Ezekeli 38:1-23
38 Izu daYehova denjili cheñi kudi ami nawu:
2 “Eyi mwana kamuntu, talishaku chamesu eyi kudi Gogi wakwituña daMagogi,+ nlomboli muneni* waMisheki naTubali,+ nawa wuprofweti yuma yikamumwekena.+
3 Wuhoshi neyi, ‘Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi: “Tiyaña, inakukwimakena eyi Gogi, nlomboli muneni* waMisheki naTubali.
4 Nakakubalumuna nawa nakakukoba nzambu munyibaña+ yeyi nakukwidishila hamu nanjita+ yeyi yejima, tuwalu niakakwendela hatuwalu, iku wejima wawu anavwali yakuvwala yalubanji, izaza deneni nankashi dikweti nkebu jamaneni ninkebu janyanya,* ejima wawu anakwati mpoku jatubali;
5 Peresi, Etiyopiya niPati+ adi hamu nawu, wejima wawu akweti nkebu janyanya nimatepa;
6 Goma nimazanvu amashidika indi ejima, amwitala daTogama+ kufuma kumaluña akwakulehi akukabeta kakuchimunswa, hamu namazanvu amashidika indi ejima—antu amavulu ashiyashana adi naneyi.+
7 “‘“Dimanyeki, diloñeshenu, eyi hamu namashidika eyi ejima anapompi hamu naneyi, nawa eyi wukwikala mukulumpi* wawu.
8 “‘“Akakutambika neyi hanahiti dehi mafuku amavulu. Muyaaka yakukuminina wakalukuka ituña dikweti antu anafuntishiwu kufuma kulukisa lwampoku yakabali, anafumi mudi antu amavulu ashiyashana nakupompela hampidi jaIsarela, jashalili kwamahembi hampinji yayilehi. Antu amunidi ituña afumini mudi antu ashiyashana, nawa wejima wawu ashakamini mukuwunda.+
9 Wakayilukuka neyi nvula yampepela, nawa wakabuta ituña neyi mavu, eyi nimazanvu eyi amashidika ejima niantu amavulu ashiyashana iwudi nawu.”’
10 “Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi: ‘Hanodu ifuku yitoñojoka yakenza mumuchima weyi, nawa wakakasa kafuta katama.
11 Wakahosha neyi: “Nukulukuka ituña dikweti nyikala yabula kukiñewa.*+ Nukwimakena ejima anakushakama mukuwunda, anakushakama chakadi kwakama, ejima anakushakama munyikala yabula kukiñewa nampwembu, nanyikomenu hela nayiisu.”
12 Kakekala kafuta kakupuupa yuma yayivulu, kulukuka maluña akisika munakushakamawu+ niantu anapompeshiwu kufuma munyuza,+ anakudilumbikila maheta niyuma,+ owu anakushakama hakachi keseki.
13 “‘Sheba+ niDedani,+ akakulanda nakulandulula aTashishi+ niamashidika* indi ejima akakwila nawu: “Wunakulukuka kulonda wupuupi yuma yayivulu? Wunapompeshi mashidika eyi kulonda wusendi siliva niwuru, wusendi maheta niyikumba, wupuupi yuma yayivulu?”’
14 “Dichi eyi mwana kamuntu, profwetaku nakumuleja Gogi neyi, ‘Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi: “Hanodu ifuku dakashakamañawu antu jami aIsarela mukuwunda, eyi wakachiluka wanyi?+
15 Wakafumina kwiluña deyi, kumaluña akwakulehi akukabeta kakuchimunswa,+ eyi niantu amavulu ashiyashana iwudi nawu, wejima wawu anakwendela hatuwalu, hiizaza deneni, njita yeneni.+
16 Wakalukuka antu jami neyi mavu chabutañawu ituña. Eyi Gogi, mumafuku akukuminina nakakuleta wakalukuki ituña dami+ kulonda nyuza yakañiluki neyi nadijiliki dehi ami aweni kuhitila mudi eyi hamesu awu.”’+
17 “Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi: ‘Hiyeyi muntu yowumu inahoshelihu mumafuku akunyima kuhitila mudi ambuñami atuprofwetu amuIsarela, aprofweteli hadi yaaka yayivulu nawu akakuleta kulonda wakayimakeni aIsarelaku?’
18 “Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi, ‘Hanodu ifuku, hefuku dakalukukayi Gogi ituña daIsarela, kuzuwa kwami kwasweja kwakasañumuka.+
19 Nakahosha iku nahili nawa nazuwi chikupu; nawa hanodu ifuku mwituña daIsarela mwakahita mutentanshi weneni.
20 Muloña wanami, inshi jamukaluñalwiji, atuda amuluzwizu, anyama azuwa amwisaña, anyama ejima asemaña mateta akalabaña hamaseki niantu ejima aheseki akazaala, mpidi jakashihuka, malola anyuña akahumuka,+ nawa mbañu jejima jakakundukila heseki.’
21 “Yehova Mwanta Wabadika nahoshi nindi: ‘Nakamutemeshela mpoku yakabali hamapidi ami ejima. Muntu wejima wakemakena manakwindi+ nampoku yindi yakabali.
22 Nakamusompesha* nachipupu+ ninakupwekesha mashi. Nawa nakanokesha nvula yeneni ninvula yamalola,+ kesi+ nisawufa*+ hadi yena nihamazanvu amashidika indi nihadi antu amavulu ashiyashana adiyi nawu.+
23 Nawa chakadi nikujina, nakaditohesha nikudijilika ami aweni nawa nakaletesha nyuza yayivulu yakañiluki. Dihakelukawu nawu yami Yehova.’
Tumazu twaheshina
^ Hela “kalamba muneni.”
^ Hela “kalamba muneni.”
^ Kakavulu iji nkebu janyanya ajisendeleña kudi akakwasa namata anyikunji.
^ MuchiHeberu, “kalama.”
^ Hela “didi hatooka.”
^ Hela “nyenzi yanyitupa yawamayala.”
^ Hela “Nakasompa nindi.”
^ Iyi sawufa yinateniwu haniyi vasi himalola abutukaña kesi.
