ALevi 25:1-55
25 Yehova wamulejeli cheñi Mosi haMpidi yaSinayi nindi:
2 “Hoshaku nawaIsarela wuyileji neyi, ‘Chimwakashika mwituña dinnakuyinka,+ ituña dakahemba sabata kudi Yehova.+
3 Mwakatumbaña mbutu mumaha enu hadi yaaka 6, mwakakunkulaña nyivinyu yamumatempa enu hadi yaaka 6 nawa mwakapompeshaña mbutu yahamaseki.+
4 Ilaña muchaaka chamu 7, ituña datela kwikala nasabata yakunooka chikupu, hisabata yaYehova. Bayi mwakatumba mbutu mumaha enu hela kukunkula matempa enu anyivinyuku.
5 Bayi mwakaañula mbutu yinadimeneni yayeni mumaha hanyima yakwaañulamuku, nawa bayi mwakakumuna nyivinyu kumuvinyu wumwakabula kukunkulaku. Iseki dakacheluki hadi chaaka chamukuma.
6 Hela chochu, munateli kuda yakuda yakamenaña mwituña muchaaka chasabata yadu; mwakayidi, enu, anduñu jenu awamayala niawambanda, muntu imweñija mudimu niañiinza imunakushakama nawu,
7 niyimuna nianyama amwisaña amwituña denu. Yuma yejima yakamenaña mwituña munateli kuda.
8 “‘Mwakachindaña yaaka yamasabata 7, dikwila nawu yaaka 7 kuyivulisha mapampa 7, nawa mafuku ayaaka yamasabata 7 akekala yaaka 49.
9 Kuhiñahu, mwakavumisha chikupu chivumina chanseñu mukakweji kamu 7 hefuku damu 10 dakakweji; Hefuku daKubuta haNshidi,+ mwakatiyakeshi chivumina chanseñu mwituña denu dejima.
10 Mwatela kujilika chaaka chamu 50 nakubidika nsañu yakusubuka mwituña kudi antu ejima ashakamañamu.+ Chakekala Chaaka chenu chaKusubuka, wejima wenu muntu-himuntu wakafunta kumpata yindi yawuswana nawa wejima wenu muntu-himuntu watela kufunta kuchisaka chindi.+
11 Chaaka chamu 50 dichakekala Chaaka chenu chaKusubuka. Himwakatumbaña mbutu hela kwaañula mbutu yakadimenenaña yayeni hambutu yakashalañahu hela kupompesha nyikaabu yakunyivinyu yimwakabulaña kukunkulaku.+
12 Muloña hiChaaka chaKusubuka. Chakekala chaaka chajila kudi enu. Mwakadaña hohu yakuda yakadimenenaña yayeni hamaseki.+
13 “‘Munichi Chaaka chaKusubuka, wejima wenu muntu-himuntu watela kufunta kumpata yindi yawuswana.+
14 Neyi mulandisha chuma chidi chejima kudi mukwenu hela mulanda chuma kudi yena, bayi mudidimba wumu namukwawuku.+
15 Watela kulanda kudi mukwenu kwesekeja nayaaka yinahitihu kufuma muChaaka chaKusubuka, nawa niyena watela kukulandisha kwesekeja nayaaka yinashaliku nakwaañula mbutu.+
16 Neyi kunashali yaaka yayivulu, nateli kukandamisha wuseya, nawa neyi kunashali yaaka yantesha, watela kukeheshaku wuseya, muloña nakukulandisha kwesekeja nakuvula kwambutu jiwakañula.
17 Kwosi muntu niwumu hakachi kenu watela kudimba mukwawuku,+ nawa mwatela kumutiya Nzambi yenu woma,+ muloña yami Yehova Nzambi yenu.+
18 Neyi mwakahembaña nshimbi jami nimazu ami awunsompeshi, mwakashakamaña akiñewa mwituña.+
19 Ituña dakayinkaña yakuda yadu+ nawa mwakadaña nakwikuta nikushakama akiñewa+ munodu ituña.
20 “‘Ilaña neyi mukehula nenu: “Twakadañadi muchaaka chamu 7 neyi tubula kukuwa mbutu hela kupompesha yakuda yetu?”+
21 Nakatemesha nkisu yami kudi enu muchaaka chamu 6 nawa iseki dakedisha mbutu yayivulu yakuda muyaaka yisatu.+
22 Kuhiñahu, mwakatumba mbutu muchaaka chamu 8 nawa mwakadaña yakuda yayikulu kushika nimuchaaka chamu 9. Mwakadaña yakuda yayikulu kushika nimpinji yakaha yakuda yayiha.
23 “‘Bayi mulandisha mpata lwejimaku,+ muloña mpata yami.+ Muloña kudi ami, enu mudi añiinza nawa enyi.+
24 Mwakahita ituña dejima dimwakaheta, mwatela kwinka antu wuswa wakulandulula cheñi mpata.
25 “‘Neyi manakweyi ekala kazweñi nawa hakukeña kulandisha chibalu chimu champata yindi, ntaña yindi chikupu mukakumukuula watela kwinza nakulandulula mpata yalandishiliyi manakwindi.+
26 Neyi muntu hakweti mukakumukuulaku, ilaña aheta nawa ekala namali akulandulula nachu oyu mpata,
27 watela kuchinda wuseya wayu kufuma muchaaka chayilandishiliyi nawa wakamufuntishila owu muntu mali akashala mumali amulandishiliyi nachu. Kuhiñahu dinu, nateli kufunta kumpata yindi yawuswana.+
28 “‘Ilaña neyi akañanya kuwana mali akuyitambula nachu kudi yena, mpata yalandishiliyi yakatwalekahu kwikala yanowu wayilandili kushika nimuChaaka chaKusubuka; muChaaka chaKusubuka,+ iyi mpata akayifuntisha kudi mweniyu nawa yena wakafunta kumpata yindi yawuswana.+
29 “‘Neyi muntu alandisha mukala wudi mumusumba wukweti mpwembu, wakatwalekahu kwikala nawuswa wakuwulandulula kushika nikukumana kwachaaka kufuma hamanishiliyi kuwulandisha; wakatwalekahu kwikala nawuswa wakuwulandulula+ hadi chaaka chamukuma.
30 Ilaña neyi anawulandululi wanyi hakumana kwachaaka chamukuma, itala didi mumusumba wukweti mpwembu dakekala iheta dahaya nyaaka danowu wanadilandi mwakahita makiñu indi ejima. Odu itala hiyatela kudisubula muChaaka chaKusubukaku.
31 Hela chochu, matala akushakamamu akadi kunyeñumwisha mpwembu, atela kuyimonaña nawu himaha amumaluña amukamwihi. Wuswa wakuyilandulula watela kutwalekahu nawa atela kuyisubula muChaaka chaKusubuka.
32 “‘Hakwila matala awaLevi adi mukachi kanyisumba yawu,+ aLevi akekalaña nawuswa wahaya nyaaka wakuyilandulula.
33 Neyi chuma chawaLevi akañanya kuchilandulula, itala dawu dalandishiliwu mumusumba nidena akadisubula muChaaka chaKusubuka,+ muloña matala amumusumba wawaLevi hiwuswana wawu hakachi kawaIsarela.+
34 Kubombelahu, hiyanateli kulandisha mpata yakudiishilamu yimuna+ yanyeñumuka nyisumba yawuku, muloña hiiheta dawu dahaya nyaaka.
35 “‘Neyi manakweyi iwashakamaña nindi mukamwihi ekala kazweñi nawa hanakutwesha kudihemba yomweniku, watela kumukwasha+ neyi chiwunateli kukwasha ñiinza nimwenyi+ kulonda atwalekihu kuhandila hamu naneyi.
36 Bayi wumuleja neyi akushilihu mali hela kuhetela hadi yenaku.+ Wumutiyeña Nzambi yeyi woma,+ nawa manakweyi wakahandilaña hamu naneyi.
37 Bayi wakamukwongwesha* mali eyi kulonda akakushilihu mali ahewulu+ hela kumwinka yakuda kulonda wuhetelimuku.
38 Yami Yehova Nzambi yenu wayifumishili mwituña daEjipitu+ nakuyinka ituña daKenani kulonda nidimwekeshi nami nidi Nzambi yenu.+
39 “‘Neyi manakweyi iwashakamaña nindi mukamwihi ekala kazweñi chakwila hakukeña kudilandisha yomweni kudi eyi,+ bayi wakamukanjikija kuzata nyidimu yawuduñuku.+
40 Watela kumuzatishaña neyi muntu iweñija mudimu,+ neyi mwenyi. Watela kukalakela hamu naneyi kushika nimuChaaka chaKusubuka.
41 Kuhiñahu wakakushiya, yena hamu nianyanindi* nakufunta kuchisaka chindi. Watela kufunta kumpata yawuswana yawankakulula jindi.+
42 Muloña hiyanduñu jami inafumishili mwituña daEjipitu.+ Hiyatela kudilandisha aweni neyi chalandishañawu nduñuku.
43 Hiwatela kumukabishaku,+ nawa watela kumutiya Nzambi yeyi woma.+
44 Anduñu jeyi awamayala niawambanda akafumaña munyuza yayinyeñumuka, kunyuza yeniyi dikuwunateli kulanda nduñu weyala hela wamumbanda.
45 Cheñi, wunateli kulanda anduñu hadi anyana kawañiinza anakushakama hamu naneyi+ nikuyisaka yawu yavwalikila mwituña denu nawa akekala iheta denu dahaya nyaaka.
46 Neyi munafwi, anyanenu akayiswana owu anduñu nawa akatwalekahu kuyikalakela anyanenu nakwikala iheta dawu dahaya nyaaka. Munateli kuyizatisha neyi akwanyidimu, ilaña himwatela kukabisha+ amanakwenu aIsarelaku.
47 “‘Ilaña neyi ñiinza hela mwenyi wudi mukachi kenu aheta nawa manakweyi wunakushakamayi nindi ekala kazweñi nawa hakudilandisha kudi ñiinza hela mwenyi washakamaña hakachi kenu hela kudi muntu wamuchisaka chañiinza,
48 wakatwalekahu kwikala nawuswa wakudikuula hanyima yakudilandisha yomweni. Wumu hakachi kawamanakwindi nateli kumulandulula,+
49 hela mana kwatata yindi hela mwana weyala avwalawu kudi mana kwatata yindi hela ntaña yindi chikupu,* wamuchisaka chindi, nateli kumukuula.
“‘Hela neyi yomweni nekali namaheta, nateli kudikuula yomweni.+
50 Watela kuchinda mpinji hamu nanowu wamulandili kufuma muchaaka chadilandishiliyi kudi yena kushika nimuChaaka chaKusubuka,+ nawa wuseya wamali adilandishiliyi nachu wakesekana nakuvula kwayaaka.+ Hayina mpinji, mafuku indi akazatayi akayichinda neyi chachindañawu mafuku amuntu eñijawu mudimu.+
51 Neyi kunashali yaaka yayivulu, watela kuhana mali akudikuula nachu kwesekeja nayaaka yinashaliku.
52 Ilaña neyi kunashali hohu yaaka yantesha kushika muChaaka chaKusubuka, akadichindili yomweni nawa akahani mali akudikuula nachu kwesekeja nayaaka yinashaliku.
53 Watela kutwalekahu kumukalakela chaaka nichaaka neyi muntu eñijawu mudimu; nawa watela kumona kwila neyi hanakumukabishaku.+
54 Hela chochu, neyi hakatwesha kudikuula yomweni muniyi njilaku, wakasubuka muChaaka chaKusubuka,+ yena hamu nianyanindi.*
55 “‘Hakwila aIsarela hiyanduñu jami. Hiyanduñu jami inafumishili mwituña daEjipitu.+ Yami Yehova Nzambi yenu.
Tumazu twaheshina
^ Hela “wakamusondamisha.”
^ MuchiHeberu, “nianyanindi awamayala.”
^ Hela “ntaña yindi wudi wejima wamashi wowamu.”
^ MuchiHeberu, “nianyanindi awamayala.”
