Ezekeli 41:1-26

  • Iluña dajila datembeli (1-4)

  • Mbañu nitupeka twamumbavu (5-11)

  • Itala deneni dakumujika (12)

  • Matala anayipimi (13-15a)

  • Mukachi keluña dajila (15b-26)

41  Kuhiñahu, wanleteli mwiluña dajila* dahanji, nawa wapimini yishimi yamumbavu; yadiña makyubiti* 6 mukutoha kukabadi kamu nawa makyubiti 6 mukutoha kukabadi kakwawu.  Wiñililu wadiña makyubiti 10 muwihi, nawa mbañu jamumbavu* yawiñililu jadiña makyubiti atanu kukabadi kamu nawa makyubiti atanu kukabadi kakwawu. Wapimini mukuleha, mwadiña makyubiti 40, nawa muwihi mwadiña makyubiti 20.  Kufumahu, weñilili mukachi* nawa wapimini chishimi chamumbavu yawiñililu, chadiña chadita makyubiti ayedi, nawa wiñililu wadiña namakyubiti 6 muwihi. Mbañu jamumbavu yawiñililu jadiña* makyubiti 7.  Kuhiñahu, wapimini kapeka katalishili kwiluña dajila dahanji, kadiña makyubiti 20 mukuleha nawa makyubiti 20 muwihi.+ Nawa wanlejeli nindi: “Imu diMwajila Chikupu.”+  Kufumahu, wapimini mbañu yatembeli, nawa yadiña yadita makyubiti 6. Tupeka twamumbavu twanyeñumukili tembeli yejima twadiña makyubiti awana muwihi.+  Tupeka twamumbavu twadiña matala asatu akulunjika kuya mwiwulu, itala dimu hetala dikwawu, itala-hiitala dadiña natupeka 30. Mbañu yejima yatembeli ayituñili najakukwatisha nachu tupeka twamumbavu, ilaña hijeñilili mumbañu yatembeli yayeniku.+  Kutubadi twejima tuyedi twatembeli kwadiña mwakuhitila mwanjiñumuki* mwayileña nakutoha hakuya kutupeka twahewulu.+ Muwihi mwayileña nakutohelaku kufuma hetala-hiitala neyi muntu nakufuma hetala daheshina nakuya hetala dahewulu kuhita hetala dahakachi.  Namweni chinañamu kunyeñumuka tembeli yejima, nawa yikuku yatupeka twamumbavu yadiña iteti damukuma damakyubiti 6 kufuma heseki kushika kwiwombu.  Mbañu yahanji yatupeka twamumbavu yadiña makyubiti atanu muwihi. Kunsa yetala dikweti tupeka twamumbavu kwadiña iluña hakadi chuma* dadiña iluña datembeli. 10  Hakachi katembeli natupeka twakudiilamu+ hadiña iluña dadiña makyubiti 20 muwihi kutubadi twejima. 11  Hakachi katupeka twamumbavu neluña hakadi chuma kukabeta kakuchimunswa hadiña wiñililu, nawa wiñililu wukwawu wadiña kukabeta kakuchidiilu. Iluña hakadi chuma dadiña makyubiti atanu muwihi kwi-i ndo-o. 12  Kumujika kwadiña itala deneni datalishilili heluña hakadi chuma dadiña makyubiti 70 muwihi nawa makyubiti 90 mukuleha. Mbañu yadu yadiña yadita makyubiti atanu kwi-i ndo-o. 13  Wapimini tembeli, nawa yadiña makyubiti 100 mukuleha. Iluña hakadi chuma, itala* deneni nimbañu jadu nijena jadiña makyubiti 100 mukuleha. 14  Wihi wakumbidi yatembeli kumusela, kushilahu niiluña hakadi chuma, hadiña makyubiti 100. 15  Wapimini kuleha kwetala deneni kunyima datalishilili heluña hakadi chuma, hamu niikeeki dadu mwakuhitila kutubadi twejima tuyedi, nawa hadiña makyubiti 100. Wapimini niiluña dajila dahanji, iluña dajila damukachi+ nimakeeki alubanza ahawiñililu, 16  kushilahu nihamawiñililu, mawindu* adiña namafuremu atoheleli mukachi ilaña hanji anyanya+ nimakeeki mwakuhitila adiña munawa maluña ejima asatu. Kwakwihi nakuwiñililu emikiliku mapulanga+ kufuma heseki kushika kumawindu; nawa mawindu ayibutili. 17  Wapimini hewulu dawiñililu nimukachi katembeli nihanji nimbañu yejima kwi-i ndo-o. 18  Hadiña hakubazila akerubi+ niyifwikija yamutondu wamukoma,+ hakachi kawakerubi ayedi-ayedi hadiña mutondu wamukoma, nawa kerubi-hikerubi wadiña nakumesu kuyedi. 19  Chifu* chamuntu chatalishilili kumutondu wamukoma wudi kukabadi kamu, nawa chifu chamutupa* chatalishilili kumutondu wamukoma wudi kukabadi kakwawu.+ Dichayibaziliwu kunyeñumuka tembeli yejima. 20  Kufuma heseki kushika hewulu dawiñililu hambañu yamwiluña dajila abazililihu akerubi niyifwikija yamutondu wamukoma. 21  Yipamba yakuyiisu* yamwiluña dajila yadiña yesekana mumbadi jejima jiwana.+ Kumbidi yeluña dajila* kwadiña chuma chamwekeneña neyi 22  kameña+ kamapulanga kaleheli makyubiti asatu kuya mwiwulu nimakyubiti asatu mukuleha. Kadiña namashiki mumawombu, nawa kadiña kakutuña namapulanga heshina* nimumbavu. Dichi wanlejeli nindi: “Iyi diyi mesa yidi kumesu aYehova.”+ 23  Iluña dajila dahanji niiluña dajila damukachi adiña nayenzelu yiyedi-yiyedi.+ 24  Yiisu yadiña nayenzelu yiyedi-yiyedi yashinkukilileña kumbidi nikunyima, chiisu-hichiisu chadiña nayenzelu yiyedi. 25  Hayenzelu yamwiluña dajila abazililihu akerubi niyifwikija yamutondu wamukoma, neyi yadiña hambañu.+ Hanji hadiña niikeeki dasompoka damapulanga kumbidi yekeeki dahawiñililu. 26  Kwadiña nimawindu* adiña namafuremu atoheleli mukachi ilaña hanji anyanya+ niyifwikija yamutondu wamukoma kutubadi twejima tuyedi twekeeki dahawiñililu, nikutupeka twamumbavu twatembeli nikumakeeki asompoka.

Tumazu twaheshina

MuchiHeberu, “tembeli.” Mukapetulu 41 ni 42, awa mazu anakutena iluña dajila (Mwajila) dahanji hela iluña dajila dejima (tembeli munabombeli Mwajila niMwajila Chikupu).
Anakutena makyubiti amalehi. Talenu Nsañu Jikwawu B14.
MuchiHeberu, “mumbavu.”
Dikwila nawu, mwiluña dajila damukachi, hela Mwajila Chikupu.
MuchiHeberu, “Kuleha kwawiñililu kwadiña.”
Hadaha anakutena mankenka anyeñumuka.
Hadaha anakutena njila yanyanya mwakuhitila yanyeñumukili tembeli.
Dikwila nawu, itala dadiña kumujika weluña dajila.
Hela “jinjanina.”
Hela “kumesu.”
Hela “mwenzi wamutupa weyala.”
MuchiHeberu, “chipamba chakuchiisu.” Hadaha anakutena chiisu chakwiñilila Mwajila.
Hadaha anakutena Mwajila Chikupu.
MuchiHeberu, “mukuleha.”
Hela “jinjanina.”