Isaya 21:1-17

  • Mazu akusompesha isaña dakaluñalwiji (1-10)

    • Kuhembela hakaposhi kakutalila (8)

    • “Babiloni nahumuki!” (9)

  • Mazu akumusompesha Duma nichana chachinkalampata (11-17)

    • “Nhembi, kukucha mpinjinyi?” (11)

21  Mazu akusompesha isaña dakaluñalwiji:*+ Anakwinza neyi mpepela yasweja yinakufumina kukabeta kakuchidiilu,Kufuma mwisaña, mwituña dakutiyisha woma.+   Anammwekesheli chimwenu chatama: Mukakudimbana nakukoña yuma yakudimbana,Nawa mukakujilumuna nakujilumuna. Kandukaku, eyi Elami! Kuchikaku, eyi Mediya!+ Nakamanisha makabi ejima aleteliyi.+   Dichinaleteshi niikali muyihuñu yasweja.*+ Nyisoñu yinankwati,Neyi yamumbanda wunakuvwala mwana. Nazeyi chikupu, hinukutwesha kutiyaku;Naluwankani chikupu, hinukutwesha kumonaku.   Muchima wami wunazeyi; inakuzaala muloña wawoma. Kabwidibwidi kinatalilaña kanakunzaalisha.   Loñeshenu mesa nawa shenuku niyitwamu! Denu nikunwa!+ Nyamukenu, enu ayilolu, wayishenu nkebu!   Muloña ichi dichinanlejiyi Yehova nindi: “Yaku, wakashiku mukakutalatala nawa wumuleji yakakulejeña yuma yikamonañayi.”   Dichi wamweni makalu anjita akweti tuwalu tuyedi-tuyediMakalu anjita awayimbuulu,Makalu anjita awangameli. Wadiña nakutala nakanañachima, washiliku muchima chikupu.   Dichi wabidikili neyi kubuluma kwamutupa nindi: “Eyi Yehova, ami natwalekihu nakwimana hakaposhi kakutalila ifuku dejima,Nawa wufuku wejima añimikaña heluña dami dakuhembela.+   Talaña chuma chinakwinza: Amashidika adi mumakalu anjita akweti tuwalu tuyedi-tuyedi!”+ Kuhiñahu, wabidikili nindi: “Nahumuki! Babiloni nahumuki!+ Ankishi ejima akubaza, anzambi jindi, yena nayichikili hamaseki!”+ 10  Enu antu jami anapepiwu,Yuma* yinafumi hawuhulilu wami,+Nayileji yuma yinnatiyi kudi Yehova wamazaza, Nzambi yaIsarela. 11  Mazu akumusompesha Duma:* Kudi muntu wunakumbidika muSeyiri+ nindi: “Nhembi, kukucha mpinjinyi? Nhembi, kukucha mpinjinyi?” 12  Nhembi waakwili nindi: “Ntetemena yinakwinza, wufuku niwena wunakwinza. Neyi munakukeña kwihula, ihulenu. Mufunti cheñi!” 13  Mazu akusompesha chana chachinkalampata: Mwakakaama mwisaña muchana chachinkalampata,Enu chendu chawaDedani.+ 14  Letenu menji kulonda mwinki antu anatiyi mpwila,Enu antu ashakamaña mwituña daTema,+Nawa antu anakutemuka yiletelenu mankendi. 15  Muloña anakutemuka mpoku jatubali, mpoku yakabali yakuhola dehi,Wuta wamukunji wakwevula dehi ninjita yafwana chikupu. 16  Muloña ichi dichinanlejiyi Yehova nindi: “Muchaaka chimu, neyi yaaka yamuntu aneñijiwu mudimu,* kulema kwejima kwaKedari+ kwakamana. 17  Amayala akashalahu akakukwata kumata anyikunji, ayilobu amuKedari, akakeha, muloña Yehova Nzambi yaIsarela nahoshi dehi.”

Tumazu twaheshina

Hadaha anakutena iluña daBabiloniya wakushankulu.
MuchiHeberu, “nkuma jami jinenzali yikatu.”
MuchiHeberu, “mwana weyala.”
Daya mukwila nawu, “Kumwena.” Idi hiijina daEdomi dawuprofwetu.
Hela “yinachindiwu chiwahi neyi chachindañayi muntu eñijawu mudimu”; dikwila nawu, muyaaka yisatu yamukuma.