Ezera 4:1-24

  • Kukañesha mudimu wakutuñulula tembeli (1-6)

  • Ayilumbu anamwaabili Mwanta Atazakisheshi (7-16)

  • Ñakwilu yaAtazakisheshi (17-22)

  • Mudimu wakutuña tembeli anawimiki (23, 24)

4  Ayilumbu jaYuda niBenjamini+ chatiyiliwu nawu antu afuntili kufuma muwunkoli+ anakumutuñila Yehova Nzambi yaIsarela tembeli,  hohenohu ayili kudi Zerubabeli nikudi anlomboli janyitaña yawu nakuyila nawu: “Tutuñilenu hamu nenu itala; muloña twadifukulaña* kudi Nzambi yenu+ neyi chimwelaña enu nawa twamulambulaña nyilambu kufuma tuhu mumafuku aMwanta Esahadoni+ wakuAsiriya, watuleteli kunu.”+  Ilaña Zerubabeli niYeshuwa hamu nianlomboli amakwawu anyitaña yawaIsarela ayilejeli nawu: “Enu himukweti lusesa lwakutuña hamu nanetu itala daNzambi yetuku,+ muloña yetu hohu nkawetu tukumutuñila Yehova Nzambi yaIsarela itala kwesekeja nachinatulejiyi Mwanta Kirusi wakuPeresi.”+  Dichi antu amunodu ituña atwalekelihu kuzeyesha* antu amuYuda nikuyifuntisha hanyima mumudimu wakutuña.+  Enkeli akakulejana maana majika kanwa* kulonda ayimakeni nakuluwañesha yuma yakeñeleñawu kwila+ mumafuku ejima aMwanta Kirusi wakuPeresi kushika nikuchiyuulu chaDariyusi+ mwanta wakuPeresi.  Kukutachika kwachiyuulu chaAhasuwerusi, asonekeli mukanda wakwinka muloña antu ashakamineña muYuda nimuYerusalema.  Nawa mumafuku aMwanta Atazakisheshi wakuPeresi, Bishilami, Mitiredati, Tabeyeli niamabwambu jindi amakwawu amusonekeleli mwanta Atazakisheshi mukanda; owu mukanda awubalumwini mwidimi dachiAramayiki,+ nakuwusoneka kuzatisha nsona jachiAramayiki.*  * Rehumi mukulumpi wawayilolu janfulumendi ninsoneki Shimishayi asonekeli mukanda kudi Mwanta Atazakisheshi kutalisha hadi Yerusalema neyi chinashimuni mazu analondelihu:  (Wafumini kudi Rehumi mukulumpi wawayilolu janfulumendi ninsoneki Shimishayi niamabwambu jawu amakwawu, dikwila nawu ansompeshi niayinlonda awanguvulu, ansoneki, antu akuEreki,+ akuBabiloni, antu ashakamineña muSusa,+ dikwila nawu aElami,+ 10  kushilahu ninyuza yikwawu yatwaliliwu muwunkoli kudi Asinapari muneni nawa alemesheliwu nakuyishakamisha munyisumba yaSamariya,+ nawa amakwawu wayishakamishili mwiluña daMwishinadi daKaloña.)* Dichi 11  iyi diyi nsañu yadiña mumukanda wamutemesheleliwu: “Kudi eyi Mwanta Atazakisheshi, tambwilaku mukanda kufuma kudi etu ambuñeyi, amayala ashakamaña mwiluña daMwishinadi daKaloña: Dichi 12  eyi mwanta ilukaku chumichi neyi aYuda afumini kudi eyi nakwinza kunu kudi etu anashiki dehi kuYerusalema. Anakutuñulula musumba wenzala nayilwilu yakudikaña niyatama nawa hiyakumanisha kutuña mpwembu+ nikuwahisha yikuku. 13  Dichi eyi mwanta, ilukaku chumichi, neyi iwu musumba akuwutuñulula nawa mpwembu jawu akujimanisha kujituñulula, antu hiyakuhanaña nyisonku,+ nyilambu hela nyisonku yahamukwakwaku, nawa chumichi chikuletesha mali akehi muyisweku yawanyanta yayuma yalema. 14  Chineli twatambulaña wufwetu kufuma kuchipañu nawa hitunakukeña netu yuma yaneyi mwanta yikisikiku, dichi tunatemeshi wunu mukanda kulonda eyi mwanta wiluki chumichi, 15  kulonda wukeñakeñi mumukanda mwasonekawu nsañu yawankakulula jeyi.+ Muniwu mukanda mwasonekawu nsañu, wukuwanamu nsañu yakwila nawu iwu musumba wenzala nawakakudikaña, akoñaña yuma yatama kudi anyanta nikutubeta, nawa muniwu musumba dimwashakamineña antu asañumwineña antu kudikaña nanfulumendi kufuma kushankulu. Dihafumini iwu musumba awujilumuni.+ 16  Tunakukuleja eyi mwanta netu neyi iwu musumba akuwutuñulula nawa mpwembu jawu akujimanisha, eyi hiwakekala nawuswa* wakuyuula iluña didi Mwishinadi daKaloñaku.”+ 17  Mwanta watemesheli mazu kudi Rehumi mukulumpi wawayilolu janfulumendi nikudi nsoneki Shimishayi nikudi amabwambu jawu amakwawu owu ashakamineña muSamariya nikwiluña dejima daMwishinadi daKaloña nindi: “Kolenu mwani! 18  Mukanda wumwatutemeshela* anawutañi* chiwahi kumesu ami. 19  Naleja ambuñami kulonda akeñakeñi iyi nsañu, nawa awana nawu kufuma tuhu kunyaaka antu muniwu musumba adiña nakwimakena anyanta nawa mwadiña kudikaña niyilwilu yatama.+ 20  MuYerusalema mwadiña anyanta asweja ñovu ayuulileña iluña dejima daMwishinadi daKaloña nawa awa anyanta ayinkeleña nyisonku, nyilambu ninyisonku yahamukwakwa. 21  Dichi, hanenu lushimbi lwakulekesha owu amayala kuzata mudimu kulonda musumba abuli kuwutuñulula sampu ami nahani lushimbi. 22  Bayi mushintajala kwila chumichiku, kulonda yuma yamwanta abuli kuyikisañana cheñi.”+ 23  Dichi, chamanishiliwu tuhu kutaña nsañu yadiña mumukanda waMwanta Atazakisheshi kumesu aRehumi, kumesu ansoneki Shimishayi nikumesu awamabwambu jawu, ayili swayi-swayi kuYerusalema kudi aYudeya nawa azatishili ñovu jawu kulonda ayilekeshi. 24  Hohenohu dihemeneni mudimu wakwitala daNzambi dadiña muYerusalema; nawa iwu mudimu wemeni kushika nimuchaaka chamuchiyedi chachiyuulu chaMwanta Dariyusi wakuPeresi.+

Tumazu twaheshina

MuchiHeberu, “twamukeñakeñaña.”
MuchiHeberu, “kuzeyesha makasa.”
Hela “maseleka.”
Hela hekwawu, “awusonekeli muchiAramayiki, kuhiñahu awubalumwini.”
Muzu adi haEzera 4:8 nakushika ku 6:18 chatachi ayisonekeli mwidimi dachiAramayiki.
Hela “daMwishinadi daYufurati.”
MuchiAramayiki, “iseka.”
Hela “wumwantemeshela.” Haniyi vasi, izu dakwila nawu wumwatutemeshela dinakwimenaku kulema.
Hela hekwawu, “anawubalumuni nikuwutaña.”