Isaya 43:1-28

  • Yehova hakupompesha cheñi antu jindi (1-7)

  • Anzambi hiyakuyisompesha (8-13)

    • “Enu yenu ayinsahu jami” (10, 12)

  • Kusubuka kufuma muBabiloni (14-21)

  • “Inzaku tusompi muloña” (22-28)

43  Yehova,Nleñi yeyi, eyi Yakoba, Owu wakuwumbili, eyi Isarela,+ nahoshi nindi: “Bayi wutiya womaku, muloña ami nakukuuli.+ Nakutambiki nejina deyi. Eyi wudi wami.   Chiwakahitaña mumenji, nakekala naneyi,+Nawa chiwakahitaña mutuloña, hiwakajiminaku.+ Nawa chiwakahitaña mukesi, hiwakahaku,Hela muzuzu hiwakakubabaku.   Muloña yami Yehova Nzambi yeyi,Wajila waIsarela, Chamwinu cheyi. Nahani Ejipitu, Etiyopiya niSebaKwikala ifutu deyi danyiloña.   Muloña wekalili walema kumesu ami,+Nakulemesheli nawa nakukeñi.+ Dichi nakahana antu ninyuzaKulonda akapulwishi wumi weyi.   Bayi wutiya womaku, muloña ami nidi naneyi.+ Nakaleta anyaneyi* kufuma kumuselaNawa wejima wenu nakayipompeshela kumujika.+   Nakaleja kabeta kakuchimunswa nami, ‘Yilekiku!’+ Nawa kabeta kakuchidiilu nami, ‘Bayi wuyikañeshaku. Letaku anyanami awamayala kufuma kwakulehi nianyanami awambanda kufuma kunsa jeseki,+   Muntu wejima atenañawu nejina dami+Nawa inaleñeleli kulema kwami,Inawumba nawa inatuña.’+   Letaku antu aputa mesu, hela chakwila akweti mesu,Nianjika matu, hela chakwila akweti matu.+   Nyuza yejima yipompeli mwiluña dimu,Nawa antu ejima apompi hamu.+ Hinyi hakachi kawu wunateli kushimuna chumichi? Hela komana anateli kutukojeja kutiya yuma yakusambila?*+ Yilekenu aleti ayinsahu jawu kulonda adimwekeshi nawu anakuhosha mwalala,Hela yilekenu atiyilili nawa ahoshi nawu, ‘Iyi nsañu yalala!’”+ 10  Yehova nahoshi nindi, “Enu yenu ayinsahu jami,+Eña, kambuñami innatondi,+Kulonda muñiluki nikunkuhwelelaNawa mwiluki chikupu nenu ami nekala chochimu.+ Henohu ami kanda hikwadiñahu Nzambi awumbiliwuku,Nawa hanyima yami hikwakekalahu mukwawuku.+ 11  Ami, yami Yehova,+ nawa yami chamwinu hohu, kwosi mukwawuku.”+ 12  Yehova nahoshi nindi, “Yami nashimwini yuma yinakela, yami nayamwinini enu nikutiyakesha chumichiHikwabulili nzambi wakutwamba hakachi kenu.+ Dichi yenu ayinsahu jami, nawa yami Nzambi.+ 13  Cheñi, ami nekala chochimu;+Nawa kwosi wunateli kuhukula chuma chidi chejima muchikasa chamiku.+ Neyi inakukeña kwila chuma, hinyi wunateli kuchikañesha?”+ 14  Yehova, Nkuuli yeyi,+ Wajila waIsarela+ nahoshi nindi: “Hamuloña wanenu nakatemesha amashidika kuBabiloni kulonda akapasuli nyikomenu yakuyiisu yamusumba,+Nawa aKalideya akadilila mumbopolu jawu muloña wayihuñu.+ 15  Yami Yehova, Wajila,+ Nleñi yaIsarela,+ Mwanta wenu.”+ 16  Ichi dichinahoshiyi Yehova,Wunakupula mukwakwa mukaluñalwijiNinjila mumenji ampupa,+ 17  Waletaña makalu anjita nituwalu,+Amashidika hamu niayilobu añovu, nindi: “Akakaama la-a heseki nawa akahinduka wanyi.+ Akayijima, akayijima neyi wanda wunakuha.” 18  “Bayi mwanuka yuma yakunyimaku,Nawa bayi musha maana kuyuma yahita dehiku. 19  Tiyenu! Inakwila chuma chachiha;+Chinakumwekana nimakonu. Enu kuchiluka nehi? Nukupula njila mwisaña+Nituloña muchinkalampata.+ 20  Kanyama wamwisaña wakanlemesha,Nyumbu nianyamalanda,Muloña naletaña menji mwisaña,Nituloña muchinkalampata,+Kulonda antu jami atondewa,+ anweña, 21  Antu inadileñeleliKulonda anshimekeña.+ 22  Ilaña wunnatambiki wanyi, eyi Yakoba+Muloña wantiyili kumuchima bwi-i, eyi Isarela.+ 23  Hiwunanleteli anyikoku anyilambu yeyi yamukuma yakushitaHela kunlemesha nanyilambu yeyiku. Hinnakukanjikiji nami wunleteli chawaana,Hela kukuzeyesha kuhitila mukukulomba manaña evumba dadiwahiku.+ 24  Hiwanladilili kalamasi yatowala namali eyi,Hela kuñikutisha namanji anyilambu yeyiku.+ Ilaña wunantwinki chiteli chanshidi jeyiNawa wunanzeyeshi nayiluwa yeyi.+ 25  Ami, ami yami inakujima yiluwa*+ yeyi muloña wejina dami,+Nawa nshidi jeyi+ nakajanuka cheñi wanyi. 26  Ñanukishi; inzaku tusompi muloña;Shimunaku muloña weyi kulonda tumoni neyi muwunakuhosha mwalala. 27  Nkakulula yeyi watachi wavulumwini,Nawa akakukuhoshelaku* anadikañi nanami.+ 28  Dichi nakajilola ayilolu amwiluña dajila,Nawa nakamuhana Yakoba kulonda akamujilumuniNikumuhana Isarela kulonda akamuhoshi mazu akasawuntu.+

Tumazu twaheshina

MuchiHeberu, “mbutu.”
Hekwawu anakutena yuma yakusambila yakamwekana kumbidi.
Hela “yilwilu yakudikaña.”
Hekwawu anakutena antañishi aNshimbi.