ALevi 23:1-44
23 Yehova watwalekelihu kumuleja Mosi nindi:
2 “Hoshaku nawaIsarela nawa wuyileji neyi, ‘Yawija yahachilaaka+ yaYehova yimukubidika+ hikupompa kweneni kwajila. Iyi diyi yawija yami yahachilaaka:
3 “‘Munateli kuzata mudimu mumafuku 6, ilaña hefuku damu 7, hisabata yakunooka chikupu,+ hikupompa kweneni kwajila. Himwatela kuzata mudimu wudi wejimaku. Dakekalaña hisabata yaYehova kwejima kumwakashakamaña.+
4 “‘Iyi diyi yawija yaYehova yahachilaaka, dikwila nawu kupompa kweneni kwajila kumwatela kubidika hampinji yakupompa yatoñolawu:
5 Mukakweji katachi, hefuku damu 14 dakakweji,+ hakabwidibwidi,* hiifuku daChipandakenu+ chaYehova.
6 “‘Hefuku damu 15 dakanu kakweji, hiifuku daChawija chaMankendi Akadi Iluñi kudi Yehova.+ Hadi mafuku 7, mwakadaña mankendi akadi iluñi.+
7 Hefuku datachi, mwakapompeña kupompa kweneni kwajila.+ Himwatela kuzata mudimu wudi wejima wakolaku.
8 Ilaña mwakalambulaña mulambu kudi Yehova wakwocha hakesi hadi mafuku 7. Hefuku damu 7, kwakekalaña kupompa kweneni kwajila. Himwatela kuzata mudimu wudi wejima wakolaku.’”
9 Yehova watwalekelihu kumuleja Mosi nindi:
10 “Hoshaku nawaIsarela nawa wuyileji neyi, ‘Neyi munashiki dehi mwituña dinnakuyinka nawa munaañuli yakuda yidimu, mwatela kuleta kudi kapristu+ chiita chanyikaabu yatachi+ yambutu yenu.
11 Kapristu wakazuyañesha ochu chiita iku niniku kumesu aYehova kulonda enu akayitiyi kuwaha. Kapristu watela kuchizuyañesha hefuku dakalondelahu kufuma hasabata.
12 Hefuku dakayizuyañeshelawu chiita chenu, mwakalambuli mwana kamukoku wachizamba wakadi ihuji wudi nachaaka chimu kwikala mulambu wakushita wakumulambula Yehova.
13 Mulambu wawu wambutu wakekala yipimu yiyedi yamwikumi yaifa* yawuña wawuwahi walembuluka wakubomba namanji wakekali mulambu wakumulambula Yehova wakwocha hakesi, wevumba dadiwahi.* Mulambu wawu wavinyu wakekala chipimu chamuchiwana chahini.*
14 Himwatela kuda dinkendi didi dejima, hela mbutu yakwocha hela mbutu yayihaku, sampu niifuku dimwakaleta mulambu waNzambi yenu. Ilu hilushimbi lwahaya nyaaka lwakalondelaña makiñu enu ejima kwejima kumwakashakamaña.
15 “‘Mwakachindeña masabata 7 akahitañahu kufuma hefuku dakalondelahu hanyima yasabata, kufuma hefuku dimwakaleta chiita chamulambu wakuzuyañesha.+ Yatela kwikala nyilungu yashikila.
16 Mwakachinda mafuku 50+ akahitahu kushika nihefuku dakalondela hasabata yamu 7, kuhiñahu, mwakalambuli mulambu wambutu yayiha kudi Yehova.+
17 Mwakaleti mankendi ayedi amulambu wakuzuyañesha kufuma kumaluña enu kumwakashakamaña. Awa mankendi mwakayituñi kuzatisha yipimu yiyedi yamu 10 yaifa* yawuña wawuwahi walembuluka. Mwatela kuyocha neluñi+ kwikala nyikaabu yinasambili kuha yakumwinka Yehova.+
18 Nawa owu mankendi mwatela kuyilambwila hamu nanyikoku yayizamba 7 yakadi ihuji, chizamba-hichizamba watela kwikala wachaaka chimu niñombi wachizamba wumu nianyana kanyikoku ayizamba yiyedi.+ Yakekala nyilambu yakushita yakumulambula Yehova hamu namulambu wambutu nimulambu wavinyu, nakwikala mulambu wakwocha hakesi wevumba dadiwahi* kudi Yehova.
19 Nawa mwatela kulambula mwana kampembi wumu kwikala mulambu wahanshidi+ nianyana kanyikoku ayizamba ayedi, achaaka chimu kwikala mulambu wakuwunda.+
20 Kapristu wakajizuyañesha iku niniku hamu namankendi anyikaabu yinasambili kuha, kulonda ekali mulambu wakuzuyañesha kudi Yehova hamu nanyana kanyikoku ayizamba ayedi. Yakekala yajila kudi Yehova, yakekala yakapristu.+
21 Hanidi ifuku mwakabidiki+ kupompa kweneni kwajila. Himwatela kuzata mudimu wudi wejima wakolaku. Ilu hilushimbi lwahaya nyaaka lwakalondelaña makiñu enu ejima kwejima kumwakashakamaña.
22 “‘Neyi himukwaañula yakuda mwituña denu, bayi mwakaañula chikupu kushika nimwakumina ihaku nawa bayi mwakanonojola yakuda+ yakashalashalañamuku. Mwatela kuyishila atuzweñi*+ niañiinza.+ Yami Yehova Nzambi yenu.’”
23 Yehova watwalekelihu kumuleja Mosi nindi:
24 “Lejaku aIsarela neyi, ‘Hefuku datachi dakakweji kamu 7, mwatela kunooka chikupu kunyidimu yenu yejima, idi ifuku akadibidikaña kuhitila mukuvumisha mpuña+ kulonda enu mwakanukeña nenu hikupompa kweneni kwajila.
25 Himwatela kuzata mudimu wudi wejima wakolaku, nawa mwakalambula mulambu wakwocha hakesi kudi Yehova.’”
26 Yehova watwalekelihu kumuleja Mosi nindi:
27 Hela chochu, hefuku damu 10 dakakweji kamu 7, hiIfuku daKubuta haNshidi.+ Mupompeña kupompa kweneni kwajila nawa mwatela kudikabisha enu aweni*+ nikulambula kudi Yehova mulambu wakwocha hakesi.
28 Himwakazata mudimu wudi wejima hanidi ifukuku, muloña hiifuku dakuyibutila hanshidi+ jenu kumesu aYehova Nzambi yenu.
29 Muntu* wudi wejima wakabula kudikabisha yomweni* hanidi ifuku, akamujahi nakumufumisha hadi antu jindi.+
30 Nawa hadi antu jindi nakajilumuna muntu* wejima wakazata mudimu wudi wejima hanidi ifuku.
31 Himwatela kuzata mudimu wudi wejimaku. Ilu hilushimbi lwahaya nyaaka lwakalondelaña makiñu enu ejima, kwejima kumwakashakamaña.
32 Hisabata yakunooka chikupu kudi enu nawa mwakadikabishaña enu aweni*+ hefuku damu 9 dakakweji namelela. Mwatela kuhemba sabata kutachika namelela yimu nakushika kumelela yikwawu.”
33 Yehova watwalekelihu kumuleja Mosi nindi:
34 “Lejaku aIsarela neyi, ‘Hefuku damu 15 dakanu kakweji kamu 7, dikwikalaña ifuku dakumwilila Yehova Chawija chaYisolu* hadi mafuku 7.+
35 Hefuku datachi, hakekalaña kupompa kweneni kwajila nawa bayi muzata mudimu wudi wejimaku.
36 Mumafuku 7 mwatela kumulambula Yehova mulambu wakwocha hakesi. Hefuku damu 8, mwakapompeña kupompa kweneni kwajila nawa mwakalambuleña mulambu kudi Yehova wakwocha hakesi. Hikupompa kweneni kwajila.+ Himwatela kuzata mudimu wudi wejimaku.
37 “‘Iyi diyi yawija yahachilaaka+ yaYehova yimukubidikaña nenu hikupompa kweneni kwajila+ kwakulambwilahu kudi Yehova mulambu wakwocha hakesi: mulambu wakushita,+ mulambu wambutu+ nimulambu wavinyu+ kwesekeja nandandanda yahefuku-hefuku.
38 Iyi diyi nyilambu kubombela hanyilambu yimwakamulambulaña Yehova hamasabata+ niyawaana yenu,+ nyilambu yenu yakusanyika,+ nyilambu yenu yakudikeñela,+ yimwatela kumulambula Yehova.
39 Hela chochu, hefuku damu 15 dakakweji kamu 7, neyi munapompeshi dehi yakuda yamwituña, mwakekaleña nachawija chaYehova hadi mafuku 7.+ Ifuku datachi, hiifuku dakunooka chikupu niifuku damu 8, hiifuku dakunooka chikupu.+
40 Hefuku datachi, mwakasendeña nyikaabu yakunyitondu yayiwahi, nyitayi yanyitondu yanyikoma,+ nyitayi yanyitondu yamafu amavulu ninyitondu yamuchinekineki,* nawa mwakazañalela+ kumesu aYehova Nzambi yenu hadi mafuku 7.+
41 Mwakachanukeña kwikala chawija kudi Yehova hadi mafuku 7 muchaaka.+ Chineli hilushimbi lwahaya nyaaka lumwakalondelaña mumakiñu enu ejima, mwakekaleña nachu mukakweji kamu 7.
42 Mwatela kushakama muyisolu hadi mafuku 7.+ Enimbu amuIsarela ejima atela kushakama muyisolu,
43 kulonda makiñu enu akumbidi akeluki+ nawu aIsarela nayishakamishili muyisolu hinayifumishileña mwituña daEjipitu.+ Yami Yehova Nzambi yenu.’”
44 Dichi Mosi wayilejeli aIsarela hayawija yaYehova yahachilaaka.
Tumazu twaheshina
^ MuchiHeberu, “hakachi kamamelela ayedi.”
^ Yipimu yiyedi yamwikumi yaifa yesekeni namalita 4.4 (makwati awana oma). Talenu Nsañu Jikwawu B14.
^ Hela “dakuwundisha; dakufwomona.” MuchiHeberu, “dakutontolwesha.”
^ Hini yesekeni namalita 3.67. Talenu Nsañu Jikwawu B14.
^ Yipimu yiyedi yamwikumi yaifa yesekeni namalita 4.4 (makwati awana oma). Talenu Nsañu Jikwawu B14.
^ Hela “dakuwundisha; dakufwomona.” MuchiHeberu, “dakutontolwesha.”
^ Hela “akabakana.”
^ Hela “mwakakabisheña mawumi enu.” “Kudikabisha eyi aweni” kakavulu kwatalisha kuyuma yayivulu yakudibonda, kushilahu nikushakama chakadi kuda.
^ Hela “Wumi.”
^ Hela hekwawu, “wakabula kushakama chakadi kuda.”
^ Hela “wumi.”
^ Hela “mwakakabisheña mawumi enu.”
^ Hela “Nyinkanda.”
^ Hela “yamumuhoñi.”
