Habakuki 3:1-19
3 Kulomba kwakaprofwetu Habakuki, munyikeña:*
2 Eyi Yehova, natiyi nsañu hadi eyi.
Eyi Yehova, mudimu weyi wunantiyishi woma.
Wukoñi muyinu yaaka!*
Wutiyakeshi muyinu yaaka.*
Wakanuki kumwekesha luwi mumpinji yamakabi.+
3 Nzambi wafumini kuTemani,Wajila wafumini kuMpidi yaParani.+ (Sela)*
Wukeleñi windi wabutili mawulu;+Iseki dejima denzeli nakushimeka kwindi.
4 Kutoñeka kwindi kwadiña neyi chejeji.+
Nyiteeta yiyedi yatoñekeleña muchikasa chindi,Mwaswamini ñovu jindi.
5 Kumbidi yindi kwatwaminini chipupu,+Nawa mashika asweja amulondeleleña kunyendu.
6 Wemeni kuka-a nawa wakankishili iseki.+
Chayitaliliyi hohu, nyuza yapalañeni.+
Mapidi akunyaaka abalokeli,Nitupidi twakushankulu twadibukili.+
Njila jakumashiita jekala jindi.
7 Namweni matenti akuKushani adi mukukala.
Mahina akwitenti akwituña daMidiyani azaalili.+
8 Eyi Yehova, komana wunahilili tuloña,Komana tuloña ditunaleteshi wusweji kuzuwa?
Indi kwiji wunahilili kaluñalwiji?+
Muloña wendeleli hatuwalu tweyi;+Makalu eyi anjita emikili mushindu.*+
9 Wuta weyi wamukunji wudi hatooka nawa wakuloñesha dehi.
Mbwechi* anajinki mudimu nakusanyika.* (Sela)
Waambula iseki natuloña.
10 Mapidi alañeni nakwaaba hakukumona eyi.+
Nvula yeneni yahitili mwituña.
Inyiñi dabulumini nezu dadu.+
Danyamwini makasa adu mwiwulu.
11 Itena nikakweji jemeni kuka-a mumaluña mwashakamawu hewulu.+
Nyivu yeyi yayili neyi chejeji.+
Kukenashana kweyoña deyi kwadiña kwatamuka.
12 Wahitañeni iseki dejima iku wahila.
Wadatoleli* nyuza nakuzuwa.
13 Wedikili nakwamwina antu jeyi, nakwamwina weyi wawayishewa.
Wachikili nlomboli* yaamwitala dawatama.
Adishili hatooka kutachikila kuchikuku kushika nikwiwulu.* (Sela)
14 Eyi wapwikili mukulumpi wamashidika indi nayitwa yindi yanjita*Hampinji yenjiliwu neyi mpepela yeneni nakumpalañesha.
Atiyili kuwaha nankashi kukisañana mukuswamujoka muntu wakabakana.
15 Wahitili nakudatola mukaluñalwiji natuwalu tweyi,Nakuhita mumenji amavulu ampupa.
16 Natiyili nawa nazaalili mukachi kami;*Chinatiyili chivumina nyivumbu yami yazaalili.
Kutoka kweñilili mumafwaha ami;+Nyendu yami yazaalileña.
Ilaña natalilaña ifuku dayihuñu wumweneni,+Muloña dinakwinza hadi antu atulukukaña.
17 Hela chakwila mutondu wachikuyu hiwukukenukaku,Nawa nyivinyu hiyikwikala nanyikaabuku;Hela chakwila mutondu wamuolivi wukukañanya,Nawa maha* akwidisha yakuda wanyi;Hela chakwila mukanka wayimuna wukupalañana mwiyinda,Nawa mumataña mukushala mwakadi añombi;
18 Ilaña ami, nukuzañalela mudi Yehova;Nukuzañalela mudi Nzambi yawamwinu wami.+
19 Yehova Mwanta Wabadika diyi ñovu yami;+Wakabalumuna nyendu yami yakekali neyi yambaalaNawa wakankojeja nakadatoli hayinañanaña.+
Tumazu twaheshina
^ Hela “tumina twakudila nachu.”
^ Hela hekwawu, “mumpinji yetu.”
^ Hela hekwawu, “mumpinji yetu.”
^ Talenu Kulumbulula.
^ Hela “aleteli wamwinu.”
^ Hela hekwawu, “Nyivu.”
^ Hela hekwawu, “Kusanyika kwasanyikili nyichidi anakushimuni.”
^ MuchiHeberu, “Wahulili.”
^ MuchiHeberu, “mutu.”
^ MuchiHeberu, “nshiñu.”
^ MuchiHeberu, “mbwechi jindi.”
^ MuchiHeberu, “nawa ivumu dami dazaalili.”
^ Hela “matempa.”
