Ezekeli 14:1-23

  • Akakudifukula kudi ankishi anayifwishi namuloña (1-11)

  • Wunsompeshi waYerusalema chalala wakenza (12-23)

    • Amayala aloña, aNowa, Danyeli niYoba (14, 20)

14  Dichi akulumpi amakwawu amuIsarela enjili nawa ashakami kudi ami.+  Kufumahu, izu daYehova denjili kudi ami nawu:  “Eyi mwana kamuntu, awa amayala anakufwila kulondela ankishi jawu awuzondu,* nawa asha chuma chakuhukesha chakojejaña antu kuvulumuna. Komana niyiteji añihuli tahindi?+  Dichi hoshaku nawu wuyileji neyi, ‘Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi: “Neyi kaIsarela nakufwila kulondela ankishi jindi awuzondu nikusha chuma chakuhukesha chakojejaña antu kuvulumuna nawa enza nakwihula kaprofwetu, ami Yehova, yami nakamwakula mwatelela kwesekeja nakuvula kwawankishi jindi awuzondu.  Nakafwisha nyichima yaamwitala daIsarela* mutentu muloña wejima wawu anafumi kudi ami nawa analondeli ankishi jawu awuzondu.”’+  “Dichi wuyileji amwitala daIsarela neyi, ‘Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi: “Funtenu nawa lekenu kulondela ankishi jenu awuzondu niyaaku yenu yejima yawuzondu.+  Muloña neyi kaIsarela wejima hela ñiinza wunakushakama muIsarela yadaambula yomweni kudi ami nakufwila kulondela ankishi jindi awuzondu nikusha chuma chakuhukesha chakojejaña antu kuvulumuna nawa enza nakwihula kaprofwetu kami,+ ami Yehova, yami nakamwakula.  Nakamufutalela owu muntu nawa nakamwilisha kwikala chinjikijilu nawa chishimu, nakamujaha nakumufumisha hadi antu jami.+ Dihu himwakeluka nenu yami Yehova.”’  “‘Ilaña neyi kaprofwetu anamusupishi nawa ahana ñakwilu, dikwila nawu ami Yehova, yami inamusupishi owu kaprofwetu.+ Nukumwolwela chikasa chami nakumujilumuna hadi antu jami aIsarela. 10  Wejima wawu akwikala namuloña; muloña wanowu wunakwihula wukwikala wowumu namuloña wakaprofwetu, 11  kulonda amwitala daIsarela aleki kuntemwoka nikuditamisha nayilwilu yawu yatama. Nawa akwikala antu jami, ninami nukwikala Nzambi yawu,’+ dichinahoshiyi Yehova Mwanta Wabadika.” 12  Nawa izu daYehova denjili cheñi kudi ami nawu: 13  “Eyi mwana kamuntu, neyi ituña dinvulumuna muloña wakubula kushinshika, nakadolwela chikasa chami nakudibabesha nikulekesha kwafumaña yakuda yadu,*+ nawa nakaletamu nzala yakapwelendendi+ nikujaha antu adimu nianyama.”+ 14  “Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi, ‘Hela neyi awa amayala asatu, aNowa,+ Danyeli+ niYoba+ adiña munidi ituña, adi kudipulwisha awenawu* hohu muloña wakuloña kwawu.’”+ 15  “‘Hela neyi nihitisha mwituña anyama amwisaña azuwa nawa afumishamu antu* nakudishiya kwamahembi chakadi muntu hela wumu wakuhitamu kuchiina anyama amwisaña,+ 16  kwesekeja nachinahanda ami, hela tuhu neyi awa amayala asatu adiña munidi ituña, hiyadi kupulwisha anyanawu awamayala hela awambandaku; adi kudipulwisha awenawu hohu, nawa ituña dadi kushala kwamahembi,’ dichinahoshiyi Yehova Mwanta Wabadika.” 17  “‘Hela neyi nileta mpoku yakabali mwituña+ nawa nihosha nami: “Mpoku yakabali yihiti mwituña,” nakujaha antu nianyama,+ 18  kwesekeja nachinahanda ami, hela tuhu neyi awa amayala asatu adiña munidi ituña, hiyadi kupulwisha anyanawu awamayala hela awambandaku; adi kudipulwisha hohu awenawu,’ dichinahoshiyi Yehova Mwanta Wabadika.” 19  “‘Hela neyi nitemesha chipupu munodu ituña+ nawa nihuñunwinamu kuzuwa kwami nakupwekesha mashi kulonda nijahi antu adimu nianyama, 20  kwesekeja nachinahanda ami, hela tuhu neyi awa amayala asatu, aNowa,+ Danyeli+ niYoba+ adiña munidi ituña, hiyadi kupulwisha anyanawu awamayala hela awambandaku; adi kudipulwisha awenawu* hohu muloña wakuloña kwawu,’ dichinahoshiyi Yehova Mwanta Wabadika.”+ 21  “Muloña Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi: ‘Dichichakekala nihampinji yinakatemesha yuma yiwana yakumubabesha nachu*+ Yerusalema, dikwila nawu, mpoku yakabali, nzala yakapwelendendi, anyama amwisaña azuwa nichipupu,+ kulonda nakajahi antu adimu nianyama.+ 22  Hela chochu, antu amakwawu akashalamu akapuluka nawa akayidishamu,+ anyana awamayala niawambanda. Anakwinza kudi enu, nawa neyi mumona yilwilu yawu ninyidimu yawu, chakadi nikujina, mwakakundejewa hamuloña wamakabi inaleteli hadi Yerusalema, yuma yejima yinamukoñeli.’” 23  “Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi, ‘Mwakakundejewa chimwakamona yilwilu yawu ninyidimu yawu, nawa mwakeluka nenu hinamubabesheli Yerusalema chakadi muloñaku.’”+

Tumazu twaheshina

Izu dachiHeberu dazatishawu ahanu dinateli kutalisha “kutuji” nawa adizatishaña kwikala izu dakusawula nachu.
MuchiHeberu, “kuyikwata munyichima amwitala daIsarela.”
MuchiHeberu, “inakukotola mbwechi jamankendi.” Hadaha anakutalisha kumbwechi kwakudikileñawu mankendi.
Hela “mawumi awu.”
Hela “adijahila anyana.”
Hela “mawumi awu.”
Hela “yuma yami yiwana yafwana yakumusompesha nachu.”