Habakuki 2:1-20

  • ‘Nukutwalekahu kutalatala yuma yikuhoshayi’ (1)

  • Yehova chamwakwiliyi kaprofwetu (2- 20)

    • ‘Chiñililaña chimwenu’ (3)

    • Waloña wakahanda muloña wakashinshi (4)

    • Yihuñu yitanu yakamona aKalideya (6-20)

      • Kwiluka kwakumwiluka Yehova kwakenzala mwituña (14)

2  Nukutwalekahu kwimana heluña dinatalatalilañahu,+Nawa nukwimana hampwembu. Nukutwalekahu kutalatala kulonda nimoni yuma yikuhoshayi kuhitila mudi amiNichinukwakula neyi nanzuwili dehi.   Kuhiñahu Yehova wañakwili nindi: “Sonekaku chimwenu, nawa wuchisoneki chachiwahi hamalola awubasa,+Kulonda muntu wukuchitañaña nezu datiyakana achitañeña chachiwahi.*+   Muloña chimwenu chakumpinji yatoñolawu dehi,Chinakunyakala kushikijewa, nawa chikashikijewa. Hela chikulaba,* chichiñilileña!*+ Muloña chakadi nikujina, chakashikijewa. Hichakalabaku!   Talaña muntu wadisambaña;Holoka mukachi kindiku. Ilaña muntu waloña wakahanda muloña wakashinshi kindi.*+   Mwamweni, chineli vinyu yadimbanaña,Muntu wadivwimba hakela munafuukuliyiku. Watoheshaña chipepa* chindi neyi Ijamu;*Wudi neyi kufwa nawa hanateli kwikutaku. Watwalekañahu kupompesha nyuza yejimaNikudikuñulwila antu ejima.+   Komana awa ejima hiyakamutila chishimu, kumulejela munkinji nikumutila tuhekaku?+ Akahosha nawu: ‘Oyihuñu yakamona muntu wadilumbikilaña yuma yambala,Nimuntu wadivulishilaña nyikudi!Wakelaña mwenimu kushika mpinjinyi?   Komana antu akukongwesheli hiyakakunyamukila chakukasumwishaku? Akahinduka nakukunyinkesha chatama,Nawa wakekala chuma chakapuupawu kudi wena.+   Chineli wapuupili nyuza yayivulu,Antu ejima anashali akakupuupa,+Muloña wapwekesheli mashi awantuNawa wakisañeni iseki,Nyisumba ninowu ashakamañamu.+   Oyihuñu yakamona muntu wahetelaña amwitala dindi munjila yatama,Kulonda atuñili chisakala chindi hewulu,Kuchiina nindi yihuñu yakenda kamuwana! 10  Tufuta tweyi tunayileteli amwitala deyi nsonyi. Nanochu chiwunajiyishi antu amavulu ashiyashana nanshidi yiwunadivulumuni eyi aweni.+ 11  Muloña ilola dakabilela mumbañu,Nawa mwalachi wakusoka dehi wakaakula. 12  Oyihuñu yakamona muntu watuñaña musumba nakupwekesha mashi,Nimuntu watuñaña tawuni* nakubula kuloña! 13  Tiyaña! Yehova wamazaza diyi wunayileji antu nindi nyidimu yikukabakenawu yikumini dakuya mumenji,Nawa nindi nyuza yidizeyeshi yayeni chamukunkulwayi.+ 14  Muloña iseki dejima dakenzala nakwiluka kwakwiluka kulema kwaYehovaNeyi chabutaña menji hakaluñalwiji.+ 15  Oyihuñu yakamona muntu wenkaña akwawu yuma yakunwa,Nakubombelaku kulendumuka nikuzuwa, kulonda yayisheteshi,Kulonda yamoni nzekesi yawu! 16  Akakusupisha nankashi chatela akulemeshi. Nineyi nwaku kulonda wushiyi wudima weyi hatooka.* Kaapu* kadi muchikasa chaYehova chachidiilu kakenza kudi eyi,+Nawa kasawuntu kakabuta kulema kweyi; 17  Muloña ndombu yinamuzuñishiwu Lebanoni yakakubuta,Nikujilumuka kwatiyishili woma anyama kwakakushikena,Muloña wapwekesheli mashi awantuNawa wakisañeni iseki,Nyisumba ninowu ashakamañamu.+ 18  Wukwashwinyi wafumaña munkishi wakusoñaNeyi mukakumubaza namubazi? Wukwashwinyi wafumaña muchifwikija wachikuñu* nikudi ntañishi watañishaña jamakudi,Hela chakwila mukakumutuña wamukuhwelela,Nakutuña anzambi amukunkulwayi abulaña kuhosha?+ 19  Oyihuñu yakamona muntu walejaña chuma chakusoña nindi, “Tonaku!” Hela ilola dabulaña kuhosha nindi, “Hindukaku! Tudizishi!” Talenu! Wakulambwija wuru nisiliva,+Nawa hakweti muuya hela wanti mukachi kindiku.+ 20  Ilaña Yehova wudi mutembeli yindi yajila.+ Eyi iseki dejima, mwenaku nzo-o kumesu indi!’”+

Tumazu twaheshina

Hela “chakadi kuhukana.”
Hela “chikumwekana neyi chinalabi.”
Hela “nukuchitalilaña chikupu!”
Hela hekwawu, “chikuhwelelu; kwitiya.”
Hela “wumi.”
Hela “Shelu,” dikwila nawu, ijamu dawantu ejima. Talenu Kulumbulula.
Hela “mbaka.”
Hela hekwawu, “kulonda wutedañili.”
Hela “Lupasa.”
Hela “ankishi akweñununa.”