Habakuki 1:1-17
1 Mazu awunsompeshi atambwililiyi kaprofwetu Habakuki* muchimwenu:
2 Eyi Yehova, nukudila nakulomba wukwashu kushika mpinjinyi, ilaña eyi kutiya nehi?+
Nukulomba wukwashu hansañu yamadombu kushika mpinjinyi, eyi kwamwina nehi?+
3 Muloñadi chiwantalishilaña hayuma yatama?
Nawa muloñadi chiwetejelaña makabisha?
Muloñadi chinnakumwena yuma anakuyikisañana nimadombu?
Nawa muloñadi kubobola nikubula kutiyañana chikunaswejeli?
4 Dichinalekeliwu antu kwovwahila nshimbi,Nawa analeki kwila mwawuñanji.
Muloña antu atama ananyeñumuki aloña;Dichinakuheñela wuñanji.+
5 “Talenu munyuza nawa shinshikishenu!
Talenu muhayami, muhayami nankashi;Muloña kudi chuma chakamwekana mumafuku enuChimwakabula kwiteja hela chakwila anayilejichu.+
6 Ichi inakunyamuna aKalideya,+Muza wakadi luwi nawa walusukilaña.
Aketwankeshaña maluña amaneni ahesekiNakutambula nyikala yambala.+
7 Afwishaña mutentu nikutiyisha woma.
Akweti nshimbi jawu niwuswa.*+
8 Atuwalu awu atemuka kubadika ayisumpa,Nawa azuwa kubadika chazuwa atuñwidi nawufuku.+
Atuwalu awu anjita emakanaña hohu lufuchi;Atuwalu awu afumaña kwakulehi.
Akunkumukaña neyi mbuulu wunakutemukila kuya nakuda.+
9 Wejima wawu enzaña kwanamadombu.+
Neyi apompesha chamesu awu hamu, chamwekanaña neyi mpepela yakumusela,+Nawa akuñulaña ankoli neyi wusekulula.
10 Asupishaña anyantaNawa asehaña ayilolu.+
Asehaña iluña dejima dakiñewa;+Alumbikañaku mulumba wamajilu nakuditambula.
11 Ayaña kumbidi neyi mpepela nawa ahitaña,Ilaña akekala namuloña,+Muloña ahoshaña nawu ñovu jawu jafumaña kudi nzambi yawu.”*+
12 Eyi Yehova, komana hiwudi wakunyaakaku?+
Eyi Nzambi yami, wami Wajila, wafwaña wanyi.*+
Eyi Yehova, wayitondeli kulonda asompeña;Ilola dami,+ wayishiliku kulonda ababesheña.*+
13 Mesu eyi atooka nankashi kwila atala hayuma yatama nehi,Nawa kwila witeja kutama nehi.+
Hanu dinu, muloñadi chiwalekelaña akakudimbana+Nichiwamwenenañahu neyi muntu watama naminyi waloña chikupu kubadika chidiyi yena?+
14 Wamwilishilañadi muntu kwikala neyi inshi jamukaluñalwiji,Neyi yuma yakalabaña yabula nyuuli?
15 Awa ejima wayilowaña* nelowa.
Wayikwataña mwikokela dindi,Nawa wayikuñulaña mukaleñi kindi.
Dichazañalelañayi nankashi.+
16 Dichalambwilañayi ikokela dindi nyilambuNikulambula kaleñi kindi nyilambu;*Muloña yumiyi diyaleteshaña iseka dindi kuwaha,*Nawa yakuda yindi yayiwahi.
17 Komana wukutwalekahu kulawula mwikokela dindi?*
Komana wukutwalekahu kujaha nyuza chakadi kutiya wushona?+
Tumazu twaheshina
^ Hela daya mukwila nawu, “Kudikumbata kwaKukeña.”
^ Hela “kulema.”
^ Hela hekwawu, “nzambi yawu diyi ñovu jawu.”
^ Hela hekwawu, “twakafwa wanyi.”
^ Hela “azuwileña.”
^ Dikwila nawu, chilumbu mwini Kalideya.
^ Hela “nyilambu yakukakumuka wishi.”
^ MuchiHeberu, “damanji chikupu.”
^ Hela hekwawu, “kutwalekahu kuhola mpoku yindi yakabali?”
