Ezekeli 36:1-38

  • Wuprofwetu kutalisha hamapidi aIsarela (1-15)

  • Kumufuntisha cheñi Isarela (16-38)

    • ‘Nakajilika ijina dami deneni’ (23)

    • “Neyi itempa daEdeni” (35)

36  “Hakwila eyi mwana kamuntu, profwetaku kutalisha hampidi jaIsarela neyi, ‘Enu mpidi jaIsarela, tiyenu izu daYehova.  Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi: “Chilumbu nayisehi nindi, ‘Anha! Nimaluña azandama akushankulu anekali etu!’”’+  “Dichi profwetaku neyi, ‘Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi: “Chineli anayishiyi kwamahembi nikuyilukukila kutubadi twejima kulonda mwiikali iheta dawayipuluka* amunyuza nawa antu anatwalekihu kuhosha hadi enu nikuyitwambila,+  dichi enu mpidi jaIsarela, tiyenu izu daYehova Mwanta Wabadika! Yehova Mwanta Wabadika naleji jimpidi nitupidi, tuloña niyinekineki, maluña ashiyawu mahembi,+ nyisumba yakupuupa yashiyawu chisayikila nawa yaseheliwu kudi ayipuluka amunyuza yadikumashanawu nayu;+  kudi awa ejima Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi: ‘Nakuzuwa kwami kwasweja+ nakayihosha ayipuluka amunyuza nawa nakahosha Edomi yejima, ejima anatambuli ituña dami namuzañalu chikupu ninatusehu+ nawu diikali dawu, kulonda atambuli maluña adu akudiishilamu yimuna nikudipuupa.’”’+  “Dichi profwetaku kutalisha hadi ituña daIsarela, nawa wuleji jimpidi nitupidi, tuloña niyinekineki neyi, ‘Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi: “Tiyenu! Nakahosha nakuzuwa kwami kwasweja ninakuhila kwami, muloña munomiki kasawuntu kanyuza.”’+  “Dichi, Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi: ‘Ami aweni nanyamwini chikasa chami nakusanyika nami nyuza yayinyeñumuka yakasawuka yayenayu.+  Ilaña enu mpidi jaIsarela, mwakamena nyitayi nikusoña nyikaabu yakuda antu jami aIsarela,+ muloña keña afunti.  Muloña ami nidi nenu, nukubalumukila kudi enu, nawa akayidima nikuyitumba mbutu. 10  Nakavulisha antu jenu, wowu antu jaIsarela ejima, wejima wawu, nawa munyisumba mwakashakama antu+ nimaluña akisika akayituñulula.+ 11  Mwamweni, nakavulisha antu jenu niyimuna yenu;+ akavula nakusemununa. Nawa hadi enu nakashakamishahu antu neyi chimwadiña hakusambila,+ nawa nakayilisha mwakekali nawushi kubadika kunyima.+ Dihu himwakeluka nenu yami Yehova.+ 12  Nakakojeja antu, dikwila nawu antu jami aIsarela, kwenda hadi enu, nawa mwakekala awu.+ Mwakekala wuswana wawu, nawa himwakayileteshahu cheñi kushala chakadi anyanaku.’”+ 13  “Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi: ‘Chineli anakuyila enu nawu, “Mudi ituña dadaña antu nawa dabondaña nyuza yadu anyana,”’ 14  ‘dichi, hiwakadahu cheñi antu hela kushiya nyuza yeyi chakadi anyanaku,’ dichinahoshiyi Yehova Mwanta Wabadika. 15  ‘Naketejahu cheñi nyuza kukuhosha kasawuntu hela kukusupisha kudi antuku,+ nawa hiwakahukeshahu cheñi nyuza yeyiku,’ dichinahoshiyi Yehova Mwanta Wabadika.” 16  Nawa izu daYehova denjili cheñi kudi ami nawu: 17  “Eyi mwana kamuntu, hampinji amwitala daIsarela yashakamineñawu mwituña dawu, atamishili ituña nayilwilu yawu ninanyidimu yawu.+ Yilwilu yawu nayimweneña neyi majilu amumbanda wunayi kukakweji.+ 18  Dichi nayihuñunwinini kuzuwa kwami muloña wamashi apwekesheliwu hetuña+ nihamuloña wakutamisha ituña nawankishi jawu awuzondu.*+ 19  Dichi nayipalañesheleli munyuza nikuyimwañila mumatuña.+ Nayisompesheli kwesekeja nayilwilu yawu nikwesekeja nanyidimu yawu. 20  Ilaña chayiliwu kunoyu nyuza, antu ajiloleli ijina dami dajila+ nanochu chayililiwu nawu, ‘Awa diwu antu jaYehova, ilaña afumini mwituña dindi.’ 21  Ilaña nakahakwilaku ijina dami dajila dinajiloliwu antu jaIsarela munyuza mwayiliwu.”+ 22  “Dichi wuyileji amwitala daIsarela neyi, ‘Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi: “Enu amwitala daIsarela, bayi neyi inakuyifuntisha hamuloña wanenuku, ilaña hamuloña wejina dami dajila dimunajiloli munyuza mumwayili.”’+ 23  Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi: ‘Chakadi nikujina, nakajilika ijina dami+ dabadika dinajiloliwu munyuza, dimunajiloli mukachi kawu. Nawa nyuza dihu hakelukawu nawu yami Yehova+ neyi nadijiliki dehi mukachi kenu hamesu awu. 24  Nakayifumisha munyuza nawa nakayikuñulwila hamu kufuma mumatuña ejima nakuyileta mwituña denu.+ 25  Nakayisansa menji atooka, nawa mwakekala akadi majilu;+ nakayitookesha kumajilu enu ejima+ nikudi ankishi jenu awuzondu ejima.+ 26  Nakayinka muchima wawuha+ nikusha spiritu yayiha mudi enu.+ Nakafumisha muchima wakola neyi ilola+ munyijimba yenu nakuyinka muchima wawovu.* 27  Nakasha spiritu yami mudi enu, nakayendesha munshimbi jami,+ nawa mwakwovwahila nikulondela mazu ami awunsompeshi. 28  Kufumahu, mwakashakama mwituña dinenkeli ankakulula jenu, enu mwakekala antu jami nawa ami nakekala Nzambi yenu.’+ 29  “‘Nakayamwina kumajilu enu ejima nawa nakaleja mbutu kulonda jakasoñi nankashi, nawa hinakaletahu nzala yakapwelendendi hadi enuku.+ 30  Nakavulisha chikupu nyikaabu yakunyitondu niyakuda yamumaha, kulonda mwakabuli kusawuka cheñi nanzala yakapwelendendi munyuza.+ 31  Dichi mwakanuka yilwilu yenu yatama ninyidimu yenu yatama, nawa chakayikata chikupu kumuchima muloña wayilwilu yenu yatama niyaaku yenu yawuzondu.+ 32  Ilaña ilukenu chumichi: Inakwila chumichi muloña wanenu wanyi,’+ dichinahoshiyi Yehova Mwanta Wabadika. ‘Ilaña, tiyenu nsonyi nawa sawukenu muloña wayilwilu yenu yatama, enu amwitala daIsarela.’ 33  “Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi: ‘Mwifuku dinakayitookesha kunshidi jenu jejima, nakaletesha antu akashakami munyisumba+ nawa maluña akisika akayituñululi.+ 34  Ituña dashalili kwamahembi datalileñawu kudi muntu wejima wahitileña akadidima. 35  Nawa antu akahosha nawu: “Ituña dashalili kwamahembi dinekali neyi itempa daEdeni,+ nawa nyisumba yakisikili nakushala kwamahembi nawa yahumwiniwu, anayikoleshi nawa munakushakama antu.”+ 36  Nawa nyuza yayinyeñumuka yakashala, yakeluka nawu ami, Yehova, yami inatuñululi jahumwiniwu, nawa natumbi mwashalili mahembi. Ami aweni, Yehova, yami inachihoshi, nawa nachikoñi.’+ 37  “Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi: ‘Naketeja cheñi amwitala daIsarela kunlomba kulonda nakayilili chumichi: kuyivulishila antu jawu neyi mukanka wayimuna. 38  Neyi mukanka wawakakujila, neyi mukanka waYerusalema* hampinji yayawija yawu,+ nyisumba yakisikili yakenzala nanyikanka yawantu;+ nawa dihakelukawu nawu yami Yehova.’”

Tumazu twaheshina

MuchiHeberu, “ashalahu.”
Izu dachiHeberu dazatishawu ahanu dinateli kutalisha “kutuji” nawa adizatishaña kwikala izu dakusawula nachu.
Dikwila nawu, wafwilaña kulondela wunlomboli waNzambi.
Hela hekwawu, “Neyi nyikanka yanyikoku yakulambula muYerusalema.”