yachumichi watela kuda kuyuma yajila, muloña diyi yakuda yindi.+  Cheñi, hatela kuda kanyama wunadifwili hela chuma chidi chejima chinataboliwu kudi anyama amwisaña nakwikala wamajilu muloña wachumochuku.+ Yami Yehova.  “‘Ahembeña yuma yinnayileji kulonda abuli kuvulumuna muloña wakubula kuhemba yumiyi nakufwa muloña wakujilola yuma yajila. Yami Yehova wunakuyijilika. 10  “‘Kwosi muntu* anabuli kwitejawu watela kuda chuma chidi chejima chajilaku.+ Kwosi ñiinza wakapristu hela muntu eñijawu mudimu watela kuda chuma chidi chejima chajilaku. 11  Ilaña neyi kapristu alanda muntu* namali indi, owu muntu nateli kudaku. Anduñu avwalikila mwitala dindi niwena anateli kuda yakuda yindi.+ 12  Neyi mwana wamumbanda avwalawu kudi kapristu asumbuka kudi muntu wabula kwikala kapristu,* owu mwana hatela kuda kuyawaana yajilaku. 13  Ilaña neyi mwana wamumbanda avwalawu kudi kapristu ekala ntuluwa hela amuseña nawa hakweti mwanaku, afunta kwitala datata yindi neyi chichadiña hadiñayi kansi, watela kuda yakuda yimu yatata yindi.+ Ilaña muntu* anabuli kwitejawu watela kudaku wanyi. 14  “‘Neyi muntu ada chuma chajila chakadi kwiluka, akabombelihu chipimu chimu chamuchitanu chawuseya wachu nawa akahani mulambu wajila kudi kapristu.+ 15  Dichi hiyatela kujilola yuma yajila yawaIsarela yahanañawu kudi Yehova+ 16  nakuyikojeja ayibabeshi hachiluwa chawu muloña wakuda yuma yawu yajilaku. Muloña ami Yehova yami wunakuyijilika.’” 17  Yehova watwalekelihu kumuleja Mosi nindi: 18  “Hoshaku naAroni nianyanindi awamayala niaIsarela ejima neyi, ‘Neyi iyala kaIsarela hela ñiinza washakamaña muIsarela alambula mulambu wakumushitila+ Yehova kulonda ashikiji mwasanyikiliyi hela kulambula mulambu wakudikeñela,+ 19  watela kulambula ñombi wachizamba wakadi ihuji+ kufuma hamukanka wawañombi, anyana kanyikoku ayizamba hela ampembi kulonda amutiyi kuwaha. 20  Bayi mulambula chimuna chidi chejima chikweti wufwayiku,+ muloña chikuyikojeja abuli kuyitiya kuwaha. 21  “‘Neyi iyala alambula mulambu wakuwunda+ kudi Yehova kulonda eli mwasanyikiliyi hela kulambula mulambu wakudikeñela, watela kwikala kanyama wakadi ihuji kufuma hamukanka wawañombi hela wawanyikoku hela wawampembi kulonda amutiyi kuwaha. Owu chimuna hatela kwikala nawufwayi hela hanteshaku. 22  Kwosi chimuna chamulambu watela kwikala waputa mesu, wakotoka, wukweti chilonda, wukweti njotu, wukweti mukuli hela yiseselaku. Himwatela kulambula yimuna yamuchidiwu kudi Yehova hela kuyilambula kudi Yehova hakameñaku. 23  Munateli kulambula ñombi wachizamba hela mukoku wukweti mwendu wumu wawulehi hela wawihi kwikala mulambu wakudikeñela, ilaña hiyanateli kuwiteja kwikala mulambu wakusanyikaku. 24  Bayi mulambula kudi Yehova chimuna wukweti makutu akisika hela achikeka hela asokolawu hela aketulawuku, nawa bayi mulambula anyama amuchidiwu mwituña denuku. 25  Nawa bayi mulambula anyama adi ejima amuchidiwu imwakatambula kudi mwenyi kulonda ekali yakuda yaNzambi yenuku, muloña atama nawa akweti wufwayi. Yimuna yeniyi hiyakayiteja nakuyiletesha enu ayitiyi kuwahaku.’” 26  Yehova watwalekelihu kumuleja Mosi nindi: 27  “Neyi mwana kañombi wachizamba hela mwana kamukoku wachizamba hela mpembi asemuka, hadi mafuku 7+ wakekala namama yindi, ilaña hefuku damu 8 nakuya kumbidi akamwiteja kwikala mulambu wakumulambula Yehova wakwocha hakesi. 28  Hakwila ñombi wachizamba hela mukoku, bayi mwakamujahila hefuku dodimu namwanindiku.+ 29  “Neyi mulambula mulambu wakusakilila nachu kudi Yehova,+ mwatela kuwulambula munjila yikuyiletesha ayitiyi kuwaha. 30  Mwatela kuwida hadodenodu ifuku. Bayi mushiyahu wudi wejima kushika nintetemenaku.+ Yami Yehova. 31  “Mwatela kuhemba nshimbi jami nikujilondela.+ Yami Yehova. 32  Bayi mujilola ijina dami dajilaku,+ nawa atela kunjilika mukachi kawaIsarela.+ Yami Yehova wunakuyijilika enu,+ 33  yami wunakuyifumisha mwituña daEjipitu kulonda nidimwekeshi kwikala Nzambi yenu.+ Yami Yehova.”

Tumazu twaheshina

MuchiHeberu, “atela kudaambula kuyuma.”
Hela “wumi wenowu akawujahi nakuwufumisha.”
Hela “wumi.”
Hela “wumi.”
MuchiHeberu, “Kwosi mwenyi,” dikwila nawu, muntu wabula kwikala wamuchisaka chaAroni.
Hela “wumi.”
Hela “asumbuka kudi mwenyi.”
MuchiHeberu, “mwenyi,” dikwila nawu, muntu wabula kwikala wamuchisaka chaAroni.