ALevi 26:1-46
26 “‘Bayi mwakadituñila+ anzambi amukunkulwayiku, bayi mwakemika nkishi wakusoña+ hela ishiki dajilaku, nawa bayi mwakasha ilola+ mwituña denu kulonda mudifukamineñaku;+ muloña yami Yehova Nzambi yenu.
2 Muhembeña masabata ami nikulemesha* iluña dami dajila. Yami Yehova.
3 “‘Neyi mukutwalekahu kwovwahila nshimbi jami nikuhemba kuleja kwami nawa mujilondela,+
4 nakayinka nvula hampinji yayu yatelela+ nawa ituña dakedisha yakuda+ yadu nawa nyitondu yamumaha yakasoña nyikaabu yayu.
5 Yilaaka yenu yakuhulilamu mbutu, yakashikaña nikuyilaaka yakwaañwilamu nyivinyu, nawa yilaaka yakwaañwilamu nyivinyu, yakashikaña nikuyilaaka yakutumbilamu mbutu; mwakadaña yakuda yenu nakwikuta nawa mwakashakamaña akiñewa mwituña denu.+
6 Nakaleta kuwunda mwituña+ nawa mwakakaamaña chakadi wakuyitiyisha woma;+ mwituña nakafumishamu anyama amwisaña azuwa nawa mpoku yakabali yanjita hiyakahita mwituña denuku.
7 Chakadi nikujina, mwakakupisha ayilumbu jenu nawa mwakayitapa nampoku yakabali.
8 Hakachi kenu, antu atanu akakupishaña antu 100, nawa hakachi kenu antu 100 akakupishaña antu 10,000, nawa ayilumbu jenu mwakayitapa nampoku yakabali.+
9 “‘Nakayitiya kuwaha,* nakayisemunwisha nikuyivulisha+ nawa nakahemba chitiyañenu chinatiyañeni nanenu.+
10 Henohu muchidi kuda yakuda yayikulu yachaaka chinamani, mwatela kufumisha yakuda yayikulu kulonda mwakekali neluña hakusha yakuda yayiha.
11 Nakasha tabanaka yami mukachi kenu+ nawa hinakayikaanaku.*
12 Nakenda mukachi kenu, nakekala Nzambi yenu+ nawa enu mwakekala antu jami.+
13 Yami Yehova Nzambi yenu wayifumishili mwituña daEjipitu kulonda mubuli kutwalekahu kwikala anduñu jawu, nawa nakotweli mpaanda jenu nakuyilisha enu mwendeña iku munabanduli nyitu mwiwulu.*
14 “‘Hela chochu, neyi mwakantiyilila wanyi hela mwakabula kuhemba iku kuleja+ kwami kwejima,
15 neyi mwakakaana nshimbi jami,+ nawa neyi mazu ami awunsompeshi mwakayimona nenu amukunkulwayi kulonda mwakabuleña kuhemba kuleja kwami kwejima nawa neyi mwakafumpa chitiyañenu chami,+
16 iyi diyuma yinakayikoña: Nakayibabesha nayihuñu, kakohu kafwana,* mashika asweja, nakakojeja mesu enu kuleka kumona chiwahi nawa wumi wenu wakayaña nakukisika. Mwakatumba mbutu jenu chamukunkulwayi, muloña ayilumbu jenu akajida.+
17 Nakayikaana nawa akayimika mushindu kudi ayilumbu jenu.+ Antu ayihela akayidatola enu+ nawa mwakatemukaña henohu kwosi wunakuyikumpisha.+
18 “‘Neyi chakwila hanyima yayumiyi mwakantiyilila wanyi, nakayibabesha mapampa 7 muloña wanshidi jenu.
19 Nakamanisha kudivwimba kwenu nikukojeja mawulu enu kwikala neyi chikuñu+ nawa iseki denu kwikala neyi wuneñu.
20 Mwakamanisha ñovu jenu chamukunkulwayi, muloña ituña denu dakedisha wanyi yakuda+ yadu nawa nyitondu yamwituña yakasoña nyikaabu wanyi.
21 “‘Neyi mwakatwalekahu kwenda nakudikaña nanami nikukaana kuntiyilila, nakayibombelahu yihuñu yikwawu mapampa 7 kwesekeja nanshidi jenu.
22 Nakatemesha anyama amwisaña mukachi kenu+ nawa akada anyanenu+ nikujaha yimuna yenu nakuyileñela enu kushala antesha, nawa nyikwakwa yenu yakabunda.+
23 “‘Neyi chakwila mwakakaana kufumba kwami+ nihanyima yayumiyi nawa mwakatwalekahu nakudikaña nanami,
24 ninami nawa nakadikaña nanenu nawa nakayibombelahu yihuñu yikwawu mapampa 7 muloña wanshidi jenu.
25 Nakaleta mpoku yakabali yakutenda nachu hadi enu muloña wakufumpa chitiyañenu.+ Neyi mwakadipompesha munyisumba yenu, nakatemesha musoñu mukachi kenu+ nawa akayihana muchikasa chachilumbu.+
26 Neyi nakisañani dehi kwafumaña* yakuda yenu,*+ ambanda 10 akayochelaña enu mankendi muoveni yimu* hohu, kuhiñahu, akayanzañenaña mankendi nayipimu;+ mwakadaña ilaña himwakekutañaku.+
27 “‘Neyi chakwila mwakantiyilila wanyi nihanyima yayumiyi nawa mwakatwalekahu kwenda nakudikaña nanami,
28 nakasweja kudikaña nanenu+ nawa nakayibabesha nayihuñu yikwawu mapampa 7 muloña wanshidi jenu.
29 Mwakada nyijimba yawanyanenu awamayala ninyijimba yawanyanenu awambanda.+
30 Nakajilumuna yinañanaña+ yenu yajila nikutema jakutentekahu insensi jenu nikulumbika nyijimba yenu yafwa hewulu danyijimba yawankishi jenu awuzondu,*+ nawa nakafuma kudi enu muloña wakuyitiya wuzondu.+
31 Nakahana nyisumba yenu kumpoku yakabali+ nikuleñela maluña enu ajila kwikala mahembi nawa hinakepula ivumba dadiwahi* danyilambu yenuku.
32 Ami aweni nakaletesha ituña kushala kwamahembi+ hohu nawa ayilumbu jenu akashakamamu akadihayama odu ituña.+
33 Nawa enu nakayipalañeshela mukachi kanyuza+ nawa nakaleñela ayilumbu jenu akazuñi nanenu nampoku yakabali.+ Ituña denu dakashala kwamahembi+ hohu nawa nyisumba yenu yakakisika.
34 “‘Hanoyu mpinji, ituña dakanooka nakuhemba masabata hadi mafuku ejima idakashala kwamahembi hohu himwakashakamaña mwituña dawayilumbu jenu. Hanoyu mpinji, ituña dakanooka muloña dakahembaña masabata+ idabulili kuhemba.
35 Mafuku ejima idakashala kwamahembi hohu dakanookaña, muloña hidanookeli hampinji yamasabata enu himwashakamineñamuku.
36 “‘Hakwila owu akapuluka,+ nakenzesha nyichima yawu nawoma mwituña dawayilumbu jawu; akatemukaña nimuswalu weefu dinakuleloka. Akatemuka neyi muntu wunakutemuka mpoku yakabali nawa akadimbuka chakadi muntu wunakuyikumpisha.+
37 Akahukana mudi wumu namukwawu nakudidimbokela neyi antu anakutemuka mpoku yakabali henohu kwosi muntu wunakuyikumpisha. Himwakatwesha kuyikañesha ayilumbu jenuku.+
38 Mwakajilumukila mukachi kanyuza+ nawa ituña dawayilumbu jenu dakayiminya.
39 Owu akashala hakachi kenu akashala nakutoka mwituña dawayilumbu jenu+ muloña wachiluwa chenu. Chalala, akatoka muloña wayiluwa yawatata jawu.+
40 Kuhiñahu, akashimuna chiluwa chawu,+ chiluwa chawatata jawu nikubula kushinshika kwawu nawa aketeja nawu amwekesheli kubula kushinshika nachadikañiliwu nanami.+
41 Ninami nendeli nakudikaña nawena+ nanochu chinayileteli mwituña dawayilumbu jawu.+
“‘Hadaha nyichima yawu yabula kwalama* yakadizoza,+ kuhiñahu dinu akafweta hachiluwa chawu.
42 Nawa nakanuka chitiyañenu chami chinatiyañeni naYakoba+ nichinatiyañeni naIsaka.+ Nakanuka nichitiyañenu chinatiyañeni naAbarahama+ nawa nakanuka ituña.
43 Chadishiliwu ituña kudi wena, dadiña nakuhemba masabata+ adu nawa dashalili kwamahembi hohu chakadi wena. Afweteleña hachiluwa chawu muloña akaanini mazu ami awunsompeshi nawa amweneña* nshimbi jami+ nawu jawuzondu.
44 Hela chochu, hakekalawu mwituña dawayilumbu jawu, hinakayikaana chikupu+ hela kuyinata chakwila nakayijilumuni wejima wawu nakufumpa chitiyañenu chami chinatiyañeni nawuku,+ muloña yami Yehova Nzambi yawu.
45 Muloña wawena, nakanuka chitiyañenu chinatiyañeni nawankakulula jawu+ inafumishili mwituña daEjipitu iku nyuza yinakutalaku,+ kulonda nakadimwekeshi nami nidi Nzambi yawu. Yami Yehova.’”
46 Iku dikuleja, mazu awunsompeshi ninshimbi jayinkeliyi Yehova aIsarela haMpidi yaSinayi kuhitila mudi Mosi.+
Tumazu twaheshina
^ Hela “nikwakama.” MuchiHeberu, “nikutiya woma.”
^ MuchiHeberu, “Nakabalumukila kudi enu.”
^ Hela “wumi wami hiwakayikaanaku.”
^ MuchiHeberu, “mwenuka.”
^ Hela “TB.”
^ Hela “mwiijiku.”
^ Hela “mankendi enu.”
^ MuchiHeberu, “mbwechi.” Hadaha anakutalisha kumbwechi kwakudikileñawu mankendi.
^ Izu dachiHeberu dazatishawu ahanu dinateli kutalisha “kutuji” nawa adizatishaña kwikala izu dakusawula nachu.
^ Hela “dakuwundisha; dakufwomona.” MuchiHeberu, “dakutontolwesha.”
^ Hela “yachinchika.”
^ Hela “mawumi awu amweneña.”
