Isaya 40:1-31
40 Nzambi+ yenu nahoshi nindi: “Kundejenu, kundejenu antu jami.”
2 “Hoshenu nakumushika Yerusalema hamuchima,Nawa mulejenu nenu mpinji yindi yamakabi yinamani,Nawa nenu anamwanakeni yiluwa yindi.+
Natambwili wufwetu windi wejima wanshidi jindi jejima kuchikasa chaYehova.”+
3 Kudi izu damuntu wunakubidika mwisaña nindi:
“Muloñeshelenu Yehova njila!+
Mupulilenu Nzambi yetu njila yeneni yoloka+ yikuhita muchinkalampata.
4 Yinekineki yejima ayizanduli,Nawa mpidi jejima nitupidi twejima ajishikumuni.
Iseki damankulokela desekani,Nawa iseki damalola diikali chana chachinekineki.+
5 Kulema kwaYehova kukamwekana,+Nawa antu ejima akakumona,+Muloña kanwa kaYehova dikanahoshi.”
6 Tiyenu! Kudi muntu wunakuhosha nindi: “Bidikaku!”
Mukwawu nakwihula nindi: “Nukubidikadi?”
“Antu ejima himatahu atuuta.
Kukeña kwawu kwejima kwakashinshi kudi neyi wuluya wamwisaña.+
7 Matahu atuuta omaña,Nkenu jalepaña,+Muloña muuya waYehova wayipepaña.+
Mwamweni antu himatahu atuuta.
8 Matahu atuuta omaña,Nkenu jalepaña,Ilaña izu daNzambi yetu datwalekañahu haya nyaaka.”+
9 Kandukaku hampidi yayilehi,Eyi mumbanda wunakumuletela Ziyona+ nsañu yayiwahi.
Nyamunaku izu deyi nañovu,Eyi mumbanda wunakumuletela Yerusalema nsañu yayiwahi.
Dinyamwishi, bayi wutiya womaku.
Bidikaku munyisumba yaYuda neyi: “Nzambi yenu iwu.”+
10 Tiyaña! Yehova Mwanta Wabadika wakenza nañovu,Nawa chikasa chindi chakamuyuulilaku.+
Tiyaña! Wufwetu windi wudi nawu,Nawa wufwetu wafwetañayi wudi nawu.+
11 Kufwana kabiña, wakakamena* mukanka wayimuna yindi.+
Wakapompesha hamu* anyana kanyikoku,Nawa wakayisendela hantulu yindi.
Wakalombola chiwahi ejima anakwamusha anyana.+
12 Hinyi wapimahu dehi menji ejima amutuluñalwiji muchikasa chindi+Nawa wapimahu dehi mawulu nachikasa chindi chakusamanesha nyinu?*
Hinyi wapompeshahu dehi lunkuñu lwahamaseki muchipimu+Hela wapimahu dehi jimpidiNitupidi hasikelu?
13 Hinyi wapimahu* dehi spiritu yaYehova,Nawa hinyi wunateli kumuleja maana?+
14 Hinyi wehwiliyi hakwila atiyishishi yuma,Hela wamudizishaña njila yawuñanji,Hela wamudizishaña kwiluka,Hela wamulejaña njila yakwiluka kwalala?+
15 Tiyaña! Nyuza yidi neyi musa* wamenji wunasotoki mumbeketi,Nawa ayimonaña neyi tulunkuñu tudi hasikelu.+
Tiyaña! Wanyamunaña yituutu neyi lunkuñu lwapepela.
16 Hela tuhu Lebanoni hakutwesha kwilisha kesi kutwalekahu kubutukaku,*Nawa anyama indi amwisaña hiyakutwesha kushikila mumulambu wakushitaku.
17 Kudi yena, nyuza yejima yidi tuhu neyi yuma yabula kwikalaku;+Wayimonaña neyi yuma yamukunkulwayi, yabula kwikalaku.+
18 Nzambi munateli kumwesekeja nanyi?+
Munateli kumufwanisha nachumanyi?+
19 Mukawukalawenu watuñaña nkishi,*Mukakuzata nayikuñu wamulambwijaña wuru,+Nawa watuñaña maleñi asiliva.
20 Watondaña mutondu kwikala mulambu windi,+Mutondu wakabula kutoka.
Wakeñakeñaña mukawukalawenu welukisha mudimuKulonda eli nkishi wakusoña wakabula kuholoka.+
21 Komana mweluka wanyi?
Kanda muchitiyeñahu dehi?
Komana kufuma kutachi ayilejachu wanyi?
Komana mwachitiyisha wanyi kufuma haaliliwu yikuku yeseki?+
22 Kudi Owu washakama hewulu deseki+ danjiñumuki,*Nawa ashakamahu adi neyi ampasu.
Watandumunaña mawulu neyi ihina dapepela,Nawa wayitandumunaña neyi itenti dakushakamamu.+
23 Wabalumunaña ayilolu kwikala amukunkulwayiNawa wayilishaña ansompeshi* ahamaseki neyi ekalaku wanyi.
24 Hiyatweshaña kuyitumbaku,Hiyatweshaña kuyikuwaku,Chishina chawu hichatweshaña kwiñija nyiji hesekiku,Ayilelulaña nawa omaña,Nawa mpepela yayisendaña neyi nsaachi.+
25 “Munateli kunfwanisha nanyi mwaka nesekani nindi?” dichinahoshiyi Wajila.
26 “Fumbulenu mesu enu mwiwulu mumoni.
Hinyi waleña yuma yejimiyi?+
Yowu wayilombolaña mumazaza nakuyichinda wumu-wumu;Wayitambikaña yejima hamajina.+
Hamuloña wañovu yindi yasweja niñovu yindi yakuhayamisha,+Kwosi chuma hela chimu chinabulilihuku.
27 Eyi Yakoba, wahoshelañadi neyi, nawa eyi Isarela, wabidikilañadi neyi,‘Yehova hanakumona njila yamiku,Nawa Nzambi hansompelaña mwawuñanjiku’?+
28 Komana weluka wanyi? Kanda wuchitiyeñahu dehi?
Yehova, Nleñi wansa jeseki, diyi Nzambi wahaya nyaaka nanyaaka.+
Hazeyaña hela kumana ñovuku.+
Kwosi wukutwesha kwiluka maana*+ indiku.
29 Wenkaña ñovu muntu wunazeyiNawa wakoleshaña chikupu antu anabuli ñovu.*+
30 Atwansi awamayala akazeya nikumana ñovu,Nawa anyikwenzi akahukana nakudimbuka,
31 Ilaña owu amukuhwelela Yehova akekala cheñi nañovu.
Akalela nampuula neyi ambuulu.+
Akatemuka lufuchi ilaña hiyakamana ñovuku;Akenda ilaña hiyakazeyaku.”+
Tumazu twaheshina
^ Hela “wakabiña.”
^ Hela “Wakanona nachikasa chindi.”
^ Hikuleha kufuma kwidimbanu nakushika kukanyansa neyi chikasa chakusamanesha. Talenu Nsañu Jikwawu B14.
^ Hela hekwawu, “watiyishishahu.”
^ Hela “imata.”
^ Hela “hakutwesha kwikala nanchawa yayivuluku.”
^ Hela “chifwikija chakweñununa.”
^ Hela “chikelubula.”
^ Hela “anyuuli.”
^ Hela “kashinshi.”
^ Hela “ñovu yasweja.”