Chimwekeshu kudi Yowanu 12:1-17

  • Mumbanda, mwana weyala nichanzañombi (1-6)

  • Mikeli nazuñi njita nachanzañombi (7-12)

    • Chanzañombi anamunatili heseki (9)

    • Diyabolu neluki nindi nashali nakapinji kantesha (12)

  • Chanzañombi namukabishi mumbanda (13-17)

12  Kuhiñahu mwiwulu mwamwekeni chinjikijilu cheneni: Mumbanda+ wavwalili itena, mwishina danyendu yindi mwadiña kakweji, nawa chibaaba chadiña natutumbwa 12 chadiña kumutu windi,  nawa wadiña nevumu. Wadilileña muloña wakukata ninyisoñu yakuvwala.  Mwiwulu mwamwekeni chinjikijilu chikwawu. Nami nitali, namweni chanzañombi muneni+ wuchinana neyi kesi, wadiña nanyitu 7 ninseñu 10 nawa hanyitu yindi hadiña yibañula* 7;  nawa mukila windi wakokeli chibalu chamuchisatu chatutumbwa+ twamwiwulu nakutunatila hamaseki.+ Nawa chanzañombi watwalekelihu nakwimana kumesu amumbanda+ wadiña kwakwihi nakuvwala, kulonda neyi navwali dehi, amudiili mwana.  Mumbanda yenowu wavweli mwana+ weyala wakabiñaña nyuza yejima nambwechi yachikuñu.+ Nawa mwanindi amuhukwili* nakumutwala kudi Nzambi nikwitanda dindi.  Nawa owu mumbanda watemukilili mwisaña mwamuloñesheleliwu iluña kudi Nzambi mwamudiishilileñawu hadi mafuku 1,260.+  Nawa mwiwulu mwatachikili njita: Mikeli*+ niañelu jindi azuñili njita nachanzañombi, nawa chanzañombi niañelu jindi azuñili nawu njita  ilaña hiyatwesheli kwimika mushinduku,* nawa mwiwulu himwadiña iluña dakushakama wena cheñiku.  Dichi chanzañombi muneni+ amunatili, kapela wakushankulu+ atenañawu nawu Diyabolu+ nawa Satana,+ wunakuluwañesha antu ashakama heseki hejima;+ amunatilili heseki+ nawa añelu jindi niwena ayinatilili hamu nayena. 10  Natiyili izu datiyakana mwiwulu nawu: “Ichi wamwinu+ niñovu niWanta waNzambi yetu+ niwuswa waKristu windi wunashiki, muloña mukakuyinka anakwetu nyiloña anamunatili dehi heseki, wayinkaña nyiloña kumesu aNzambi yetu+ mwaana niwufuku. 11  Nawa amwimikili mushindu+ muloña wamashi aMwana kaMukoku+ nimuloña wamazu awunsahu wawu,+ nawa hiyakeñeli kukiña mawumi* awuku,+ hela tuhu nihatalañeniwu nakufwa. 12  Dichi muloña wachumichi, enu mawulu ninenu mwashakamamu zañalalenu! Oyihuñu yiwukumona eyi iseki nikaluñalwiji,+ muloña Diyabolu nayisulukili dehi, nahili chikupu nanochu chinelukiyi nindi nashali dehi nakapinji kantesha.”+ 13  Dichi chanzañombi chamweniyi nindi anamunatili dehi hamaseki,+ wakabishili owu mumbanda+ wavweli mwana weyala. 14  Ilaña yenowu mumbanda amwinkeli mpuula jiyedi jambuulu weneni+ kulonda atuuki nakuya mwisaña kwiluña damuloñesheleliwu, kwakamudiishilañawu hampinji nihajimpinji nichikunku champinji*+ kwakulehi kwakadi kumumona kudi owu kapela.+ 15  Dichi owu kapela wamupumbilili mumbanda menji kufuma mukanwa kindi neyi kwiji kaloña, kulonda amukojeji anwini mukaloña. 16  Ilaña iseki damukwashili owu mumbanda, kuhiñahu iseki daasamini mukanwa nakuminya kaloña kapumbiliyi chanzañombi mukanwa kindi. 17  Dichi chanzañombi wamuhililili owu mumbanda, nawa wayili nakuzuña njita nawanyanindi*+ ashalilihu, ahembaña nshimbi jaNzambi nawa akweti mudimu wakushimuna wunsahu hadi Yesu.+

Tumazu twaheshina

Hela “yibañula yawanta.”
Hela “amukwatili.”
Daya mukwila nawu, “Hinyi Wudi Neyi Nzambi?”
Hela hekwawu, “ilaña yena [dikwila nawu, chanzañombi] amushindili.”
Dikwila nawu, mpinji jisatu nachikunku.
MuchiGiriki, “mbutu.”